| Num | Deutsch |
|---|
| animfun_0006000E ist
genau das, was fun_00060005 braucht! |
| animDu solltest unbedingt mal ins
colorRathauscolor gehen.delay Schließlich ist
das dein neues Büro, hihi! |
| animIch weiß, du hast jetzt erst mal ganz
schön viele Dinge zu tun, also will
ich dich auch nicht lange aufhalten.
animAber wenn alles erledigt ist,
musst du mich mal besuchen, damit
wir uns besser kennenlernen können! |
| animOh, hallo!delay Ich war bei deinem
Empfang am Bahnhof dabei.delay
Ich heiße fun_00010005.
animIch bin wirklich gespannt, wie
sich fun_00060005 unter deiner
Leitung verändern wird. |
| animOh, huch!delay Du bist doch sicher
fun_0006000E, oder?delay
animFreut mich, ich bin fun_00010005!
animGanz fun_00060005 ist gespannt
darauf, wie sich die Stadt unter
deiner Leitung entwickeln wird! |
| animdelayOh!delay animBist du etwa fun_0006000E
fun_0006000E?delay Freut mich!delay
animIch bin fun_00010005.
animIch möchte gerne dabei mithelfen,
unsere Stadt schöner zu machendelay.delay.delay.pageBreakanimBestimmt haben wir eine rosige
Zukunft vor uns,delay fun_00070005!delay
Hihihi! |
| animHuch!delay animOh, ich bin fun_00010005.delay
Und du bist sicher fun_0006000E
fun_0006000E, stimmt's?
animIch bin schon gespannt, animwas du in
unserer Stadt alles verändern wirst! |
| animOh, hallo.delay Schön, dich auch mal
kennenzulernendelay.delay.delay.delaydelay animDu bist doch
fun_0006000E,delay oder?
animHaha, so neu wohl auch nicht mehr.delay
Ich heiße jedenfalls fun_00010005.pageBreakanimIch bin mal gespannt, was du für
tolle Pläne für fun_00060005 hast. |
| animHuch!delay Bist du etwa fun_0006000E,
von fun_0006000E alle reden?pageBreakanimSchön, dass du nach fun_00060005
gekommen bist!delay Ich bin fun_00010005.delay
Und ich mag neue Gesichter!
animUnsere Stadt ist ja eher klein, und
so hat auch jeder ein bisschen
Einfluss darauf, was sich ändert.
animDu wirst sicher eine sehr wichtige
Rolle für fun_00060005 spielen!delay
Ich bin gespannt,delay fun_00070005! |
| animdelayDu bist fun_0006000E,
oder?delay animWir kennen uns noch gar
nicht.delay Ich bin fun_00010005.
animWie schön, ein neues Gesicht zu
sehen!delay Ich bin gespannt, wie sich
fun_00060005 mit dir verändern wird. |
| Wir kennen uns noch gar nicht,
oder?delayanim Ach ja, du bist ja erst
hergezogen!delay fun_0003000Efun_00000005, richtig?
Freut mich sehr!delay animHast du
denn die anderen Einwohner
schon kennengelernt?
animDie sind alle sehr nett. delayAber das
wirst du garantiert bald selbst
herausfinden,delay fun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animOh, fun_0006000E!delay Ich wollte
sagen, dass ich dich vorhin bei der
Baumpflanzungszeremonie toll fand.
animOh!delayanim Entschuldigung, ich habe mich
ja noch überhaupt nicht vorgestellt.delay
Wie unhöflich!
animIch bin fun_00010005.delay Darf ich dich
fun_00000005 nennen?animdelay Ich freue mich
auf die kommende Zeit, fun_00000005! |
| animfun_0006000E!delay Oder darf
ich fun_00000005 sagen?delay Ja?pageBreakAlso, fun_0006000E fun_00000005,anim hiermit
heiße ich dich ganz herzlich in
fun_00060005 willkommen.delay Hurra!
animHm, was?delay Wer ich bin?delay Oh,
natürlich, wie unhöflich von mir!delay
animMein Name ist fun_00010005.
