| Num | English |
|---|
| fun_00010009 |
| I'm curious:delay animIs the town you're from
far away?delay Like, how long would it
take to run there?fun_00020008
Five minutes.
Thirty minutes.
One hour.
Twelve hours. |
| Just between you and me,delay animhow does
fun_00050005 compare to your town?fun_00030008
It's cleaner.
It's dirtier.
It's exquisite!
It's smaller.
They're the same. |
| animThis is just between you and me,delay
but what do you think of the mayor
of this town?fun_00030008
Kind!
Funny!
Scary...
Cute.
Cool. |
| Get ready, 'cause it's time fordelay
animDr. fun_00010005'sdelay health screening!fun_00010007
animfun_0003000Efun_00080005,delay how are you feeling?fun_000A0008
I'm at 100%
I'm at 0% |
| animSo what's popular in your town
right now?fun_00030008
Hide-and-seek.
Bug catching.
Fishing.
Bread-eating contests.
Fashion shows. |
| |
| |
| animfun_000A0007Whoa!delay A 5-minute run?delay That's
pretty close.delay animBut it'd probably be
a half-hour crawl, right?
animSo I guess that's actually pretty
far,delay fun_00070005. |
| animA 30-minute run sounds like a good
workout,delay fun_00070005.pageBreakanimBut I'm not really the working-out
type.delay I'm more the power-napping
type, you know? |
| animIt took you a whole hour to run
here?!delay animSounds rough!pageBreakYou should recharge with a local
specialty,delay fun_0002000Efun_000E0005-
soaked fun_001A0005!
.delay.delay.delayanimWhat's that?delay You came on the
train?fun_00010007 animYeah,delay taking the train is more
my speed too. |
| animWhaaaaat?!delay You ran for 12 hours?!delay
How are you even standing?delay If I
were you,delay I'd be out like a light! |
| animOh, really!delay So fun_00050005 is a pretty
clean place, huh,delay fun_00070005?pageBreakanimI don't travel very much,delay so I don't
have much to compare my town to. |
| animI can't believe you think our town is
dirty.fun_00010007 animBut now that you mention it,
I guess it isdelay.delay.delay. |
| animI've never heard fun_00050005 called
"delayexquisite" before.pageBreakanimThough to be honest,delay I can't say I
totally getdelay what exactly you mean
by thatdelay.delay.delay.pageBreakanimEven so,delay it would be pretty cool if
people started calling me Exquisite
fun_0003000Efun_00010005,delay fun_00070005. |
| It might be smaller,delay animbut you know,delay I
really like the small-town feel! |
| animOh!delay If that's the case,delay animI guess I'd
have no problem living there! |
| animGood for you for staying in shape!fun_00010007
animYou should spread that positive
attitude!
Make sure you talkdelay with everyone in
town,delay fun_00070005. |
| animOh, so you're feeling about normal?delay
Well, that's nothing to sneeze at!pageBreakanimIf you're too energetic and you
overdo it,delay animyou might end up getting
sick.delay So you gotta be careful! |
| animYou're not doing so well, huh?delay
What happened?!fun_00010007 animHmmmdelay.delay.delay.delay Are you
sure you're eating properly?
animMake sure you eatdelay three square
meals a day.delay Plus snacks,delay
fun_00070005! |
| animfun_000A0007Huh?!delay That bad?!fun_00010007 animIt must be
because we don't live in the same
town.
animIf you could just see me any old
time,delay I bet you'd be right as raindelay.delay.delay.fun_00010007
animAll right!delay Then it's decided!pageBreakanimI'm gonna be a big TV star someday.delay
Then you can see my smiling
mug all the time,delay fun_00070005! |
| animI totally agree!delay Having a kind mayor
just makes life in fun_00050005 so
much better,delay fun_00070005. |
| animI totally agree!delay Yep, our mayor
could probably have an alternate
career as a stand-up comedian! |
| animWhat?!delay Scary?!delay But the mayor's
always been nice to me.pageBreakanimSometimes when people are hard on
you,delay it's just their way of showing
they care. |
| animfun_000A0007You think the mayor's cute?!fun_00010007
animI never thought that before,delay but I
guess you've got a point. |
| animI totally agree with you!fun_00010007 I wish I
could be even half as cool as the
mayor,delay fun_00070005! |
| animSo hide-and-seek is all the rage
in your town, huh?fun_00010007 animWait.delay Are you in
the middle of a match right now?
animHiding in another town is a great
strategy,delay fun_00070005! |
| animdelaySo that must meandelay you came here
today to catch some bugs!fun_00010007 animI hope
you snag a rare one,delay fun_00070005! |
| animI guess fishing is popular
everywhere!fun_00010007 animI'm a big fisher too.pageBreakanimI wonder if the fish that get away
from medelay end up swimming to your
town. |
| animfun_000A0007Huh?!delay Bread-eating contests?!fun_00010007
animWe didn't have any of thatdelay back
when I lived there!
Man!delay That's just not fair,delay
fun_00070005! |
| animUh huh huhdelay.delay.delay.delay You think I delaywould make
a good model?fun_00010007 I'd be all like,delay
"animStop!delay Strike delaya pose!" |
| |
| animHave you been using the lockers
at the station,delay fun_00070005?pageBreakanimThe stuff you put in those lockers
gets sent to delaythe lockers in your
towndelay or the closets in your house!
animHmmmdelay.delay.delay.delay I don't really get exactlydelay
how they work, butdelay animthey're super
convenient,delay so you should use 'em!delayanim |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_00000009 |
| animYou're the mayordelay in your new
town, right, fun_00080005?pageBreakanimSomeday I'm gonna get out of heredelay
and become mayor of fun_00010005
Town.pageBreakanimMy first ordinance will bedelay to have
fun_0002000Efun_00130005 party
every week,delay fun_00070005! |
| Hey, let me ask you something!
delayWhat kind of placedelay animis fun_00060005?fun_00020008
It's cool!
It's cute!
It's sophisticated!
It's dangerous! |
| Well, that makes perfect sense.delay
animWith you as mayor, of course
your town is cool.
animA huh huh huh!delay I'd love to come
visit sometime, delayfun_00070005. |
| animThen it perfectly matches you,
fun_00080005!delay A huh huh huh! |
| animI'd love to visit sometime.delay anim
A huh huhdelay.delay.delay.delay But only if I don't stick
out too much. |
| animOh, I'm sure you're overreacting.delay
A little bit of danger can be very
exciting, fun_00080005!delayanim |
| animOh, I'm sure you're overreacting.delay
A little bit of danger can be very
exciting, fun_00080005!delayanim |
