| Num | English |
|---|
| animYou can check the map to see
exactly where I live.pageBreakanimI'm really excited about having you
over to visit, fun_00080005. |
| animYou know where I live, right?delay
If not,delay check your map.pageBreakanimIt's a good thing I usually keep my
house clean,delay huh. |
| animI love that you didn't hesitate to
accept my invitation.fun_00010007 I really admire
how decisive you are! |
| animI'm so happy you're coming to my
place today,delay fun_00080005.pageBreakanimI'll have to brag about it later to
fun_00020005,delay fun_00070005. |
| animThis is your first visit to my house,delay
right, fun_00080005?fun_00010007 animI wonder what
your impression will bedelay.delay.delay.delay |
| animCome to think of it,delay isn't this the
first timedelay I've invited you to my
place?
animJustdelay.delay.delay.delay Please don't expect anything
too fancy,delay fun_00070005. |
| animI'm a bit nervous about you seeing
my place,delay fun_00080005.pageBreakanimI put a lot of time into coordinating
the interior,delay but animif it seems strange,
let me know! |
| animYou're becoming quite the regular
at my place, fun_00080005!anim |
| animI'm not sure if anything's changed
since the last time you were over,delay
animso just make yourself at home. |
| animI love it when you visit,delay fun_00080005.fun_00010007
animI hope you have a good time too! |
| animWhat are you doing?delay Today we're
visiting my house, right?fun_00010007 animThen let's
go,delay fun_00070005! |
| animWhere are you going?delay animMy house
isn't that way. |
| animWhere are you going?delay Do you need
to leave town on an errand?pageBreakanimIf that's the case, delayyou could come
over to my place some other time,delay
fun_00070005.endTag
Let's go to your place!
OK, some other time. |
| animOK!delay animanimThen let's get going! |
| animI understanddelay.delay.delay.delay animLet's hang out some
other time then! |
| animOh,delay did you have an important
errand to run?pageBreakanimIf you're too busy today,delay you can
come over to play some other time.endTag
It's fine!
Some other time, OK? |
| animOh, good!delay Then let's get going! |
| animI understand.fun_00010007 animWhen you have some
free time,delay come over and play! |
| animWait!delay animThat's fun_00010011's house.fun_00010007
animAnd we're going to MY house.pageBreakanimI was looking forward to hanging
out with you at my place today,delay
fun_00080005.delay animLet's go! |
| animWhat's wrong?delay animLet's keep going to
my house, fun_00070005! |
| animUm...delayI apologize,delay but I just realized
I've got an important errand to run.pageBreakanimCan we hang out some other time?delay
I'm really sorry,delay especially since I
was the one who invited you.
animI'll be better prepared next time,delay
fun_00070005. |
| animUmdelay.delay.delay.delayI know I was the one who
invited you,delay but animit's pretty late.delay
Can we hang out some other time?pageBreakanimI'll make sure to invite you again.delay
I'm really sorry about this,delay
fun_00070005.delayanim |
| animWell,delay here we are!delay Just give me a
moment to unlock the door. |
| animHere we are!delay Give me just a
moment... |
| animWell,delay this is my house!delay Let me just
unlock the door,delay fun_00070005. |
| animWait for me!delay Don't leave me behind,
please. |
| animYou wouldn't waitdelay even after
I asked you todelay.delay.delay.delayfun_00010007 Just forget about
hanging out today.fun_0003000B |
| animYou wouldn't waitdelay even after
I asked you todelay.delay.delay.delayfun_00010007 Just forget about
hanging out today.fun_0003000B |