Du bist bestimmt schon aufgeregt
und hast ganz viel zu tun, da will ich
dich jetzt gar nicht länger aufhalten.
Bis bald mal! |
| animStimmt was nicht?delay animDu hast doch
noch viel vor.delayanim Am besten, du gehst
erst mal ins colorRathauscolor! |
| animWeißt du schon, wo du hier
unterkommen kannst?pageBreakanimWenn nicht, dann geh doch
mal bei colorImmoNook colorauf der
Einkaufsmeile vorbei. |
| animSuchst du ein schönes Stück Land,
auf dem du dir ein Haus bauen
kannst?delayanim Keine leichte Aufgabe!
animWieso suchst du dir nicht was in
meiner Nähe?delay Es wäre doch prima,
wenn wir uns täglich sehen würden. |
| animDu hast schon ein schönes
Plätzchen gefunden, wo du
hinziehen willst?delay Prima!
animDann solltest du ins colorRathaus colorgehen
und colorMelindacolor Bescheid sagen.delay anim
Und dann ist es fast geschafft! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animIch hab gehört, du hast dir ein
Haus gekauft!delay animAch, es ist doch
toll, ein eigenes Heim zu haben!pageBreakanimDa kannst du sicher noch einiges
an Hausrat brauchen, oder?fun_0012000A |
| animWeißt du, für welche Frucht
fun_00060005 bekannt ist? delayIch sag's
dir!delay Für fun_0008000E fun_001A0005.
Solltest du auch mal probieren!delay
animWenn du einen Baum siehst, der
Früchte trägt, hast du Glück.
animDann musst du dich nur
davorstellen und drücken.delayanim Mit
kannst du dann alles aufheben.
animIn der colorFundgrubecolor kannst du
Früchte übrigens auch verkaufen,
wenn du möchtest.
animDas ist sehr praktisch, wenn du
mal etwas Taschengeld brauchst! |
| animIm Laufe der Zeit sammelt sich
sicher allerlei Kram bei dir an.pageBreakanimDann kannst du die Sachen, die
du nicht mehr brauchst, in der
colorFundgrubecolor verkaufen.
animDie kaufen dort fast alles!delay
Möbel, Kleidung, Fische, Früchte...delay
Also, ich finde das sehr praktisch. |
| animHast du eigentlich schon eine
Outdoor-Grundausrüstung, hm?delay
animcolorKeschercolor, colorAngelcolor,delay colorSchaufelcolor?
animMit einem colorKeschercolor kannst du Käfer
und Schmetterlinge fangen, und
mit der colorAngelcolor natürlich Fische.
animDas kannst du dann auch alles in
der colorFundgrube colorverkaufen, wenn
du ein paar Sternis verdienen willst.
animUnd eine colorSchaufelcolor kann man auch
immer brauchen,delay besonders wenn
man ein auf dem Boden sieht.
animEin heißt nämlich, dass da
irgendwas im Boden vergraben
ist, das man ausgraben kann!fun_0012000A |
| animOh!delay Kann ich dich mal was fragen?fun_000D0007 |
| animDudelayudelayudelayudelayu, fun_00000005?delay Wo bist du
eigentlich hingezogen?fun_00010008
Hier in die Nähe.
Da drüben irgendwo.
Ganz weit weg. |
| animOh weh!delay Ich hab mir ja heute das
colorSchwarze Brett colornoch gar nicht
angeschaut! delayDu etwa, fun_00000005?pageBreakanimWarst du schon am colorBahnhof colorund
hast einen Blick aufs colorSchwarze
Brett colorgeworfen?fun_00010008
Natürlich!
Noch nicht.
Schwarzes was? |
| animDudelayudelayudelayudelayudelay, fun_00080005?delay Willst du nicht
mal ein Foto von uns machen?
