| Num | Deutsch |
|---|
| animAh, du bist zurück! |
| animdelayAh!delay Du hast also am 29. Februar
Geburtstag,delay fun_00000005!pageBreakanimDieses Jahr ist kein Schaltjahr,
alsodelay.delay.delay.delay animwünsche ich dir schon heute
alles Gute zum Geburtstag!
Der Umzug, der erste Tag als
fun_0006000E,delay und jetzt auch
noch dein Geburtstagdelay.delay.delay.
animDen heutigen Tag wirst du wohl so
schnell nicht vergessen!pageBreakanim.delay.delay.delayOh,delay tut mir leid!delay animIch freue mich so
sehr für dich, dass ich selbst ganz
aufgeregt bindelay.delay.delay. |
| animdelayAh!delay Du hast also am 29. Februar
Geburtstag,delay fun_00000005!pageBreakanimDieses Jahr ist zwar kein Schaltjahr,
aberdelay.delay.delay.delay animdann wünsche ich dir eben
jetzt schon alles Gute!
Was für ein ereignisreicher Tag für
dich!delay Du kannst am Tag deines
Umzugs deinen Geburtstag feiern!
anim.delay.delay.delayOh,delay tut mir leid!delay animIch freue mich so
sehr für dich, dass ich selbst ganz
aufgeregt bindelay.delay.delay. |
| animUnd,delayanim hast du den perfekten Ort für
dein Zuhause gefunden?fun_0001000F
Ja, hab ich.
Geht so...
Perfekt, aber... |
| animDas freut mich zu hören!delay Dann hoffe
ich mal, dass dein Haus schon bald
fertiggestellt ist.
animIn einem Zelt zu wohnen, delaykann auf
Dauer ziemlich anstrengend sein.pageBreakanimWas deine Anmeldung betrifft...delay
Es ist alles vorbereitet. delayIch bräuchte
aber eine weitere Angabe von dir.
animWann ist dein Geburtstag? |
| animGeht so?delay animIch bin mir sicher, dass du
sehr zufrieden sein wirst, delaywenn das
Haus endlich fertig ist.
animIch hoffe, es dauert nicht allzu
lange.delayanim In einem Zelt zu wohnen,delay
stelle ich mir ungemütlich vor...
animAber jetzt zu deiner Anmeldung.delay
Ich habe so weit alles ausgefüllt,
aber eine Angabe brauche ich nochdelay.delay.delay.
animWann ist dein Geburtstag? |
| animMacht dir dein Kredit etwa Sorgen?delay
animOder doch eher der Umstand, dass
du vorübergehend im Zelt wohnst?
animIch bin mir sicher, dass du glücklich
sein wirst, delaywenn du das fertige Haus
endlich vor dir hast!
Lass dich von dem Kredit nicht
einschüchtern.delay Wichtig ist erst
einmal, delaydie erste Rate zu bezahlen.
animDeine Wohnsituation scheint ja
zumindest geklärt zu sein. Reden wir
also wieder über deine Anmeldung.
Ich habe so weit alles ausgefüllt.
Eine Angabe brauche ich aber nochdelay.delay.delay.delay
animWann ist dein Geburtstag? |
| animNa, wie war's?delay animHast du ein
schönes Plätzchen für dein
Haus gefunden?fun_0005000F
Den perfekten Ort!
Geht so... |
| animDas freut mich zu hören!delay Ich hoffe,delay
dass du dich in fun_00050005 bald
schon wie zu Hause fühlst ! |
| animAm Anfang braucht man immer ein
bisschen Eingewöhnungszeit.delayanim Sicher
fühlst du dich bald wie zu Hause. |
| animDanke für deine Geduld!delay Das hier
weist dich als fun_0006000E von
fun_00060005 aus, delayfun_00000005.
Das ist dein colorBürgerpasscolor! |
| animDein colorBürgerpasscolor wird ständig
aktualisiert und zeigt deine
neuesten Profildaten an.
