| Num | Deutsch |
|---|
| animFür gewöhnlich spezialisiere ich
mich ja aufs Essen und koche
höchstens Wasser.pageBreakanimAber richtiges Kochen kann ja so
schwer nicht sein, oder? delayHeute
schwingt ja jeder den Kochlöffel.pageBreakEs wäre ein Armutszeugnis, wenn
ich da kneife. delayDas kommt nicht
in die Tüte!
animWas die Nachbarn können, kann ich
schon lange. delayBwa ha ha!delay animMal sehen,
was brauch ich denn alles... |
| animWie sich herausstellt, braucht man
fürs Kochen Erfahrung. Und die habe
ich nicht... |
| animMann, Mann, Mann. delayDas läuft alles
so gar nicht nach Plan...pageBreakanimWarum musste ich mir auch
gleich drei Gerichte auf einmal
vornehmen?! |
| animArgh! delayWo zum Geier ist fun_0008000E
fun_00030011 hin?delay
Gerade lag fun_0008000E noch hier!pageBreakanimOhne fun_0008000E fun_00030011
kann ich nicht anfangen zu kochen!pageBreakanimHe, du,delay fun_00080005.delay Bring mir
fun_0008000E fun_00030011.pageBreakanimÄh,delay ich meine, delaybring mir BITTE fun_0008000E
fun_00030011. delayanimIch geb
dir auch was dafür, versprochen. |
| animKann es denn sein?delay
Du hast mir tatsächlich fun_0008000E
fun_00030011 gebracht?delayfun_0005000F
Bitte sehr!
Nein... |
| animVerflixt, mir fehlt zum Kochen noch
fun_0002000Efun_00030011!delay
Was mach ich denn jetzt?fun_0005000F
Bitte schön!
Weiß ich auch nicht... |
| animJa, schon klar.delay Wenn's so einfach
wäre, dann wäre jeder Meisterkoch!delayanimpageBreakanimAber wenn du irgendwo fun_0008000E
fun_00030011 findest,
komm damit zu mir, ja?
animDann können wir Zutaten tauschen,delay
fun_00070005! |
| animBwa ha ha!delay fun_0003000Efun_00080005, animdu musst
natürlich nicht mit mir tauschen...pageBreakanimAber dann kriegst du eben auch
leider keine meiner Spezialzutaten,
delayfun_00070005! |
| animWarum tust du das?delay Erst machst du
mir Hoffnung und dann lässt du
mich hängen,delay fun_00070005! |
| animHä?delay animWas soll ich denn damit?pageBreakanimWas ich will, was ich brauche, ist
fun_0002000Efun_00030011! |
| animOh!delay Schon fündig geworden?
delayWer hätte das gedacht?pageBreakanimHände auf! delayAls Dank bekommst
du fun_0008000E fun_00030011
von mir. |
| animdelayHa!delay Dann kann's jetzt losgehen,delay
fun_00070005! |
| animEndlich kann ich loslegen. Pass auf,
jetzt wirst du dein blaues Wunder
erleben...
animBeziehungsweise, wann kommst du
eigentlich in die Pötte?delay Weißt du
überhaupt schon, was du kochst? |
| animWas?delay Du machst dieses Jahr
fun_0001000Efun_00050012delay?pageBreakanimDann sieh bloß zu, dass du mir die
colorZitronecolor nicht vergisst! Nur so
entfaltet sich der volle Geschmack! |
| animfun_0008000E fun_00050012
hast du dir vorgenommen?delay animWeißt du
überhaupt, wie man so was macht?