Drück einfach gleichzeitig und !
animDu kannst natürlich auch
auf den perfekten
Schnappschussmoment warten...
Drück einfach (oder ), um dich
in Position zu bringen, und schieß
dann mit (oder ) das Foto.
Oh, und die Fotos, die du gemacht
hast, kannst du in der Anwendung
colorNintendo 3DS-Kamera coloransehen.
animIch hoffe, wir können mit deiner
Kamera viele schöne Momente
festhalten, hihi! |
| animOh weh, oh weh!delay Ich muss dir
was richtig Gruseliges erzählen...delay
Aber es ist eine wahre Geschichte!
animIch war wirklich müde und bin aus
Versehen ohne zu speichern ins
Bett gegangendelay.delay.delay.delay
Und als ich aufgewacht bindelay.delay.delay.delay
animkonnte ich mich an nichts erinnern!delay
Der Tag davor war wie ausgelöscht!
animUnd dabei vergesse ich fast nie
etwas, darum war es gleich doppelt
gruselig.
animAber ich habe daraus gelernt,
dass man immer abspeichern muss.
Das ist eigentlich ganz einfach!
Man drückt colorSTARTcolor und wählt dann
colorSpeichern & beendencolor.pageBreakcolorSpeichern & fortsetzencolor kann man
auch auswählen, wenn man noch
weitermachen möchte.
animIch hoffe, du denkst auch immer
daran, fun_00080005!pageBreakanimWäre doch schade, wenn wir Zeit
miteinander verbringen, und dann
vergesse ich es einfach... |
| animWie gefällt dir unser Ort denn
bisher so?pageBreakanimWenn du Hilfe brauchst, frag mich
ruhig.delay Es gibt hier viele hilfsbereite
Leute, das muss man schon sagen.
animUnd deine Sekretärin colorMelinda colorist
dir bestimmt auch eine große Hilfe,
oder?pageBreakanimWenn du sie im Rathaus ansprichst,
gibt sie dir sicher gute colorRatschlägecolor
für das Leben in unserer Stadt!
animSiehst du, fun_00000005...delay Alle wollen
dir hier helfen, damit du dich
schnell eingewöhnst,delay fun_00070005. |
| animBestimmt ist dir vieles in der Stadt
noch ein Rätsel, also sprich recht
oft mit den Einwohnern.
animHier sind alle sehr redselig und
hilfsbereit, also trau dich ruhig,
die Leute einfach anzuquatschen.
animUnd wenn du mal nicht weiterweißt,anim
frag colorMelinda colorim Rathaus, denn sie
gibt dir gerne colornützliche Hinweisecolor. |
| |
| |
| Guck mal, das hab ich mir erst
vor Kurzem gekauft.delay animGefällt
es dir?fun_000A0008
Fantastisch
Furchtbar |
| animWirklich?delay animOh, da freu ich mich aber!delay
Nach so einem Lob fühle ich mich
gleich viel selbstsicherer.pageBreakanimDann werde ich es direkt
anbehalten!fun_001B000A |
| animDu findest es also in Ordnung?delay
Na, das ist schön.delayanim Dann trage ich
es weiter mit Stolz, hihi.fun_001B000A |
| animDu findest es also.delay.delay.delay gewöhnlich.delay
Hmmm, na das ist nicht schlecht,
dann behalte ich es an.fun_001B000A |
| animOhdelay.delay.delay.delay Also nicht so gut.delay animAber jetzt
habe ich es doch schon an!delay Hmmm,
vielleicht zieh ich mich später um.fun_001B000A |
| animOh nein!delay Du findest es also richtig
furchtbar?!delayanim Wenn du das sagst,
muss es wohl stimmendelay.delay.delay.fun_000E0007fun_001B000A |
| animWeißt du, was? Ich hatte mir sogar
zwei neue Outfits gekauft.delayanim Behalt du
doch das hier als Einzugsgeschenk!fun_000F0007fun_0001000A |
| animDer Stil ist wirklich ausgefallen,
oder nicht?delay Aber dir steht so was
ganz bestimmt, fun_00080005.
