| Num | English |
|---|
| animOh? delayfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delay
animI just love the color! |
| animOh?delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delay
animWell, I definitely love the look of
fun_00230005 clothes.delay |
| Oh,delay fun_0002000Efun_00030011.
animIsn't that nice? |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011delay.delay.delay.delay
I do like the color,delay animbut I'm really
not sure the fashion is my style. |
| animOh? fun_0003000Efun_0002000Edelayfun_00030011?delay
animErmdelay.delay.delay.delaythis isn't really my style, even
if you squinted while looking at itdelay.delay.delay.delay |
| I'll, uhdelay.delay.delay.delaysave this animfor some really
special occasion,delay fun_00070005. |
| If you'll excuse me for a seconddelay.delay.delay.delay |
| animHooray! delayIt's even the right size! |
| How does it look,delay animfun_00080005?delay animItdelay
feels like the right sizedelay.delay.delay.delayfun_0005000F
It looks good on you!
It looks a bit weird. |
| animdelayReally? delayI feel like it should have
more ruffles or somethingdelay.delay.delay.delaypageBreakanimWell, because you said so,delay I think it
looks perfect! animYou've got great
taste when it comes to clothes! |
| animUh,delay you think so?delay animHmm. Maybe I'm
just not at my best, delayfun_00070005. |
| delay.delay.delay.delayanimWell,delay when it comes to bold, new
clothing,delay you've got to take risks!
animThat's why I'm streets ahead! |
| animFine, I'll listen to your advice on the
matter, delayfun_00070005.pageBreakanimdelaySo what should I do? Take the risk
and wear it?delay Or is this one just
doomed for the closet?fun_0005000F
You should wear it!
Don't wear it! |
| animYou're right! delayI'll get used to it if I
just keep wearing it!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animAll rightdelay.delay.delay.delayif you say so. I'd be smart
to listen to your advice,delay fun_00080005. |
| animI guess my style tastes need some
time to evolve before I can attempt
clothing like that, huh? |
| .delay.delay.delayanimOh?delay animThis doesn't really feel like
I expected,delay fun_00070005. |
| animSometimes weird can be good.
Can be bold.delay animI think I'll eventually
get used to it if I never take it off. |
| animdelayI'm a fashionista, but I need to be
comfortable with what I'm wearing.
Otherwise, what's the pointdelay.delay.delay.delay? |
| animErm,delay I probably shouldn't change in
front of youdelay.delay.delay.delay animI'll try this on later. |
| Excuse me for one seconddelay.delay.delay.delay |
| animOoh, delayit looks nice, doesn't it?delay animI think
it fits me perfectly too! |
| What do you think, delayanimfun_00080005?delay
animIt feels like the right sizedelay.delay.delay.delayfun_0005000F
It looks good on you!
It looks a bit weird. |
| animdelayReally? delayI feel like it doesn't make
me look cute enoughdelay.delay.delay.delaypageBreakanimBut if you said so,delay I'll listen to your
advice!delay I mean, animwhy would you lie? |
| animOh, delayyou really think so?delay animI guess it
makes me look a little too stiff,
huh, delayfun_00070005? |
| animUh,delay but Idelay.delay.delay.delay animPshaw! I'll wear what I
want!delay animThat's what makes me so
fashionable in today's society! |
| animdelayI really want to look good while
still getting to wear the clothes I
feel most comfortable indelay.delay.delay.delay |
| animLet me try it on! |
| What do you think, delayanimfun_00080005?delay
animI feel like it's the right size, butdelay.delay.delay.delayfun_0006000F
It looks good on you!
I think it looks OK.
It looks a bit weird. |
| animDo you really think so?delay animWell, if you
insist,delay I guess I can keep wearing it,
delayfun_00070005. |
| delay.delay.delay.delayanimThat's how you feel too? |
| animWell, delaymy perspective of the world
might change,delay so I'll just keep
wearing it, delayfun_00070005. |
| animHmm. It's no fun if it just looks OK.delay
animNo, the fun is in wearing what you
want but STILL looking good! |
| delay.delay.delay.delayanimI was worried about that.delay If you
say so,delay maybe I should stop wearing
it, delayfun_00070005. |
| animEr, I'll try it on later.delay animdelayI'm just too
embarrassed to try it on right nowdelay.delay.delay.delay |
| animI'll try it on later.delay animdelayIt's just a bit too
embarrassing to do it nowdelay.delay.delay.delayfun_0005000F
Nah, change now!
I understand. |
| delay.delay.delay.delayanimUh, if you want me to that muchdelay.delay.delay.delay |
| What do you think, delayanimfun_00080005?delay
animI just worry that it makes my head
look all bloated and bulbousdelay.delay.delay.delayfun_0006000F
It looks good on you!
I think it looks OK.
It looks a bit weird. |
| animDo you really think so?delay animWell, OK.
If you think it looks good,delay I have
nothing to worry about! |
| animThat's not fair!delay I tried it on because
you made it sound like I'd look good
in this outfitdelay.delay.delay.delay |
| animWell, delaymy perspective of the world
might change, so I'll keep wearing it
anyway, delayfun_00070005. |
| animIt's no fun if it just looks OK,delay animso I'll
keep wearing what I really want to
wear and look positivelyanimdelay fabulous! |
| animThat's not nice!delay I only tried it on
because you made it sound like I'd
be silly not todelay.delay.delay.delay
animWell,delay I won't force myself to wear
something I really don't want to,
delayfun_00070005. |
| animI don't really feel like trying it on
right nowdelay.delay.delay.delay animI'll just do it later when
I get home or something. |
| animWell,delay I guess I should give it a try. |
| animOh? delayIt looks better than I thought!delay
animI love the color! |
| What do you think, delayanimfun_00080005?delay animI'm
worried it makes me look like I'm
a bobbleheaddelay.delay.delay.delayfun_0005000F
It looks good on you!