Berühre auf dem Touchscreen,
delayum ihn dir genauer anzusehen.pageBreakanimMit ihm kannst du jederzeit andere
Städte besuchen! |
| animHier, delaybitte! |
| animdelaySo,delay animdann hoffe ich, dass du dich
schnell in fun_00060005 einlebst!pageBreakanimAls Mitarbeiterin im Rathaus werde
ich mich bemühen,delayanim dir das Leben so
angenehm wie möglich zu machen.
animFrag mich einfach,delay animwenn du mal
irgendwas brauchst! |
| animdelayAlso dann!delay animIch freue mich, delaydass du
dich für ein Leben in fun_00050005
entschieden hast!
animIch denke,delay du solltest dich zuerst
ein bisschen mit deiner Umgebung
vertraut machen.
animVielleicht musst du dich auch erst
einmal in fun_00050005 eingewöhnen.pageBreakdelay.delay.delay.delayanimdelayIch habe da eine Idee!delayanimfun_00010007
Stell dich doch als Allererstes gleich
mal deinen neuen Nachbarn vor!
animDie können dir bestimmt ein paar
nützliche Tipps geben!pageBreakDu kannst natürlich auch jederzeit
im colorRathaus colorvorbeikommen, wenn
du Hilfe brauchst.
animAber genug geredet!pageBreakJetzt freuen wir uns alle auf eine
erfolgreiche Zukunftdelay animmit dir am
Steuer, fun_0006000E fun_00000005! |
| Das ist dein ganz persönlicher
colorBürgerpasscolor!delaypageBreakDamit kannst du beweisen, delaydass du
in fun_00060005 wohnst! |
| animMit deinem Bürgerpass hast du
beispielsweisedelay colorInitiativencolor immer
im Blick!pageBreakanimDie Teilnahme an Initiativen bringt
dir Coupons ein, delaydie du später für
praktische Dinge einlösen kannst.pageBreakWeiteres hierzu kannst du nachher
in deinem Bürgerpass nachlesen. |
| animDanke für deine Geduld, delayfun_00000005!delay
animHier ist dein neuer colorBürgerpasscolor! |
| Also gutdelay.delay.delay.delay Damit hätten wir so weit
alles erledigtdelay.delay.delay.pageBreakJetzt möchte ich dich noch bitten,
an einer kleinen Feier anlässlich
deiner Ankunft teilzunehmen.
animWirf doch bitte einen Blick auf die
Karte auf dem Touchscreen! |
| Der Ort mit dem color× colorist der
colorFestplatzcolor. delayDort finden ab und zu
besondere Veranstaltungen stattdelay.delay.delay.
Wir möchten, delaydass du auf dem
Festplatz einen Baum als Symbol
für unsere Stadt pflanzt!
animIch führe dich hin. delayFolge mir einfach! |
| delayanimdelayAch du meine Güte!delay Heute ist ja
dein Geburtstag, delayfun_00000005!pageBreakanimMeiner auch!delay Was für ein
unglaublicher Zufall!animpageBreakanim.delay.delay.delay Oh, delaytut mir leid!delay animIch konnte meine
Freude einfach nicht verbergendelay.delay.delay. |
| delayanimdelayAch du meine Güte!delay fun_0003000Efun_00000005,delay du
hast ja heute Geburtstag!pageBreakanimHerzlichen Glückwunsch!delay An diesen
Geburtstag wirst du dich bestimmt
noch lange erinnern!
animOh, delaytut mir leid!delay animIch konnte meine
Freude einfach nicht verbergendelay.delay.delay. |
| animDu hast also am fun_000F0004 fun_000E0004
Geburtstag,delay animrichtig?fun_0008000Dfun_0005000F
Richtig!
