| Num | English |
|---|
| animHey, delaypal!delay Is this your first
time here? delayWelldelay.delay.delay.welcome!delay
The name's colorHarveycolor!
You could call me colorHarv colorfor shortdelay
or colorHacolordelaycoloracolordelaycoloracolordelaycoloracolordelaycoloracolordelaycoloracolordelaycoloracolordelaycolorrvcolor for long. delayanimHahaha!fun_00010007
animcolorPlain ol' Harvey is fine toodelay.delay.delay.color
Now, delaysome people might tell you
that car camping isn't real camping.delayanim
But I say phooey to that!
animWe get a real nice crowd here.delay Just
lovely people from all over.delay They
come to relax and meet new folks.
animSo don't be shy! delayCome on by any
old time and say hello.pageBreakanimOh! delayI almost forgot.delay As the camp
host,delay I run a little shop here too.pageBreakanimIt's not much—delayjust a humble little
outpost—delaybut you're welcome to
browse our wares anytime.
animJust one thing—delayyour Bells are
no good here. delayWe only accept
colorMEOW Couponscolor.pageBreakanimAnyway, delaynice to meet you,
and I hope to see you again
soon.delay Toodles! |
| animHow can I help you,delay friend?fun_0006000F
What is this place?
What can I do here?
Never mind. |
| Well, delaythis lovely little spot is a
campground! delayWe welcome all kinds
here,delayanim from RVs to fifth wheels.
animEveryone's super friendly,delay so don't
be shy about poking your head in
a trailer and saying hello.
animSome folks even have stuff to sell
in their vehicles. delayReally neat stuff
you can't find anywhere else!
animSo be sure to bring plenty of
colorMEOW Coupons colorwith you
when you visit,delay y'hear? |
| It's more like, delaywhat CAN'T you
do here? delayanimHeehee!delay Oh, delayI'm sorry.delay
Just a little camp-host humor.
animLet's see now—delayI can tell you about
ordering furniture or give you some
more info about MEOW Coupons.fun_0006000F
Ordering furniture.
MEOW Coupons.
Never mind. |
| animAll right, delayfriend. delayHave a nice day,delay
and remember—delaypack it in, delaypack
it out. |
| Well, delaysure!delay animI suppose my humble
little campground has become a
popular spot to barter.
animMost of the folks who camp here
are happy to exchange furniture
for MEOW Coupons.
Just pop your head inside a camper
and say hello!delay Tell 'em Harvey
sent ya. delayanimHeehee! |
| animAh,delay yes.delay Those lovely little
colorMEOW Coupons colorthat everyone
is talking aboutdelay.delay.delay.
animMutual Exchange Of Wealthdelay.delay.delay.delaynow
isn't that a neat concept?delay animBut how
do you get 'em, delayright?
Well,delay animI've heard people talking about
those new town initiatives. delayI know
that's one way for sure.
animAnd what do you use 'em for?delay
Well, delayI only accept MEOW Coupons
here at the camp storedelay.delay.delay.
animMost folks who camp here also
accept 'em in exchange for the
items in their vans.
And you could always trade 'em for
Bells using the post office ABD. delayanimBut
why would you wanna do that? |
| animOkeydoke. delaySee you 'round! |
| |
| |
| animHey there. delayI see you're a fan of my
fun_00030011.delaypageBreakanimSay, delaythis is your first time in my
humble little shop, delayright?pageBreakanimI've gotta warn you—delaywe do things a
bit differently out here.delay More of
a barter system.
animIn other words, delayyour Bells are no
good here! delayWe trade in colorMutual
Exchange Of Wealth Couponscolor.
Y'know, delayanimcolorMEOW Couponscolor,delay fun_0006000E! |
| Ah! So you're interested in
my fun_00030011delay.delay.delay. |
| animWell,delay I suppose I could let that item
go for fun_000A0004 MEOW Coupons.
What do you say?fun_0005000F
Sounds good!
Never mind. |
| animAll right, delayall right.delay No worries.delayanim animWe
get new stuff coming through here
every day, delayso come back again soon! |
| animUh-oh! delayLooks like you're a few
beans short of an enchilada!pageBreakanimCome on back when you have a few
more colorMEOW Couponscolor, delayOK? |
| animWhoa!delay You're carrying quite a load
there, friend.pageBreakDo all of those items bring you joy?delay
If not,delayanim maybe give a few of them
away and then come on back. |
| animAll right! |
| Thank you much!delay Yep, delaythat's fun_000A0004
colorMEOW Couponscolor. |
| animAnyhoo,delay sorry for talkin' your ear
off! delayNow, delayabout my lovely little
fun_00030011delay.delay.delay. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| I'm sorry—delayI feel like I haven't
introduced myself.delayanim I'm colorHarveycolor,delay
the camp host here!