Berühre auf dem Touchscreen,
um deinen Tascheninhalt zu sehen.pageBreakZieh fun_0008000E fun_00030011,
fun_0008000E ich dir gegeben habe, doch mal
auf dich, um fun_0008000E zu tragen!
Alternativ kannst du natürlich
auch colorAnziehen colorauswählen. |
| animAn dir sieht ja sowieso alles prima
aus, fun_00080005.pageBreakanimWenn du auf dem Touchscreen
berührst, siehst du den Inhalt deiner
Taschen.
Dann musst du nur noch fun_0008000E
fun_00030011 auf dich
ziehen, um fun_0008000E zu tragen.
Oder du wählst colorAnziehen coloraus,
das hat den gleichen Effekt... |
| fun_0001000A |
| animOh!delay Wenn ich's mir recht überlegedelay.delay.delay.delayanim
Dieses Muster steht jungen Männern
wie dir sicher auch sehr gut.
animWenn du willst, kannst du es gerne
haben.delay Als Willkommensgeschenk
sozusagen!fun_00100007 |
| animOh, ich weiß!delay Das steht dir sicher
gut...delay animIch gebe es dir als kleines
Willkommensgeschenk!fun_00100007 |
| animWenn du es anziehen willst, berühre
auf dem Touchscreen, um deinen
Tascheninhalt zu sehen.
fun_0003000Efun_0008000E fun_00030011 trägst
du, indem du fun_0008000E mit dem
Touchpen auf dich ziehst.
Alternativ kannst du auch
colorAnziehen colorauswählen. |
| animWenn du neue Kleidung brauchst,
schau doch mal bei der colorSchneidereicolor
auf der Einkaufsmeile vorbei.
Die haben dort eigentlich immer
ein ganz nettes Angebot
verschiedenster Kleidungsstücke. |
| animWenn du mal ein neues Outfit willst,
dann ist die colorSchneiderei colorauf der
Einkaufsmeile der richtige Ort.
animAber probier die Sachen an,
bevor du sie kaufst! |
| animOh!delay Hier in die Nähe?delay animFreut mich,
dass du etwas Schönes gefunden
hast, delayfun_00070005. |
| animAch ja?delay animDas ist ja eine sehr genaue
Angabe...delay Aber ich hoffe mal, es ist
schön dort und gefällt dir! |
| animOh.delay Wieso denn so weit weg?delay
Na, egal, solange es dir dort
gefällt, freue ich mich für dich. |
| animDas Tolle daran, dass du jetzt
auch ein Haus hast, ist, dass ich
dir Briefe schreiben kann.
animDas mach ich wirklich gern.delay
animIch hoffe, du schreibst mir auch
ein paar Briefe, fun_00000005.
animcolorBriefpapiercolor kannst du colorim Laden
auf der Einkaufsmeilecolor kaufen und
den Brief imcolor Postamtcolor abgeben.
animUnd dann kommt er bei mir an und
ich freue mich und zeige ihn allen
meinen Freunden.
animÄh, also schreib bitte nichts
Peinliches in den Brief.delay Hihi! |
| animDas wundert mich gar nicht.delay Na ja,
ich werde es mir wohl später
ansehen müssen.delayanim
Wusstest du, dass man dort lesen
kann, was es im Ort Neues gibt?delay
Oder selbst Notizen hinterlassen?
animUnd ist dir schon mal aufgefallen,
dass immer ein colorVogel colorauf dem Brett
sitzt, wenn es Neuigkeiten gibt?
animVerrückt, oder?delay Der Vogel muss
sich wohl auch sehr für fun_00050005
interessieren, hihi. |
| animAuch noch nicht?delayanim Na, dann wird es
aber höchste Zeit.delay Das colorSchwarze
Brettcolor ist richtig praktisch.
