| Num | English |
|---|
| animDo you think everyone had fun with
the event?fun_00010007 I plan on going all out
next year too! |
| animI hope we have good health all year
long animand stay excited until colorBoy's
Daycolor comes around once again! |
| |
| |
| animMy goodness! Hooray!delay animThere really
isn't anything as perfect for today
as a real helmet, is there? |
| animOh my!delay animThat looks so good on you! |
| animI hope you enjoy your visit during
fun_00050005's colorBoy's Daycolor celebration! |
| animI'm wishing my hardest that each
and every one of us stays happy and
healthy throughout this next year! |
| animNot as if you need an excuse like
colorBoy's Daycolor,delay but I hope you have a
lot of fun playing in town today! |
| animMy goodness,delay animthank you for coming
from so far away to celebrate with
us here in fun_00050005 today!
animToday is colorBoy's Daycolor,delay so I really hope
you have a great time! |
| animI hope fun_00050005's colorBoy's Daycolor
ends up being worth your visit! |
| animI've prepared a little something
special to celebrate colorBoy's Daycolor.pageBreakanimPlease do stop by when you've
made room in your pockets! |
| animI've prepared a little something to
help you get into the colorBoy's Daycolor
spirit today.delay Here you go!anim |
| It's a colornewsprint helmetcolor!fun_00010007
animHave fun celebrating colorBoy's Daycolor! |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorspecial Boy's Day giftscolor,delay I'll be
passing them out all day long.
animJust let me know when you've made
some space in your pockets! |
| animDear me!delay animDid I not give you your
colorBoy's Day celebration giftcolor yet?
animWell then,delay here you go! |
| |
| |
| |
| animHello, fun_00000005!delay Today is colorBoy's
Daycolor here in fun_00050005! |
| animI do so hope you make lots of fun
memories today on colorBoy's Daycolor! |
| animI've prepared a little something to
celebrate colorBoy's Daycolor.delay animWould you like
to see what it is? |
| It's a colornewsprint helmetcolor!pageBreakanimToday's the day we wish for all
boys to grow up strong,delay which
makes you the star of the day!delay
I hope you have as much fun as you
possibly can today! |
| It's a colornewsprint helmetcolor!pageBreakanimSince it's all part of the event,delay why
don't you wear one too, fun_00000005!
Have yourself a great time! |
| animMayor!delay Today is colorBoy's Daycolor! |
| animI hope you enjoy colorBoy's Daycolor with
the enthusiasm of a child, Mayor! |
| animI've prepared a little something
to celebrate colorBoy's Daycolor.pageBreakanimPlease stop by when you've made
room in your pockets! |
| animI've prepared a little something
to celebrate colorBoy's Daycolor today.delay
animWould you like to see? |
| It's a colornewsprint helmetcolor!pageBreakanimToday's the day we wish for all
boys to grow up strong,delay so that
makes you the star of the day!delay
I hope you have so much fun today! |
| It's a colornewsprint helmetcolor!pageBreakanimSince it's all part of the event,delay why
don't you wear one, Mayor? It'll be
a whole lot of fun! |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorspecial Boy's Day giftscolor,delay I'll be
handing them out through the day.
animLet me know when you've made
some space in your pockets! |
| animOh, heavens!delay animDid I not give you your
colorBoy's Day celebration giftcolor yet?
animWell then,delay here you go! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animOh my!delay fun_0003000Efun_00000005!delay animYou look so
impressive wearing that real helmet! |
| animDear me!delay animThat helmet looks so very
nice on you! |
| animGirls look lovely wearing those
helmets too, don't they! |
| animMayor, I'm so impressed to see you
doing your part to liven up colorBoy's
Daycolor for our residents! Wonderful! |
| animMy goodness! That's the perfect
look for today's event! |
| animI'd be so happy if you had fun
during colorBoy's Daycolor today! |
| animMayor,delay are you enjoying today's
colorBoy's Daycolor by any chance? animI hope so! |
| animIdelayanim just love kashiwa-mochi!delay
Have you ever heard of it?pageBreakIt's a rice cake with red-bean paste
wrapped in an oak leaf.pageBreakIt's a special treat we eat in our
town for colorBoy's Daycolor! |
| animI hope everyone is healthy when
colorBoy's Daycolor rolls around next year
too! animGood health for all! |
| animToday, I'm going to wish for health
for the coming year by taking a bath
with sweet flag in it.
That's a kind of plant, actually. It's
a colorBoy's Daycolor tradition, you know! |
| animToday, I'm going to wish for health
for the coming year by taking a bath
with sweet flag in it.
That's a kind of plant, actually. It's
a colorBoy's Daycolor tradition, you know! |
