| Num | English |
|---|
| animWow, fun_0002000Efun_00030011!delay
animI love the color, so this look could
be good for me, fun_00070005! |
| animWow, fun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animI love the whole fun_00230005
look, fun_00070005! |
| animHey, fun_0002000Efun_00030011! |
| animHmm. Look at this, fun_00080005.
It's fun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.
animI can't help loving the color!
animBut.delay.delay.delayI'm SO not into the whole
fun_00230005 look. |
| animIck, fun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animI don't like this look at all,
fun_00070005. |
| animI'll have to try it on later! |
| animI've got to try this on right away! |
| animHa! I can't believe it! I look totally
super, fun_00070005! |
| animWhat do you think?fun_0005000F
Looks great!
Hmmm. |
| animAwesome! I think you're right,
fun_00070005! |
| animYou don't like it? No way! |
| animBut I bet if I wear it, it'll just keep
looking better and better.delay
I have that effect on clothes. |
| animBut what should I do? You're a
good friend, so give it to me
straight? Should I ditch it?fun_0005000F
It's fine. Keep it.
Yes, it's awful! |
| animYeah, good thinking. And I can
always get it dyed in the color
of ME, fun_00070005! |
| animReally?! OK, I'll ditch it then! |
| animIf only I was one of those people
who could pull off ANY outfit,
fun_00070005. |
| animHold on.delay.delay.delay It doesn't look as cool
as I thought it would. |
| animOh well. I'm sure it will look great
in an outfit with my other clothes. |
| animI guess it's just the kind of thing
that looks better in the box,
not on me, fun_00070005. |
| animI'll try this on a little later. |
| animI can't wait to try it on! |
| animYeah, it looks great! Just as I
thought.delay.delay.delay I can pull off pretty
much ANY look, fun_00070005! |
| animSo what do you think?fun_0005000F
Looks great!
Er... |
| animYeah, it totally does, fun_00070005!delay
animI can work any outfit that
comes my way! |
| animWhat, fun_00070005?! |
| animWell, delayI like it, so delayWHATdelayEVdelayER. |
| animI thought it might be OK, but I
guess we'll just call this a
failed experiment. |
| animI'll just try this on. |
| animWhat do you think?fun_0006000F
Wow, so great!
OK, I guess.
Ewww! |
| animI think so too!delayanim This whole look isn't
as blah as I thought it might be!delay
The color is OK too, I guess! |
| animHmm.delay.delay.delay Just OK? |
| animOh well. delayI suppose we wouldn't
want to offend our neighbor.delay
So I guess I should wear it. |
| animI don't think I should wear a blah
sort of look. delayI mean, I have
star-quality standards!
So bye-bye to this.delay.delay.delay |
| animYeah, I'm with you on this.delay.delay.delay It's
just sort of.delay.delay.delaynot ick, but not
NOT ick either.
animLet's just forget this fashion
moment ever happened,
fun_00070005. |
| animI'll try it on later, I think. |
| animI think I'll try this on later,
fun_00080005.fun_0005000F
Aw, not now?
Good idea. |
| animReally? Now? delayanimYeah, I know. I'm a
total fashion model, right? delayWell,
I don't want to disappoint my fans! |
| animWell, what do you think?fun_0006000F
It's super!
Good.
Uh... |
| animOh, really? Then I'll wear it all
the time! |
| animJust good? delayThat's all? delayAnd after
YOU told me to put it on,
fun_00070005? |
| animWell, you're just being honest,
I guess. fun_00010007You know, delayI think I'll keep
wearing it, fun_00080005.
It IS a present, after all. |
| animWell, it's really about what I think
though, isn't it.delay.delay.delay?fun_00010007 animYeah, it's totally
not good. delayFor me, anyway! |
| anim"Uh"?! delayThat's all? delayWow, did no one
ever tell you how devastating
an "uh" can be, fun_00080005?
animBut whatever! delayYou're honest!
I like that about you!pageBreakanimWhat to do with this style?delay
Uh, delayyeah, delayit's a no go. |
| animWell, maybe I'll try it on later. |
| animWell, maybe I really should try it
on anyway.delay.delay.delay |
| animHmm. The color totally saves it
from awfulness.delay.delay.delayand it actually
doesn't look HALF bad. |
| animWell, what do you think?fun_0005000F
Yeah, it's good.