It looks a bit weird. |
| animYou really think so?delay animWell, if you're
serious,delay I guess I might as well keep
it on, delayfun_00070005. |
| animOh, delayreally?delay animMaybe I'm being too
adventurous, delayfun_00070005? |
| animWell, delayOK then.delay fun_00010011 went
to the trouble of getting this for
me, so I'll keep wearing it. |
| animAll right, delayI suppose I'll keep wearing
it.delay After all, the color is fantasticdelay.delay.delay.delay |
| animI feel bad for fun_00010011, but I'll
only wear what I want to wear.fun_00010007
animAnd I don't want to wear this! |
| animIt's a bit of a gamble, but I'll try it
on anyway. |
| animdelayI'm sorry, delaybut I don't think I look
good in these kinds of clothesdelay.delay.delay.delay |
| animdelayI'm sorry, delaybut I don't think I'd look
that good in these kinds of clothesdelay.delay.delay.delayfun_0005000F
Try it on anyway!
I understand. |
| delay.delay.delay.delayanimAre you sure?delay animWell, if you say sodelay.delay.delay.delay |
| delay.delay.delay.delayanimOh?delay animIt actually looks better than I
thought it would! |
| delay.delay.delay.delayanimAs I thought, delayI can't pull this off!delay
animNope, not at all, delayfun_00070005! |
| So how does it look, delayanimfun_00080005?delay
animIt feels like the right size, butdelay.delay.delay.delayfun_0005000F
It looks good on you!
... |
| animReally? delayanimHah! I guess I can pull off
more clothing styles than I thought! |
| delay.delay.delay.delayanimI know.delay I can read it in your face,delay
so you don't need to say anythingdelay.delay.delay.delay |
| animNow, that's the fun_00010011 I know!delay
He may not look it,delay but he's got
pretty good taste in clothing! |
| Oh my,delay did animfun_00010011 really pick
this out for me?delay fun_0003000Efun_00070005?pageBreakanimIt's hard to believe delayhe's got such
great taste in clothing! |
| animdelayI thought fun_00010011 was just a
stubborn old mandelay.delay.delay.delaypageBreakanimBut part of him is pretty darn
fashionable, huh?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay That seems like him.delay
animfun_00010011 is always trying to animcatch
my attention. |
| animHeh heh heh.delay I guess fun_00010011 has
a pretty nice fashion sense after all!pageBreakanimAt the very least, she knows the
type of clothes that make me look
animabsolutely amazing. |
| animI'm surprised that fun_00010011 was
able to sit down long enough to
send me such nice clothesdelay.delay.delay.delay |
| animThat's the fun_00010011 I know!delay She
seems to know everything, huh?
delayfun_0003000Efun_00070005?
animYup, even the size of my clothesdelay.delay.delay.delay
animAnd also what makes me look bestdelay.delay.delay.delay |
| animMaybe there's a storm coming soon,
delayfun_00070005?pageBreakanimI say this because fun_00010011, of all
people, just sent me NICE clothesdelay.delay.delay.delay |
| animfun_00010011 is really taking the time
to forgive someone like medelay.delay.delay.delay?
animI should probably apologize as well. |
| animIt's not fun_00010011's fault!delay animI'm the
one who should really apologizedelay.delay.delay.delay |
| animSeems like I had him cornered,delay and
I didn't even notice itdelay.delay.delay.delay animI should
probably apologize as well. |
| animfun_00010011, I won't let you take all
the blame for yourself!delay animI'm sure I
was at fault as welldelay.delay.delay.delay |
| animdelayHe seems sorry,delay so maybe we
should be friends again.fun_00010007 animI guess
I'll apologize too. |
| animShe seems to feel sorry, huh?fun_00010007
animOh no! delayI wasn't being very mature
either!delay I should apologize toodelay.delay.delay.delay |
| animBut delayat least I know how fun_00010011
really feels about me. |
| animAnyway, delayI can't just stomp all over
his feelingsdelay.delay.delay.delay animI'll go and apologize in
just a little bit. |
| animAnyway, delayI can't stomp all over her
feelingsdelay.delay.delay.delay animI'd better go say sorry to
her as well. |
| animSetting aside his taste in clothesdelay.delay.delay.delay
animI suppose I understand his feelings
now!delay I'll go apologize to him later. |
| animSetting aside her taste in clothesdelay.delay.delay.delay
animI understand her feelings now!delay
I'll go and apologize to her as well. |
| animfun_00010011delay.delay.delay.delayyou're such a clumsy
person anddelay.delay.delay.delay animAll right, I get it.delay I'll
say I'm sorry as well. |
| animfun_00010011delay.delay.delay.delayif only you were a bit
more honestdelay.delay.delay.delay animAll right, I get it.delay I'll
go say I'm sorry too. |
| animfun_00010011 took a very courageous
step.delay animI need to show I can care just
as much about fun_0007000E! |
| animI gotta do something about this!delay
animI should probably also apologize to
fun_00010011delay.delay.delay.delay |
| animI think I finally know how fun_00010011
sees me,delay fun_00070005. |
| animBut I really appreciate delayfun_00010011's
feelings a lot!delay animI should really say
sorry as welldelay.delay.delay.delay |
| animBut I really appreciate delayfun_00010011's
feelings a lot!delay animI should really say
sorry as welldelay.delay.delay.delay |