You could call me Harv for short,delay
or Hadelayadelayadelayadelayadelayadelayadelayrv for long. delayanimHahaha!delayanim
colorPlain ol' Harvey is fine toodelay.delay.delay.color
animWe're always open, delayand our guests
are super friendly,delay so please stop
by any old time! |
| |
| |
| animOh!delay Did you want to feed the birdsdelay
too? delayanimWell, delaygo right ahead!pageBreakanimSome places they tell you not to
feed the birds.delay Butdelay.delay.delay.animbirds gotta
eat too,delay man! |
| |
| Hey there! delayanimHow can I help you?fun_0008000F
What is this place?
What can I do here?
Do you have Wi-Fi?
Heya, Harv!
Never mind. |
| Now, delaythis is supposed to be a place
to rest, delayreflect,delay and be renewed. delayanimSo
I don't want people on their phones!
That saiddelay.delay.delay.yes, animdelaywe do have Wi-Fi.delay
You can use it to invite campers
from other locations. delayanimAnd that's it!
animWas there someone you wanted
to invite?fun_0005000F
Yes!
No, thanks. |
| animOh,delay lovely!delay It looks like fun_00010011
is available to visit right now. |
| Oh, delaydarn it. delayI'm not much for tech
stuff, delayanimbut the central doohickey
isn't working right now.
animThose silly doohickeys! delayThat's why
I like to stick with caveman tech.delay
Fire, delaysticks,delay rocks, delayyou know.
animWhy don't you come on back
another time and give it a try? |
| Well, delayanimfiddlesticks.delay The ol' Internet
is actin' up again.pageBreakanimI'm not much for tech stuff. delayWould
you mind checkin' the Internet
settings and access point-a-mabob? |
| animYou know what?delay I forgot.delayanim The
colorWi-Fi camping service coloris outta
commission right now. |
| animI hate to bog you down with red
tape, delayman,delay but there are a few
things you gotta do to use Wi-Fi.
animFirst, delayyou'll need to agree to the
latest Nintendo 3DS Service User
Agreement.
animTo do that,delay go to System Settings,
then colorInternet Settingsdelay → Other
Informationdelay → User Agreementcolor.
animSo delaygo ahead and agree with the
agreement, delayand then I can help you
out, fun_0006000E. |
| animGah!delay Something went way wrong
with your SD Card!pageBreakanimWhat even IS an SD Card? delayThe only
card I ever needed growing up was
a good old-fashioned playing card!
animAnd I did only have one card,delay so li'l
Harvey had to get pretty creative
sometimes. delayNow that's childhood!
animAnyway, delaycan you please turn off
your system and check that
newfangled SD Card? |
| |
| animAw, delayman! delayYou don't have enough
space free on your SD Card thingy.delayanim
Isn't technology a drag?
animI'd try going to System Settings and
seeing if there's some stuff you can
clear out.
animThen come back and see me,delay OK? |
| animdelay.delay.delay.Harv?fun_00010007
animOh! delayYou mean me!pageBreakWell, heya right back atcha, friend!pageBreakdelay.delay.delay.animWait, delayhow do we know each
other?delay Is my old noodle really
getting that soggy?delay animOh, delaybrother.fun_00050009 |
| animDo you ever get the feeling that
everyone's goin' way too fast?pageBreakMe,delay animI like to stop and smell the
vegan burrito every once in a
while,delay you know? |
| animJust look at this peaceful little
place we've carved out in
nature here.
animWatch the birds delayflitting to and frodelay.delay.delay.delayanim
Mind where you're standing, though.delay
That's right where, delayuh,delay nature callsdelay.delay.delay. |
| animWhat was that place calleddelay.delay.delay.delay
animShampoodle?delay Yeah, delaythat was itdelay.delay.delay.pageBreakI didn't much care for the
makeover, delayanimbut the poodle who
gave it to me was pretty special.
animHow's she doing these days?delay
Still in town,delay is she? |
| animdelay.delay.delay.Harv?fun_00010007
animOh! delayYou mean me!pageBreakWell, heya right back atcha, friend!pageBreakdelay.delay.delay.animWait, delayhow do we know each
other?delay Is my old noodle really
getting that soggy?delay animOh, delaybrother.fun_00010009 |
| animAren't those little yellow birds
cute?delay Just flying free,delay not a
care in the worlddelay.delay.delay.
animI think we could all learn a thing
or two from them, delaymyself included. |
| animAren't those little yellow birds
cute?delay Just flying free,delay not a
care in the worlddelay.delay.delay.
animI think we could all learn a thing
or two from them, delaymyself included. |
