| Num | English |
|---|
| animWhen there aren't any big festivals
coming up, you get to focus on your
hobbies!pageBreakanimIt's like, uh, what's it called? delayanim
Keeping your work and your play
separate from each other?
animCourse, festivals count as play too,
I guess! delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animYaaawwndelay.delay.delay.delay Sure is peaceful.fun_00010007 animBut I
can't zone out just 'cause the
calendar's a bit empty right now!
animBefore a big event, I'm so on edge
I stay up for days on end! It's nuts!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey! This Saturday is the colorFishing
Tourneycolor, right?pageBreakanimIt's probably about time to start
pampering my fishing rod!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, fun_00080005! You doin' the
colorFishing Tourneycolor tomorrow?pageBreakanimPeople in this town are actually
pretty good at fishing.delayanim I'm a little
scared!
animBut it is a festival, so win or lose,
it'll probably be fun, delayfun_00070005!delayanim |
| animOh! The big colorBug-Off coloris Saturday,
right?delayanim I guess I should start talking
sweetly to my net, delayfun_00070005! |
| animHey, fun_00080005! You doin' the colorBug-
Off colortomorrow?pageBreakanimPeople in this town are actually
pretty good at catching bugs. delayTo be
honest, animI'm a little scared.
animBut it is a festival, so win or lose, it
should be fun, delayfun_00070005!delayanim |
| animOh, yeah!delayanim Have you been practicing
your dancing, fun_00080005?delayanim 'Cause
it's almost time for colorFestivalecolor!
animYou gotta dance all day, so you
better build up your endurance!pageBreakanimIf you need some motivation, check
out the costumes at the tailor's
shop, delayfun_00070005! |
| animHey!delay You got your colorFestivalecolor clothes
yet? Dude, it's tomorrow!pageBreakanimHeh heh! I can't wait! We're gonna
dance like crazy, delayfun_00070005! |
| animIt's almost colorBunny Daycolor!delay animThere's
gonna be a giant bunny in town, and
we're all gonna eat eggs!
animWhat's the deal with that bunny
anyway? I don't really get it.pageBreakanimBut I guess as long as someone hops
into town once a year, it doesn't
really matter, delayfun_00070005! |
| animHey! Tomorrow's colorBunny Daycolor, right?delay
animThat means spring is pretty much
here!
animI feel like my body has been
hibernating, and now I gotta wake
it up! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, right!delay This Sunday we're gonna
have fun_00000004's first summer
colorfireworks showcolor!
animAre you gonna stay home and chill?delay
Or are you gonna get rowdy?!pageBreakanimMedelay.delay.delay.delayanim I usually wait until that day to
decide! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhoa! I can't believe it's that time
already!delay animWhat are your plans for
the colorfireworks showcolor tomorrow?
animIt's like the real start of summer!delay
animI'm getting fired up! |
| animMan!delay Why are the fireworks only on
Sundays?delayanim I'd be OK if they did it
every day, delayfun_00070005! |
| animHey!delay Tomorrow's the last colorfireworks
show colorof the summer!pageBreakanimWhen I think about waiting until next
year, I feel sad but happy at the
same time.
animJust gotta stay fired up no matter
what! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, dude!delayanim It's almost colorWeeding Daycolor!delay
animThat guy from the garden store is
putting it on!
animHe doesn't seem to be the most
reliable guy, but I'm sure it's
gonna happen! delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animHey! Tomorrow's colorWeeding Daycolor!delay
animIt starts early, so be ready!pageBreakanimHuh? Don't you know what you
need to get ready?delayanim Like, a hat and a
lunch and stuff!
animWe're gonna spend all day making
fun_00050005 beautiful!delayanim But really it's
a test of strength! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, hey!delay animYou ready for colorHalloweencolor?delay
animGot your costume and stuff?pageBreakanimAt least buy some colorcandycolor, dude!pageBreakanimIf you get tricked, don't come cryin'
to me! 'Cause I can't help ya!delayanim |
| animTomorrow is colorHalloweencolor! Every year
I wonder the same thing.delayanim Who the
heck is this colorJack coloranyway?
animI used to think he was an actor, but
thendelay.delay.delay.delaywho hires him?pageBreakanimCould it be?delayanim Oh, no no no no!delay I just
thought of something really scary!
I need some colorcandycolor right now!delayanim |
| animHey! This Thursday is the colorHarvest
Festivalcolor, right?delayanim I can't wait!pageBreakanimWe're gonna get to chow down on
Chef colorFranklincolor's cooking!pageBreakanimI'm gathering ingredients ahead of
time, so I don't panic on Thursday!
I need a fishing rod! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey! What are you doing for the
colorHarvest Festival colortomorrow?pageBreakanimHmmmdelay.delay.delay.delay Eat or cook?delay animI'm not sure!
delayanimEither way, it couldn't hurt to
gather ingredients ahead of time.pageBreakAnd maybe get a fishing rod if you
don't already have one!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThis year is almost over!delayanim Where did
all that time go?delaypageBreakI gotta make sure there isn't
anything left for me to do with this
year before colorCountdowncolor starts!
animAll right!delay I'm fired up!delay animLet's go!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh, my gosh! Tomorrow is the big
countdown!pageBreakanimWell, it's not like there's anything
we can do about it now!delayanim Let's be
fearless as we face the future!
animWe'll party like crazy and welcome
in the new year! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animNo matter who you are, everyone
gets excited about colorToy Daycolor!pageBreakanimI may be a tough cookie the rest of
the year, but colorToy Daycolor turns me
into a little kid! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animYeah! Tomorrow is finally colorToy Daycolor!
I gotta stretch and get ready!pageBreakanimThis year I'm finally gonna figure
out who Santa is! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animYeah! Tomorrow is finally colorToy Daycolor!
I gotta stretch and get ready!pageBreakanimThis year I'm finally gonna figure
out who Santa is! delayfun_0003000Efun_00070005! |