Da erfährt man, was es im Ort
für Neuigkeiten gibt, und man kann
selbst Nachrichten hinterlassen.
animImmer wenn es etwas Neues
gibt, setzt sich ein colorVogelcolor aufs
Schwarze Brett.delay animSeltsam, oder?
Aber auch irgendwie praktisch!delay
animDann weiß man gleich, ob es sich
lohnt, das Brett anzuschauen! |
| animDas kennst du noch nicht?
animDirekt vor dem colorBahnhofcolor ist ein
colorSchwarzes Brettcolor angebracht.
Da kannst du nachlesen, was es im
Ort so Neues gibt, und du kannst
eigene Nachrichten hinterlassen.
animManchmal sitzt ein colorVogelcolor auf dem
Schwarzen Brett, und zwar immer
dann, wenn's was Neues gibt.delay
Ich weiß zwar nicht, woher der
Vogel das weiß, animaber praktisch
ist es allemal! |
| animSachen für deinen Haushalt findest
du in colorSchlepp & Nepps Ladencolor,delay
Kleidung in der colorSchneidereicolor.
animBeide Läden sind übrigens auf der
Einkaufsmeile und die Besitzer sind
richtig auf Draht.
Sie haben nämlich jeden Tag was
anderes im Angebot,delay fun_00070005.delay
Da macht das Bummeln Spaß! |
| animEinrichtungsgegenstände für
dein neues Heim findest du
im colorSupermarkt N & Scolor.
Für Kleidung kann ich dir dagegen
die colorSchneidereicolor empfehlen.pageBreakanimBeide Läden findest du auf der
Einkaufsmeile, und sie bieten
täglich andere Artikel an.
Da lohnt es sich richtig, jeden
Tag mal vorbeizugehen.delay Und Spaß
macht es auch,delay fun_00070005! |
| animNeue Sachen für dein Haus findest
du im colorSchNeppchenmarktcolor und tolle
Kleidung gibt's in der colorSchneidereicolor.
animBeide Läden bieten jeden Tag was
anderes an, also geh am besten
öfter mal über die Einkaufsmeile! |
| animAlles Mögliche für dein Haus gibt's
bei colorNook & Nooks Heim- und
Gartenbedarfcolor auf der Einkaufsmeile.
Und wenn du auf der Einkaufsmeile
bist, kannst du auch gleich neue
Kleidung in der colorSchneidereicolor kaufen.pageBreakanimDie Läden sind toll, denn sie haben
jeden Tag was anderes im Angebot.delay
Super, oder, delayfun_00070005? |
| animWenn du was für dein Haus suchst,
findest du es in colorNook & Nooks
Einkaufsweltcolor auf der Einkaufsmeile.
Für Kleidung empfehle ich dir
die colorSchneidereicolor, ebenfalls auf
der Einkaufsmeile.
animBeide Läden ändern ihr Angebot
täglich, also lohnt es sich, öfter
dort vorbeizugehen,delay fun_00070005. |
| Ausrüstung aller Art gibt es übrigens
in colorSchlepp & Nepps Laden colorauf der
Einkaufsmeile. |
| Übrigens findest du Ausrüstung
aller Art im colorSupermarkt N & S
colorauf der Einkaufsmeile. |
| Übrigens findest du Ausrüstung
aller Art im colorSchNeppchenmarktcolor
auf der Einkaufsmeile. |
| Wenn du Ausrüstung brauchst,
geh zu colorNook & Nooks Heim- und
Gartenbedarf colorauf der Einkaufsmeile. |
| Ausrüstung aller Art findest du
in colorNook & Nooks Einkaufsweltcolor
auf der Einkaufsmeile. |
| Ausrüstung aller Art findest du
in colorNook & Nooks Einkaufsweltcolor
auf der Einkaufsmeile. |