Jede Wette, dass du noch keinen
colorApfelcolor besorgt hast, um den
Geschmack sanft abzurunden! |
| animKein Witz?delay colorGernodcolor macht
fun_00050012? Und
du hilfst ihm?
animJetzt sag nicht, dass du was anderes
als Honig aus einer colorHonigwabecolor
als Geheimzutat nehmen willst! |
| animHuch!delay Du versuchst dich also an
fun_00050012?delaypageBreakanimWenn da später kein colorEssigcolor drin ist,
dann werde ich sauer! Der darf
nicht fehlen! Kannst mir glauben! |
| animWas sagst du da? delayDu willst
fun_0008000E fun_00050012
machen?delay animGanz schön ehrgeizig.delaypageBreakanimDann mach aber auch ordentlich
colorButtercolor dran! delayDie muss dabei sein,
sonst fehlt das gewisse Etwas! |
| animHä, was?delay Du machst
fun_0008000E fun_00050012?delay
Na, dann mal viel Spaß.delaypageBreakAber denk ja daran, dass alles
umsonst war, wenn da nicht als
Geheimzutat colorKokosnusscolor dabei ist! |
| animPuh...delay Das mit dem Kochen hatte
ich mir 'n bisschen leichter
vorgestellt!
animSobald mich hier nicht mehr ständig
jemand anquatscht, schau ich mich
vielleicht mal auf dem Festplatz um. |
| animBwa ha.delay Denen hab ich's gezeigt. |
| animUnfassbar, wie viel Zeit und Stress
man in ein einziges popeliges
Menü investieren kann.pageBreakanimIch werd wohl nie ein großer
Kochfreund, fun_00070005. |
| animWar ein unerwartet feiner Zug von
dir, deine Zutaten mit mir zu
teilen.delay
animIch geb's ungern zu, aber du hast
mir echt geholfen,delay fun_00070005! |
| animDiese Zutat war gar nicht mal so
übel!delay animWo hast du sie denn
aufgetrieben?pageBreakanimDank dir ist mein Rezept gelungen,delay
fun_00070005! |
| Bei uns ist wieder mal colorHerbstfestcolor.delay
Bist du deswegen hier? delayanimMich
interessiert dieser Firlefanz nicht.
animIch ärgere mich nur, dass ich ständig
Hunger habe, weil es überall nach
Essen riecht, fun_00070005. |
| animAlle sind heute so hektisch!fun_00010007
Das kommt davon, wenn man sich
nicht aufs colorHerbstfestcolor vorbereitet! |
| animNur, weil ich die Ruhe weghabe,
heißt das nicht, dass ich nicht
beschäftigt bin!
Womit? delayanimNa, es ist colorHerbstfestcolor in
fun_00050005. delayUnd ich bin beschäftigt
damit, Kochwütigen auszuweichen. |
| |
| |
| animDas colorHerbstfestcolor war ausnahmsweise
mal ganz nett!delay animWarum muss es
schon wieder vorbei sein? |
| animIch gestehe, irgendwie hat mich
das Fest dieses Jahr amüsiert.pageBreakanimAber wenn ich nicht bald ins Bett
komme, werde ich patzig! |
| animWie's aussieht, hatte colorGernodcolor
dieses Jahr gar keine Probleme
beim Kochen...
animAch was!delay Natürlich wünsche ich ihm
immer nur das Beste!delay Ich hab nur
laut gedacht...delayanim Bwa ha ha!delayanim |
| animfun_0003000Efun_00080005,delay du kannst ruhig öfter
mal Zutaten für mich besorgen,delay
fun_00070005! |
| animEs könnte sein, dass mein Essen
nur dank deiner Hilfe gelungen ist... |
| animDanke für deine Hilfe mit den
Zutaten...delay Öh, hattest du denn auch
ein schönes colorHerbstfestcolor? |
| animHm. delayWar erträglich dieses Jahr, das
colorHerbstfestcolor.pageBreakanimAber irgendwie bist du mit deinem
Gericht nicht zu Potte gekommen,
oder?
animHoffe, das läuft nächstes Jahr
besser!delay Ich will schließlich auch
mal probieren, was du so kochst. |
| animUff. delayDas colorHerbstfestcolor wäre jetzt
überstanden.pageBreakanimSag mal, was ist eigentlich aus
deinem Gericht geworden?pageBreakanimIch hatte auf dich gezählt! delayDas
Essen der anderen ließ nämlich
sehr zu wünschen übrig! |
| animPah. delayDieses Jahr war das Essen
irgendwie nicht sehr üppig...
