| Num | English |
|---|
| animDo you think everyone had fun
throwing beans yesterday?pageBreakanimI think we've done a good job of
warding ourselves against bad luck.pageBreakYep,delay animI think this year will be a great
one for fun_00050005! |
| animI'm looking forward to next year's
colorBean Daycolor!delay I'll do my very best to
make it an exciting event yet again! |
| animOh my, fun_0006000E Red Ogre!delay
Having trouble making your escape?delay
animDon't worry! colorBean Daycolor is over now.
animI hope you'll come back to help with
the event next year as well! |
| animOh my, fun_0006000E Blue Ogre!delay
Having trouble making a getaway?delay
animDon't worry! colorBean Daycolor is over now.
animI hope you'll come back to help with
the event next year as well! |
| animPlease enjoy colorBean Daycolor here in
fun_00050005! And if you're looking
for some beans, try colorMain Streetcolor! |
| animEveryone in fun_00050005 is looking
forward to throwing beans.
animI hope you'll take part in the event!
If you're interested in grabbing
some beans, try taking a look over
at colorTimmy and Tommy's storecolor! |
| animOut with bad luck!delay In with good
fortune!delay animI hope this year's good!pageBreakIf you want to participate in the
event, stop by colorMain Streetcolor to see
if the shop is selling beans! |
| |
| |
| animDear me,delay animyou've traveled such a
long way!delay Thank you for coming
to celebrate with us today!
animToday is colorBean Daycolor! We try to ward
off bad luck by throwing beans at
the unlucky ogres! |
| Oh my, delayif it isn't the mayor of
fun_00060005!delay animThank you for coming
all this way to celebrate with us!
animToday is colorBean Daycolor—the day we try
to ward off bad luck by throwing
beans at unlucky ogres.
Having company to celebrate with
animjust makes it so much more fun! |
| animSince you're here today,delay I hope you
have a great time enjoying our little
fun_00050005 version of colorBean Daycolor! |
| animI've prepared a little something
to help celebrate colorBean Daycolor.pageBreakanimPlease stop by when you've made
some room in your pockets! |
| animI prepared some colorogre masks colorto help
everyone have fun this colorBean Daycolor.delay
I hope you'll wear one! |
| animSometimes it's fun to pretend
you're the ogre.pageBreakanimI mean,delay animfun despite getting beans
thrown at them I suppose. animUnless
you like that.
animBasicallydelay.delay.delay.delayanimit's fun if the ogres don't
lose their tempers or anything!
Hee hee! |
| animAh!delay animI'll be passing out goods for
colorBean Day colorall day long today.pageBreakanimCome talk to me after lightening
your load a bit! |
| animAh!delay Have I not given you animan colorogre
mask coloryet? animWell then, here you go! |
| animSometimes it's fun to pretend
you're the ogre.pageBreakanimAh,delay animbut I suppose you have to be OK
with having beans thrown at you.
animI find it fun,delay animthough I'm not an ogre.
animHee hee!delay It really pays to be an
ogre with a lot of patience today! |
| |
| animMayor!delay Today is colorBean Daycolor! |
| animI've prepared a little something
to celebrate colorBean Daycolor.pageBreakanimPlease stop by when you've made
a little room in your pockets! |
| animI've prepared somecolor ogre maskscolor
for everyone to have fun with,delay so
you should take one too,delay Mayor!
animWould you like a red one
animor a blue one?endTag
Red one!
Blue one! |
| animA red one?delay
animOK, here you go! |
| animA blue one?delay
animOK, here you go! |
| animI think everyone in town is eagerly
waiting for an ogre to appear.pageBreakanimWhy not show them a good time
animand put on that mask? |
| animCome now, Mayor!delay Get out there
and enjoy yourself! |
| animOh,delay fun_00000005!delay
Today is colorBean Daycolor! |
| animI've prepared some colorogre maskscolor
for everyone to play with,delay so you
should take one too,delay fun_00000005!
animWould you like a red one
animor a blue one?endTag
Red one!
Blue one! |
| animI hope you have fun pretending
to be an ogre today! |
| animPlease get out there and make this
anima colorBean Daycolor to remember! |
| animAh!delay animI'll be passing out goods for
colorBean Daycolor all day long today.pageBreakanimPlease come talk to me after you've
made some room in your pockets! |
| animOh my!delay delayDid I not give you
animan colorogre mask coloryet?pageBreakanimWould you like a red one
or a blue one?endTag
Red one!
Blue one! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animMayor,delay I'm counting on you to make
today's event a fun one for all the
residents of fun_00050005! |
| animMayor,delay I hope you put a lot of
energy into calling good fortune
to fun_00050005 today! |
| animI really love colorgood-luck rollscolor!
Mmmm...don't you? |
| animI need your help to make this event
a fun one.delay animI'm really counting on
your cooperation! |
| animSince today is colorBean Daycolor,delay make sure
you throw a lot of beans animto bring
good fortune to our town! |
| animcolorBean Daycolor sure is fun for everyone!pageBreakanimOh, and make sure you eat some
colorgood-luck rollscolor today animso you can
spend the year in good health! |
| animYou know, the whole idea of
throwing beans sure makes for
one strange event! |
| animdelayOut with bad luck!delayanimdelay
animdelayIn with good fortune!delayanimpageBreakanimMy mom taught me to say that.
animI'm counting on you to protect
fun_00050005 from bad luck too! |
| |
| |
| animOh my,delay fun_0006000E Red Ogre!delayanim |
| animOh my,delay fun_0006000E Blue Ogre!delayanim |
| animThanks for coming today!fun_00010007
animEveryone has some beans
and is waiting to begin! |
| animNow we'll have a great colorBean Daycolor!fun_00010007
animPlease hang in theredelay even if you get
some beans thrown at you today! |
| animI'm counting on you to help out
with fun_00050005's bean-throwing
event today! Good luck! |
| animI'm counting on you to help out
with fun_00050005's bean-throwing
event today! Good luck! |