Falsch! |
| animOh!delay Mein Fehler!delay anim
Könntest du dein Geburtsdatum
bitte wiederholen? |
| animWow!delayanim Du hast am selben Tag
Geburtstag wie ich!delay So ein Zufall!animpageBreakanimWobei das nichts zur Sache tutdelay.delay.delay.delay
animTut mir leid!delay Meine Begeisterung
hat mich einfach übermannt. |
| animVielen Dank! |
| Der Bürgerpass ist ein wichtiges
Dokument.pageBreakAm besten speichern wir sofort ab,
delaydamit er nicht mehr verloren geht. |
| delayanimdelayMeine Güte!delay Das heißt ja, dass du
heute Geburtstag hast, delayfun_00000005!pageBreakanimHerzlichen Glückwunsch!delay
Umzug, delayder allererste Tag als
fun_0006000E delayUND Geburtstagdelay.delay.delay.delay
Du hast jede Menge Gründe zum
Feiern!pageBreakanim.delay.delay.delay Oh, delaytut mir leid!delay animIch konnte meine
Freude einfach nicht verbergendelay.delay.delay. |
| fun_00010009 |
| animIm colorRathauscolor bekommst du nützliche
Informationen zu verschiedenen
Themen, delayfun_00000005.
Komm doch morgen mal vorbei
oder wann immer du Zeit hast! |
| animDu solltest dich für den Rest des
Tages ausruhen. delayanimSo ein Umzug
kann einen ganz schön schlauchen! |
| Du bist gerade erst hergezogen.delay
Nimm dir also viel Zeit, um dich
hier einzuleben. |
| Hmmm,delay also danndelay.delay.delay. |
| delayanimdelayOh, delayist alles in Ordnung,delay
fun_0006000E fun_00000005? |
| delayanimdelayOh!
delayIst alles in Ordnung,delay fun_00000005? |
| animFalls du nicht weißt, was du als
Nächstes tun sollst, delaykann ich dir
ein paar Ratschläge geben!fun_0005000F
Ja bitte!
Ich komme klar. |
| animDas freut mich zu hören!pageBreakanimEinige Dinge solltest du aber noch
wissen, delaybevor du dich Hals über
Kopf in dein neues Leben stürztdelay.delay.delay.
animDu kannst vorbeikommen und
mich um Rat fragen, delaywann immer
du willst! |
| Alles klardelay.delay.delay.delay
Bitte nimm dieses Bäumchen! |
| Gut!delay Mit pflanzt du das Bäumchen
ein!delay Das wird dein erster großer Akt
der Bürgermeisterlichkeit! |
| animGute Arbeit, delayfun_0006000E
fun_00000005!pageBreakHoffentlich wird dieses Bäumchen
genauso wachsen und gedeihen wie
fun_00050005!
Wir sind alle gespannt, wie sich
fun_00050005 mit dir als Bürger-
fun_0006000E entwickeln wird! |
| Ich muss mich jetzt wieder an die
Arbeit machen.pageBreakanimHeute findet nämlich noch eine
weitere Veranstaltung statt.delay
Ich habe also allerhand zu tun!
delayanimOh!delay animNatürlich bist du auch zu dieser
Veranstaltung herzlich eingeladen,
fun_0006000E!
animBis dann! |
| animIch sollte jetzt zurück ins colorRathauscolordelay.delay.delay.delay
Ich habe noch einiges zu erledigen.pageBreakanimSieh dich doch ruhig ein bisschen in
der Stadt um und stell dich deinen
Nachbarn vor!
animUnd falls du etwas in fun_00050005
nicht verstehst oder nicht weißt,delay
was du tun sollstdelay.delay.delay.delay Keine Sorge!
Du kannst mich im colorRathaus colorimmer
nach colorRatschlägencolor fragen!pageBreakanimBis dann! |
| |
| fun_00040007Am fun_00020004 fun_00010004 fun_00000004delay
ist fun_0006000E fun_00000005delay
in fun_00050005 angekommen.delayfun_00050007fun_00090007 |
| fun_0003000Efun_00000005?delay Was ist los?delay
Drücke , um das Bäumchen
einzupflanzen! |
| Alles klardelay.delay.delay.pageBreakDas Bäumchen ist eingepflanzt.delay
Gönn dir jetzt mal ein bisschen
Ruhe, delayfun_0006000E! |
| |
| |