animUnd das auf dem colorHerbstfestcolor! |
| animDieses Jahr hat colorGernodcolor sich nicht
gerade mit Ruhm bekleckert.pageBreakIch meine, das Essen hat gerade mal
für'n hohlen Zahn gereicht! |
| animIch muss gestehen, das colorHerbstfestcolor
hat mir ganz gut gefallen...pageBreakanimAber das fehlende Hauptgericht war
eine ziemliche Enttäuschung!pageBreakanimIch schnappe mir jetzt colorGernodcolor und
dann gibt's lecker Truthahn!delay
animIch mach nur Spaß!delay animBwa ha ha!delayanim |
| animDieses Jahr hat colorGernodcolor mit seinen
Kochkünsten alles andere als
überzeugt.
animHoffen wir für ihn, dass das beim
nächsten Mal besser wird... |
| animIst mir schon ein bisschen peinlich,
wie ich mir mit colorGernodscolor Essen den
Bauch vollgeschlagen habe! Lecker!pageBreakanimAber ein Dessert zum Nachtisch
wäre ja wohl nicht zu viel verlangt
gewesen, oder? |
| animDas colorHerbstfestcolor hat mich dieses
Jahr überrascht. delaycolorGernod colorhat wohl
wirklich um sein Leben gekocht!
animAber den Nachtisch hat er sich
gespart, der alte Geizkragen.pageBreakanimBei Gelegenheit werd ich ihm mal
sagen, dass er sich so keine Freunde
macht... |
| animDas colorHerbstfestcolor dieses Jahr war ja
doch ganz nett...pageBreakanimcolorGernodcolor hat toll gekocht und dann
gab's noch Dessert...pageBreakEr hat bestimmt eine Geheimzutat
verwendet!pageBreakanimAber ich habe keine Ahnung, was!
Das macht mich ganz irre!pageBreakanimAch, eigentlich bin ich aber dann
doch zu vollgefressen, um mich
groß aufzuregen... |
| animIch glaube, ich werde nie wieder was
essen... colorGernodcolor kocht einfach viel
zu gut.
animVorspeise, Suppe, Hauptgericht und
Dessert...delay animUnd dann noch so
unverschämt lecker!
animDu hast ihm geholfen, oder?delay
animHe, kannst du mir vielleicht seine
Geheimzutaten verraten?
animNein?delay Ich soll jetzt wohl wieder
ganz normales Essen essen, was?delay
Ich find's schon noch raus! delayanimBwa ha!delayanim |
| animIch hab auch schon schlechtere
colorHerbstfestecolor erlebt... delayWar insgesamt
ganz spaßig.
Ich hab so viel gegessen, sogar vom
Nachtisch...pageBreakanimAuch wenn das Essen meinen
Ansprüchen als Gourmet nicht
ganz genügt hat! animEtwas hat gefehlt...
animDachte colorGernodcolor etwa, wir wären
seiner besten Kochkünste nicht
würdig?delay Dem werd ich was erzählen! |
| animMann, hab ich gefuttert!delay Es war
alles so lecker, ich konnte einfach
nicht aufhören!
animAber darum geht's ja auch beim
colorHerbstfestcolor!pageBreakanimEs heißt, dass du colorGernodcolor ein wenig
zur Hand gegangen bist.pageBreakWar trotzdem lecker! animBwa ha ha!delay |
| |
| |
| animMan sagt ja, dass zu colorAusternsalatcolor
am besten colorZitronecolor passt.pageBreakanimAngeblich schmeckt er dann nicht
so fischig und man holt sich nicht
mehr so leicht eine Fischvergiftung!
anim Glaubst du mir das etwa nicht?delay
Das hat mir ein Sterne-Koch
verraten,delay fun_00070005! |
| animSchon mal versucht, einen colorPilzsalatcolor
zu machen?pageBreakanimDa muss dann auf jeden Fall was
Knackiges rein, zum Beispiel ein
colorApfelcolor. Sonst wird's fade!
