| Num | Deutsch |
|---|
| Danke für den schicken
Fetzen! Er passt mir perfekt
und kratzt kein bisschen.
Ich schicke dir auch was,
damit du wieder was zum
Anziehen hast. |
| Dein Geschenk hat mich
gerettet! Meine ganzen Kla-
motten waren nämlich in der
Wäsche. Ich schenke dir auch
was Schickes – es ist sogar
schon fast trocken! |
| Ich hab mich immer noch
nicht entschieden, wo ich
dein Geschenk hinstellen soll.
Es gibt einfach keinen Platz!
Darum schenke ich dir das
hier. Es steht etwas im Weg. |
| Danke für dein Möbelstück.
Aber hoffentlich hast du
nicht vor, den Rest nachzu-
schicken und am Schluss bei
mir einzuziehen? Mein Haus
ist zu klein für zwei! |
| Danke für das schöne Möbel-
stück. Machst du dir Sorgen,
dass ich in einem kahlen
Zimmer hause? Du bist wie
meine Mama, äh, he he he!
Auf jeden Fall danke! |
| Hast du mir absichtlich ein
Möbelstück geschickt, das
ich schon hatte? Hattest du
Sorge, dass sich meins ganz
allein fühlt? Jetzt stehen sie
glücklich nebeneinander. |
| Danke, dass du mir mein
Lieblingsessen geschickt
hast! Jedes geschenkte
Essen ist irgendwie mein
Lieblingsessen, aber das
hier war besonders lecker. |
| Was sind das für Samen, die
du mir geschickt hast?
Möhren? Radieschen? Salat?
Ich kann es kaum erwarten,
mein eigenes Gemüse zu
ernten. Danke! |
| Danke für das Pflänzchen!
Es ist klein und niedlich,
genau wie ich! Aber bald
werde ich in seinem Schatten
mein Nickerchen machen
können. Äh, he he he! |
| Danke für das Taschengeld!
Ich hab mir eine doppelte
Portion fun_00100005
gekauft, aber es war immer
noch nicht alle. Darum hab
ich dieses Geschenk besorgt. |
| Deine Musik hab ich gleich
voll aufgedreht und die ganze
Nacht Schokokekse dazu
gefuttert. Das war toll!
Dieses Geschenk ist ein
kleines Dankeschön für dich. |
| Ich laufe die ganze Zeit mit
deinem Geschenk durch die
Stadt und tu total beschäf-
tigt. Und das funktioniert!
Die Leute glauben echt, ich
würde arbeiten. Danke! |
| Mit deinem Kunstwerk wirkt
mein Haus wie ein Museum!
Wo hast du es gefunden?
Auf dem Flohmarkt? Hier
ist auch was für dich.
Bitte sehr! |
| Danke für das tolle Brief-
papier! Jetzt kann ich endlich
auch Briefe schreiben. Und
es ist sogar parfümiert.
Mmm... fun_00130005!
Das hier ist für dich. Bitte! |
| Du hattest recht – ich
brauchte dringend mal einen
Tapetenwechsel. Hier, das
hab ich für dich besorgt, als
ich Kleister kaufen war. |
| Danke für deinen Teppich!
Irgendwann schmeiße ich
mal meine ganzen Möbel
raus, damit er richtig zur
Geltung kommt. Hier, das
ist für dich. Bitte sehr! |
| Danke für die tollen alten
Knochen! Was macht man
normalerweise damit? Ich
benutze sie gerade als
Kleiderständer. Keine Sorge,
in die Suppe tu ich sie nicht! |
| An deinem Geschenk hätte
ich mir fast die Zähne aus-
gebissen. Es sieht aus wie
ein versteinertes Brötchen!
Na ja, das hier ist für dich. |
| Danke für das tolle
Geschenk! Darf ich das
echt behalten? Hier, ich
hab auch was für dich.
Viel Spaß damit! |
| Danke für das tolle
Geschenk! Darf ich das
echt behalten? Hier, ich
hab auch was für dich.
Viel Spaß damit! |
