| Num | English |
|---|
| Idelay.delay.delay.delay I am thedelay.delay.delay.pageBreakfun_000B0007
sizesizePERFECT SNOWBOY!sizesizepageBreaksizesizeI am in love with the way you made
me, bud. These beautiful snowy
curvesdelay.delay.delay.delay I'm the complete package!
You are one skilled snowboy maker! |
|
sizefun_000B0007I'M MEEEEE!sizepageBreakThis head! This body! This is exactly
the perfect balance I love!pageBreakYou've really gotten my little snow
life off to a great start!
|
| fun_000A0007Ohhhhh!delay So close!pageBreakThis head should be a little better
matched to this bodydelay.delay.delay.pageBreakBut I probably shouldn't be so
picky. I mean, you did bring me to
life. That was super cool of you!
I'll just, uh, work on polishing up my
looks whenever I get a chancedelay.delay.delay.delay |
| fun_000A0007Ohhhhh! So close! I was almost a
perfect snowboydelay.delay.delay.pageBreakIt's the little details that matter.
You know, like making my head the
right size for my bodydelay.delay.delay.delay
But I shouldn't complain. You did
bring me to life, right? That was a
pretty cool thing to do! |
| Hmmmdelay.delay.delay.delay Almost got it!pageBreakYep. Almost.pageBreakIt's easy to get something 70
percent of the way done.pageBreakBut being dedicated enough to go
that extra 30 percent takes you
from amateur hour to pro.
And I really want you to become a
professional snowman maker.pageBreakBut, geez. Sorry for sounding so
strict! I really should be thanking
you for making me! |
| fun_000A0007Oohhhh! You didn't quite get me
rightdelay.delay.delay.pageBreakI bet you thought to yourself "This
is good enough" when you were
putting my head on, didn't you?
But you can't just do things halfway
when you're making a snowperson!pageBreakYou have to put your whole heart
into it! Take care with every flake!pageBreak'Cause I'm feeling kind of so-so
about the way I look right nowdelay.delay.delay.delay |
| Ohdelay.delay.delay.delay You went with this size head,
huh? Interesting choice.pageBreakI don't mean to be picky after you
went to all the trouble to bring me
to life, butdelay.delay.delay.pageBreakfun_000A0007Gaaaaah! With just a little more
care, I could've been made so good
looking! |
|
fun_000B0007sizeIt's snowboy time!sizepageBreakHow's that for a new catchphrase?
Think people will start saying that?pageBreakdelay.delay.delay.delayHuh. You don't seem all that
enthusiastic about it.pageBreakMaybe if you'd made me more
aesthetically pleasing, my delivery
would be better too!
Society is a harsh judge of
mediocre-looking snowpeeps.
|
|
fun_000B0007sizeOh, great!sizepageBreakI actually had a very bad feeling the
whole time you were rolling me up
into the snowman I am now.
I would have said something, but I
didn't have a mouth yet.pageBreakSo, yeahdelay.delay.delay.delay I feel weirddelay.delay.delay.delay
|
| fun_000A0007Whaaadelay.delay.delay.delayfun_000A0007 Whaaadelay.delay.delay.delayfun_000A0007 Whaaadelay.delay.delay.delaypageBreakfun_000B0007
sizeWHAT IS THIS?!sizepageBreakAs a snowman in the making, you
tend to expect a few imperfections.
But this is ridiculous!
sizesizeYour hand slipped, right? Or did you
sneeze while you were rolling me
up? Yeah, that must be it.
This is a tragedydelay.delay.delay. |
| Ouchdelay.delay.delay.delay This is gonna be rough.pageBreakIt's always been a dream of mine
to be born as a cool snowman.pageBreakButdelay.delay.delay.delayto be honestdelay.delay.delay.delayI look a little off.pageBreakThe snow around my eyes is turning
into tearsdelay.delay.delay.delay |
| I can't thank you enough for your
top-notch snowman-making skills!pageBreakI'll be sending you a letter with
something to show my appreciation!
Keep an eye out for it! |
| I usually try to play it cool, but I
can't help bubbling over with
appreciation for you and your skill!
I'd really like to thank you!pageBreakI'll send it in a letter. Keep an eye
out for it! |
| |
| It's my birthday today!pageBreakBut pleasedelay.delay.delay.delayno candles on my cake! |
| I'll be hanging out in this town for a
while. It's gonna be fun! |
| You know, I'm basically still a kid.