Und fades Essen am colorHerbstfestcolor...delay
animfun_000A0007Allein die Vorstellung! |
| animNa, fun_00080005,delay kennst du das
Geheimnis eines guten colorObstsalatscolor?pageBreakanimIst eigentlich sehr einfach, wenn
man mal seinen Grips anstrengt...pageBreakanimDas Geheimnis ist Honig.delay animDas bringt
eine ganz andere Qualität ins Spiel!
delaySuch nach einer colorHonigwabecolor!
animWage es nicht, diesen Tipp zu
ignorieren,delay fun_00070005! |
| animIn Restaurants hat man auf der
Karte so pseudo-schicke Salate! Das
kann ich immer leiden!
animDabei braucht's nur etwas colorEssigcolor!
Schon hat man einen einfachen,
aber leckeren colorHerbstsalatcolor!
animMit ein bisschen colorEssigcolor schmeckt
einfach alles nach Salat! Ganz schön
schlau,delay fun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00080005, man muss colorFischcolor nicht
unbedingt aufwendig zubereiten
oder so.
Bisschen colorZitronecolor drauf und schon
hat man einen schmackhaften
Salat!
Das ist schön einfach und geht ganz
fix. delayDas müsste dir doch gefallen,delay
fun_00070005! |
| animIch bin ja kein großer Fan von
Suppe...pageBreakanimAber mit colorPilzencolor lasse ich mir auch
Suppe gefallen.pageBreakanimDann darf aber auf keinen Fall
colorButtercolor fehlen, für den vollen
Geschmack, fun_00070005! |
| animHier meine Expertenmeinung zu
Suppe:fun_00010007 Suppedelay istdelay langweilig!delaypageBreakanimEs sei denn, es handelt sich um
Suppe mit colorMuschelncolor!pageBreakAm besten noch mit colorButtercolor drin!delay
animLECKER, fun_00070005! |
| animSuppe ist ja eigentlich so gar nicht
mein Fall...delay
Aber mit colorFischcolor?
animEin wahres Gedicht!delaypageBreakanimAber wehe, wenn keine colorZitronecolor drin
ist,delay fun_00070005! |
| animPff.delay Unter Gesundheitsfanatikern
ist ja seit Neuestem colorObstsuppecolor der
Renner.
Keine Ahnung, was daran so toll
sein soll. delayanimMan soll Früchte einkochen
und dann mit Zitrone übergießen...
animKlingt nicht so, als würde man davon
besonders satt werden, wenn du
mich fragst,delay fun_00070005. |
| animHe, fun_00080005,delay magst du gern
scharfes Essen? animIch schon!pageBreakIch habe neulich einen Hummer
gefangen, um mir colorTom Yam Gungcolor
machen zu können!
animDas ist so unglaublich lecker!pageBreakanimEtwas colorKokosnusscolor mildert die
Schärfe ein wenig ab. animWenn's nur
nicht so viel Arbeit wäre!
|
| animÜbrigens! delaycolorFischcolor mit etwas colorZitronecolor,
das ist was Feines!pageBreakanimJetzt guck nicht schon wieder so
ungläubig! delayKannste jeden fragen!pageBreakanimWie gesagt, zu colorFischcolor gehört colorZitronecolor,delay
fun_00070005! |
| Weißt du, was gut zu weißem
colorFischcolor passt? delayanimdelaycolorEssigcolor!pageBreakanimSo gut, dass ich mir überlege, ob
man Fische nicht direkt in Essig
großziehen könnte statt im Meer... |
| animZu gebratenem oder gegrilltem
colorFischcolor passt colorZitronecolor ganz gut!pageBreakanimEin kleiner Trick, den man sich
merken sollte...pageBreakanimcolorZitronecolor und colorFischcolor,delay fun_00070005! |
| Weißt du, was gut zu weißem
colorFischcolor passt? delayanimdelaycolorEssigcolor!pageBreakanimSo gut, dass ich mir überlege, ob
man Fische nicht direkt in Essig
großziehen könnte statt im Meer... |
| animZu gebratenem oder gegrilltem
colorFischcolor passt colorZitronecolor ganz gut!pageBreakanimcolorZitronecolor und colorFischcolor,delay fun_00070005!pageBreakanimPasst viel besser als Fisch und
Fahrrad! animBwa ha ha!delayanim |
| animHe, fun_00080005,delayanim hast du gewusst,
dass manche Leute Honig in ihren
colorApfelkuchen colortun?
