| Num | Deutsch |
|---|
| animGlaubst du, die Bewohner hatten
auch alle Spaß beim Bohnenwerfen?pageBreakanimDann sind wir jetzt bestimmt
gegen Unglück aller Art gewappnet.pageBreakIch habe das Gefühl, dass dieses
Jahr ein großartiges Jahr für
fun_00050005 wird! |
| animIch freue mich jetzt schon auf den
colorBohnentag colorim nächsten Jahr!delay Das
wird sicher wieder ein tolles Fest! |
| animOh, das rote Ungeheuer!delay
Bist du auf der Flucht vor
umherfliegenden Bohnen?delay
animKeine Sorge! Der colorBohnentagcolor ist
schon vorbei.pageBreakanimAber nächstes Jahr wirst du dich
wieder in Acht nehmen müssen! |
| animOh, das blaue Ungeheuer!delay
Bist du auf der Flucht vor
umherfliegenden Bohnen?delay
animKeine Sorge! Der colorBohnentagcolor ist
ja jetzt vorbei.pageBreakanimAber nächstes Jahr wirst du dich
wieder in Acht nehmen müssen! |
| animViel Spaß am colorBohnentag colorhier in
fun_00050005! |
| animAlle in fun_00050005 freuen sich
darauf, Bohnen zu werfen. animDu bist
herzlich eingeladen, mitzumachen! |
| animHeute verjagen wir das Böse und
schaffen Platz für das Glück!delay animDieses
Jahr wird bestimmt großartig! |
| |
| |
| animMeine Güte,delay animdu hast aber eine lange
Reise hinter dir!pageBreakanimHeute ist colorBohnentagcolor! delayDa vertreiben
wir das Unglück, indem wir böse
Ungeheuer mit Bohnen bewerfen! |
| animMeine Güte, delaydu bist doch fun_0006000E
fun_0006000E von fun_00060005!delay
animSchön, dass du hier bist!
animHeute ist colorBohnentagcolor!delay Da vertreiben
wir das Unglück, indem wir böse
Ungeheuer mit Bohnen bewerfen!
animUnd mit dir als Besucher macht das
Ganze noch viel mehr Spaß! |
| animIch wünsche dir viel Spaß am
colorBohnentag colorhier in fun_00050005! |
| animZur Feier des colorBohnentages colorhabe ich
übrigens auch ein besonderes
Geschenk für dich.
animKomm einfach wieder zu mir, wenn
du ein bisschen Platz in deinen
Taschen geschaffen hast! |
| animWenn du diese colorOgermaske colorträgst,
wird der colorBohnentag colorsicher noch
lustiger! |
| animManchmal kann es richtig viel Spaß
machen, sich als Oger zu verkleiden.pageBreakanimAch, übrigens...delayanim Um das Unglück zu
vertreiben, wird der Oger bei uns
mit Bohnen beworfen!
animSei also bitte nicht böse, falls
die Bewohner dich mit Bohnen
bewerfen sollten! |
| animOh!delay animDein colorGeschenk zum Bohnentag
colorkannst du heute jederzeit bei mir
abholen.
animKomm einfach wieder, sobald du
in deinen Taschen Platz dafür
geschaffen hast! |
| animOh!delayanim Ich habe dir deine colorOgermaske
colorja noch gar nicht gegeben!delay
animHier hast du sie! |
| animManchmal macht es richtig Spaß,
sich als Oger zu verkleiden.pageBreakanimAch, übrigens...delayanim Um das Unglück zu
vertreiben, wird der Oger bei uns
mit Bohnen beworfen!
animSieh es den Bewohnern also bitte
nach, falls sie dich im Laufe des
Tages mit Bohnen bewerfen! |
| |
| animMayor!delay Today is colorBean Daycolor! |
| animI've prepared a little something
to celebrate colorBean Daycolor.pageBreakanimPlease stop by when you've made
a little room in your pockets! |
| animI've prepared somecolor ogre maskscolor
for everyone to have fun with,delay so
you should take one too,delay Mayor!
animWould you like a red one
animor a blue one?endTag
Red one!
Blue one! |
| animA red one?delay
animOK, here you go! |
| animA blue one?delay
animOK, here you go! |
| animI think everyone in town is eagerly
waiting for an ogre to appear.pageBreakanimWhy not show them a good time
animand put on that mask? |
| animCome now, Mayor!delay Get out there
and enjoy yourself! |
| animOh,delay fun_00000005!delay
Today is colorBean Daycolor! |
| animI've prepared some colorogre maskscolor
for everyone to play with,delay so you
should take one too,delay fun_00000005!
animWould you like a red one
animor a blue one?endTag
Red one!
Blue one! |
| animI hope you have fun pretending
to be an ogre today! |
| animPlease get out there and make this
anima colorBean Daycolor to remember! |
| animAh!delay animI'll be passing out goods for
colorBean Daycolor all day long today.pageBreakanimPlease come talk to me after you've
made some room in your pockets! |
| animOh my!delay delayDid I not give you
animan colorogre mask coloryet?pageBreakanimWould you like a red one
or a blue one?endTag
Red one!
Blue one! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animMayor,delay I'm counting on you to make
today's event a fun one for all the
residents of fun_00050005! |
| animMayor,delay I hope you put a lot of
energy into calling good fortune
to fun_00050005 today! |
| animI really love colorgood-luck rollscolor!
Mmmm...don't you? |
| animI need your help to make this event
a fun one.delay animI'm really counting on
your cooperation! |
| animSince today is colorBean Daycolor,delay make sure
you throw a lot of beans animto bring
good fortune to our town! |
| animcolorBean Daycolor sure is fun for everyone!pageBreakanimOh, and make sure you eat some
colorgood-luck rollscolor today animso you can
spend the year in good health! |
| animYou know, the whole idea of
throwing beans sure makes for
one strange event! |
| animdelayOut with bad luck!delayanimdelay
animdelayIn with good fortune!delayanimpageBreakanimMy mom taught me to say that.
animI'm counting on you to protect
fun_00050005 from bad luck too! |
| |
| |
| animOh,delay da bist du ja, roter Oger!delayanim |
| animOh,delay da bist du ja, blauer Oger!delayanim |
| animSchön, dass du gekommen bist!fun_00010007
Alle warten schon darauf, von
ihren Bohnen Gebrauch zu machen! |
| animDer colorBohnentagcolor wird sicher noch
lustig!fun_00010007 animLass dir von fliegenden
Bohnen nicht den Spaß verderben! |
| animIch hoffe, du hast Spaß daran, beim
colorBohnentagcolor in fun_00050005 deine
Rolle einzunehmen! |
| animIch hoffe, du hast Spaß daran, beim
colorBohnentagcolor in fun_00050005 deine
Rolle einzunehmen! |