But for some reason, people think
I'm olderdelay.delay.delay. |
| Hey! You wanna play rock-paper-
scissors?pageBreakOne, delaytwodelay.delay.delay.pageBreakSorrydelay.delay.delay.delay I just wanted to try. |
| Whewdelay.delay.delay.delay The sky sure is far away.pageBreakYou know, that's where I came
from. I'm kinda like a space alien.pageBreakIt's hard to forget that fateful day
when I came falling down as white,
powdery snow.pageBreakI was a million little snowboys! |
| Even snowmen have times when
we're cold!pageBreakSometimes I just need someone to
hold me tightdelay.delay.delay. |
| Hey! Do you know my little
brother?fun_00010007 You gotta look out for him
for me!
It's cool having a little brother so
much younger than me. I gotta
watch out for that little snowtyke! |
| Snowmen have it easy when it
comes to working out.pageBreakOne good freeze, and my soft,
fluffy body is like sculpted steel!
The snowbabes are gonna love me! |
| I've lost a little weight lately.pageBreakBut it's mostly water weightdelay.delay.delay.delay |
| What's summer like?pageBreakI've heard rumors that it's a hot
season with no snow.pageBreakLife is all about experiences.fun_00010007 So I'd
love to experience just one summer
day. I think I could handle that. |
| It's funny to think that everything
about me fell from the skydelay.delay.delay.delayeven
my voice! |
| I really should have bought a fridge
before letting myself melt so much. |
| |
| Man, every time I think about how
well made I am, it just makes me
want to sing! |
| I feel like everyone's checking me
out 'cause I look soooo goooood!pageBreakIt's a little embarrassing! |
| Yeah, I'm pretty much the new
fun_00050005 mascot. I mean, can you
blame folks for liking me so much?
I'm gorgeous! But I've gotta stand
out even more if I wanna liven up ol'
fun_00050005! |
| To melt because of the passionate
stares of one's fans is an honor for
a snowperson.
I hope I'm this gorgeous the next
time I'm reborn! |
| |
| I may not be perfect, but maybe
there's something about that you
can find appealing. |
| I think I have a really good chance at
the fun_00000004 Best Snowman Awards.pageBreakThat's where the best snowman in
the world is chosen.pageBreakFortunately, people are drawn to
slight imperfections rather than
outright flawlessness. |
| Snowpeople really do draw a lot of
energy from the cold.pageBreakMaybe if you like the cold too, you
can get super energized like me! |
| I feel like I'm kind of a small-time
performer right now.pageBreakMaybe in the next lifetime I'll be a
superstar!
|
| |
| Ughdelay.delay.delay.delay I can't help it. I just have to
complain about the way I look.pageBreakAt times like this, it's usually my
mom who's willing to hear me out.pageBreakI guess maybe I'm just a bit of a
snowmama's boy. |
| If I had arms and legs, I would roll
me up the perfect girlfriend!pageBreakHer head would be slightly smaller
than her body, and her complexion
would be pure as the driven snow!pageBreakAwwwwdelay.delay.delay.delay Chasing dreams can be
tough. |
| I saw someone cute here in this
towndelay.delay.delay.delaypageBreakI'd like to talk to her, but I wish I
were a better-looking snowman. |
| When you've melted as much as I
have, it doesn't matter if you're
good looking or not! |
| |
| I don't really like to be out and
about while I look like thisdelay.delay.delay.pageBreakBut snowmen can only live outside,
so I guess I'm stuck. |
| You know, I'm starting to not care
about how weird I look!pageBreakI think imperfections are endearing.
The "grunge" look is still in, right?
Right?! |
| When you're as close to the ground
as I am, you get a totally different
perspective on this town.
I never realized you had feet like
thatdelay.delay.delay.pageBreakOh! Sorry! I didn't mean to
embarrass you! |
| OK. You have to listen closely to my
last wishdelay.delay.delay.delaypageBreakThe next time I'm built, I'd like to
be built good looking! |
| |
| I can't believe it was snowy around
here just yesterday! |
| Spring is so colorful.fun_00010007 With this pure-
white body of mine, I sure do stand
out! |
| It's so hotdelay.delay.delay.delay And summer is even
hotter than this, right? I can't even
imagine that. |
| So basically there's not much snow
left from this winterdelay.delay.delay.delayexcept me! |
| It's your last chance to squeeze my
snowy muscles!fun_00010007 If you miss it now,
you'll have to wait a year! |
| I really hope you'll make me and my
whole snowfamily next year! |
| |
| |