animDa wird das Ganze doch bestimmt
pappsüß! delayAußerdem braucht man
erst mal 'ne colorHonigwabecolor!
animAber die behaupten alle, der Honig
brächte den Geschmack der colorÄpfelcolor
besser zur Geltung... |
| animJede Wette, dass einem das glatt
sämtliche Zähne zieht!delay animWovon ich
rede?
animNa, von Honig in colorKirschkuchencolor! delayVor
allem braucht man erst mal eine
colorHonigwabecolor!
animAber vielleicht haben die Leute ja
recht und der Honig bringt wirklich
die colorKirschen colorbesser zur Geltung... |
| animHe,delay fun_00080005,delay animdu würdest doch
auch sagen, dass ein Kuchen mit
colorObstcolor reichlich Zucker hat?
animBei einem Kuchen mit mehreren
Sorten colorObstcolor sollte man anscheinend
colorZitronecolor hinzufügen.
animDie colorZitronecolor soll wohl die Süße des
colorObstescolor besser zur Geltung bringen.pageBreakanimUnd was macht man dann bei
Zitronenkuchen,delay fun_00070005? |
| animIch habe gehört, dass manche Leute
in ihren colorKokoskranzcolor etwas Honig
tun...
animDenen kann ihr Kuchen wohl gar
nicht süß genug sein! Warum nicht
gleich Zucker essen?
animAußerdem muss man erst mal sehen,
dass man eine colorHonigwabecolor dafür
ranschafft!
animVielleicht bringt der Honig aber
auch den Geschmack besser zur
Geltung... |
| animMir wollte neulich jemand erzählen,
dass in colorBananenbrot colorunbedingt auch
Honig aus einer colorHonigwabecolor muss.
animMan kann's mit dem Süßen ja auch
übertreiben!pageBreakanimAndererseits...delay Kann auch gut sein,
dass der Honig den Geschmack des
Obstes besser zur Geltung bringt... |
| Die ganze Stadt riecht nach Essen...delay
animDas bedeutet, dass wir colorHerbstfestcolor
haben!
animWer, ich?delay animIch koche nicht mit!delay Den
Anblick erspar ich euch.delay Ich geh da
nur zum Essen hin.
animIch will doch hoffen, dass es was
Leckeres gibt,delay fun_00070005! |
| animIch weiß, was ich mach! delayIch probiere
alle Gerichte und versuche zu raten,
wer sie gekocht hat!
animÜbrigens, hast du colorGernodcolor gesehen?delay
Der wirkt irgendwie so verzweifelt
heute.
animBin mir nicht sicher, ob das ein
gutes oder ein schlechtes Zeichen
ist,delay fun_00070005! |
| animZum colorHerbstfestcolor stellen Köche ihr
Können unter Beweis!pageBreakanimWer? Ich?delay animIch gedenke unter Beweis
zu stellen, was ich alles vertilgen
kann!
animIch sollte mal sehen, ob die Köche
„Hilfe“ gebrauchen können... |
| animAh, heute riecht fun_00050005 echt
lecker!pageBreakanimWurde auch langsam Zeit, dass das
colorHerbstfestcolor stattfindet!pageBreakanimWir haben einen Gastkoch, der mit
den Bewohnern zusammen kocht.