Not so much. |
| animYay! Glad to hear it! delayThis color
would make ANYTHING look
good, fun_00070005. |
| animReally, fun_00080005? delayHmm.delay.delay.delay |
| animWell, just between the two of us,
sometimes a star like me has to
accept so-so gifts graciously. |
| animHmm, delaywell, the color is OK, so
maybe.delay.delay.delay Yeah, it will grow on me.
I'll keep wearing it. |
| animWell, I don't want to be rude about
the gift, but I do have standards.fun_00010007
animI can't wear this. |
| animI should probably try it on though,
just to be nice. |
| animYeah, it's SO awful that I just can't
bring myself to try it on. |
| animIt's so awful that I really don't
even want to put it on.fun_0005000F
You really should.
Yeah, don't. |
| animI should? delayanimWell.delay.delay.delaythen I'll try it on,
but just for you. |
| animHey! delayanimIt's not so bad after all,
right? |
| animEeeek! It's totally gross! delayI gotta
change back! |
| Well, what do you think?fun_0005000F
Hey, pretty good!
Uh, yuck. |
| animReally? Then I'll just keep it on! |
| animOK, that's all I needed to know.delay
I'm better off with MY sense
of style, fun_00070005. |
| animIt turns out our neighbor actually
has some fashion sense! |
| animSo our neighbor picked this out,
huh? Good for him! |
| animSo our neighbor figured out this
was a nice look for me? delayHe's got
a good eye! |
| animOur neighbor has a pretty great
sense of style, doesn't he! |
| animOur neighbor actually has a
fantastic sense of style. delayGood
for her! |
| animIt's NO surprise that our neighbor
has great style. delayShe's a lot like
me, fun_00080005! |
| animOur neighbor has a great sense
of style. I guess it's no surprise.
She's SO selective. |
| animSo our neighbor has a sense of
what sparkles! delayWho knew she had it
in her.delay.delay.?delay But I'm glad she does! |
| animI can't believe I fought with our
neighbor.delay.delay.delay I really should apologize
to her.
Especially after getting such a
nice gift! |
| animI can't believe I argued with our
neighbor.delay.delay.delay I really should say
sorry to him.
Especially after getting such a
nice present! |
| animI can't believe I fought with our
neighbor. I really should apologize. |
| animI can't believe I argued with our
neighbor, so I really should say
sorry to him. |
| animI'm sorry I fought with our neighbor,
I guess. delayI should probably say I'm
sorry at some point. |
| animI'm sorry I argued with our neighbor.
delayYeah, I should probably apologize. |
| animAnyway, it's pretty nice to get
such a good gift. |
| animI really should go visit our neighbor
and apologize. I wish she and I
hadn't argued! |
| animI should go check up on our
neighbor and say I'm sorry. I wish
I'd never argued with him. |
| animI should go talk to our neighbor at
some point. I hate that we
argued, fun_00070005. |
| animI should go chat with our neighbor
sometime soon. I feel bad that
we argued, fun_00070005. |
| animYou know, I can't believe I even
got a gift from our neighbor.delay
She's not so bad, I guess.
I think I'll go over there at some
point and apologize, fun_00070005. |
| animYou know, I can't believe I even
got a present from our neighbor.delay
He's not so bad, I suppose.
Yeah, I've got to go over there and
say sorry.delay.delay.delayeventually. |
| animI bet our neighbor tried really hard
to pick JUST the right thing for
me, fun_00070005.
animWell, no matter how it looks, I know
how this all makes me FEEL.delay
So happy, fun_00070005! |
| animI bet our neighbor really thought
hard about picking just the
perfect thing.
animThat's probably what's most
important.delay.delay.delay Not whether it was
stylish or not, fun_00070005. |
| animIn the end, I guess it's the thought
that counts.delay.delay.delayright? |
| animI guess ultimately it's really the
effort that counts. delayWell, that's what
they say anyway, fun_00070005. |
| animI guess ultimately it's really the
effort that counts. delayWell, that's what
they say anyway, fun_00070005. |