Jeder kann mitmachen! |
| animKeine Ahnung, wie das colorHerbstfestcolor
anderswo gefeiert wird...delay animWir hier
laden einen Gastkoch ein!
animUnd zwar nicht irgendeinen Koch!delay
Wir haben den berühmten colorGernodcolor!pageBreakanimEr bereitet gerade seinen Kram am
Festplatz vor. animDer soll sich beeilen,
ich hab Hunger,delay fun_00070005! |
| animHm,delay was ist denn typisch für den
Herbst?delay Pilze vielleicht?pageBreakanimEs ist schließlich colorHerbstfestcolor, da
liegt ein gewisser Zusammenhang
nahe!
animIch bin jedenfalls schon gespannt,
was colorGernodcolor uns so auftischen wird,
delayfun_00070005! |
| animPuh,delay damit wäre das colorHerbstfestcolor
dann auch wieder vorbei!pageBreakanimWie?delay Wer am besten gekocht hat?
animAlso...delaypageBreakanimDas geht dich nichts an! So! |
| animDas war ja mal 'ne chaotische
Veranstaltung heute!pageBreakFehlende Zutaten, vorwitzige Fragen
zu Geheimzutaten...pageBreakJedes Jahr das gleiche Theater. delay
animAber lecker war's, das colorHerbstfestcolor,delay
fun_00070005! |
| animObwohl das Fest vorbei ist, kann ich
noch das Essen riechen!delay Ach ja...pageBreakanimUnd jetzt dauert's wieder ewig bis
zum nächsten colorHerbstfestcolor! Das halt
ich nicht aus,delay fun_00070005! |
| animIch hoffe, colorGernodcolor hat dieses Jahr
beim colorHerbstfestcolor was gelernt!pageBreakanimEr scheint seine Zutaten vor Ort zu
besorgen...pageBreakanimDas musste ja schiefgehen!pageBreakanimHoffentlich wird ihm das fürs
nächste Jahr eine Lehre sein,
fun_00070005! |
| animDas colorHerbstfestcolor ist vorbei und ich
bin nicht satt!pageBreakanimVielleicht wollten sie es dieses Mal
mit einem dieser leichten Menüs
probieren...
animIch bin schwer enttäuscht! |
| animcolorGernodscolor Suppe war lecker...pageBreakanimAber was Handfestes wäre ja schon
schön gewesen! Oder überhaupt
etwas außer Suppe!
animWie gesagt, war lecker, aber ein
Festschmaus ist dann doch was
anderes,delay fun_00070005! |
| animAaah,delay da hatten wir heute ja mal
wirklich erlesene Speisen!delay animIch bin
total satt!pageBreakanimcolorGernod colorhat da ein tolles Menü für
uns gezaubert!pageBreakanimHalt, einen Moment mal...delaypageBreakanimEs gab keinen Nachtisch! Wie
konnte das denn wieder passieren,
delayfun_00070005? |
| animDas colorHerbstfestcolor ist vorbei, und alles
ist prima gelaufen!pageBreakanimAch ja, wie man hört, hast du
colorGernodcolor beim Kochen geholfen?pageBreakanimAlle Achtung. delayDich kann man echt
gebrauchen.delay Mach das nächstes Jahr
ruhig wieder, fun_00070005! |
| animNa?delay Wie hat dir das colorHerbstfestcolor in
fun_00050005 gefallen?pageBreakanimDie Köche scheinen so viel Freude
am Kochen gehabt zu haben wie die
anderen beim Essen!
animKomm ruhig nächstes Jahr
wieder, fun_00070005! |
| animDas Fest ist zwar vorbei, aber der
Geruch nach Essen liegt noch in der
Luft!
animUnd jetzt dauert's wieder ewig bis
zum nächsten colorHerbstfestcolor in
fun_00050005,delay fun_00070005! |
| animDie Klamotten, die du heute hier
zum colorHerbstfestcolor getragen hast,
riechen jetzt bestimmt nach Essen!
animBwa ha ha!delaypageBreakanimDu solltest diese Klamotten tragen,
wenn du von unserem Fest hier
erzählst,delay fun_00070005! |
| animDie Klamotten, die du heute hier
zum colorHerbstfestcolor getragen hast,
riechen jetzt bestimmt nach Essen!
animBwa ha ha!delaypageBreakanimDu solltest diese Klamotten tragen,
wenn du von unserem Fest hier
erzählst,delay fun_00070005! |
