| Num | Deutsch |
|---|
| animIch habe schon Krämpfe im Nacken,
weil ich heute Nacht so lange den
Mond angestarrt habe! animdelayTihi!anim |
| animcolorTsukimicolor ging dieses Jahr so schnell
vorbei, dass ich mich jetzt schon
auf nächstes Jahr freue! |
| animFür den Mond ist es noch zu früh,delay
aber ich hoffe, du bleibst noch hier
und siehst ihn dir später mit uns an! |
| animDer Mond in fun_00050005 wird heute
Abend wunderschön aussehen!pageBreakanimBis dahin ist noch ein bisschen Zeit,delay
aber bleib doch einfach so lange
hier und sieh ihn dir mit uns an! |
| animAlle Bewohner der Stadt freuen sich
schon auf heute Abend.delay Dann feiern
wir unser Mondfest colorTsukimicolor!
animIch hoffe, du amüsierst dich gut bei
uns, bis es so weit ist! |
| animHoffentlich gefällt dir colorTsukimicolor,
unser berühmtes Mondfest hier in
fun_00050005! |
| animDer Mond sieht aus, als ob er
unseren Besuchern zurufen will:delay
„Willkommen in fun_00050005!“ |
| animWo du schon mal hier bist, genieß
doch mit uns diesen langen, ruhigen
Herbstabend in fun_00050005! |
| |
| animOh,delay animbist du den ganzen Weg
gekommen, um uns zu besuchen?pageBreakanimHeute ist unser Mondfest colorTsukimicolor.delay
Es wäre schön, wenn du später
mit uns feiern würdest! |
| animOh!delay animBist du den ganzen Weg
gekommen, um mit uns zu feiern?pageBreakanimHeute ist unser Mondfest colorTsukimicolor.delay
Vorher findet außerdem noch das
colorInsektikus-Turnier colorstatt! |
| animGenieß deinen Aufenthalt bei uns! |
| animFür unser Mondfest colorTsukimicolor habe
ich eine Kleinigkeit vorbereitet.pageBreakanimKomm einfach wieder zu mir, sobald
du ein bisschen Platz in deinen
Taschen geschaffen hast! |
| animDa heute colorTsukimicolor ist, habe ich zur
Feier des Tages für jeden colorDangocolor
gemacht.
Das sind kleine Reiskuchen.
delayHier, das ist für dich! |
| Noch ist es zu früh für den
Sonnenuntergang...pageBreakanimIch hoffe, du siehst dir mit
uns zusammen den Mond an! |
| animWie gefällt dir unser großer,
runder Mond in fun_00050005? |
| animFür unser Mondfest colorTsukimicolor habe
ich eine Kleinigkeit vorbereitet.pageBreakanimKomm einfach wieder zu mir, wenn
du ein bisschen Platz in deinen
Taschen geschaffen hast! |
| animWeil heute colorTsukimicolor ist, habe ich zur
Feier des Tages für jeden colorDangocolor
gemacht.delay Hier, das ist für dich! |
| |
| animBleib doch nach dem colorInsektikus-
Turniercolor noch ein wenig hier und sieh
dir mit uns den Mond an! |
| animNa, gefällt dir der große, runde
Vollmond hier in fun_00050005? |
| animOh!delay animDie colorGeschenke zu unserem
Mondfest Tsukimicolor verteile ich übri-
gens noch bis zum Ende des Tages.
animKomm einfach wieder vorbei, sobald
du etwas Platz in deinen Taschen
geschaffen hast! |
| animOh, richtig!delay animDu bekommst ja noch
colorDango colorvon mir!delay animHier, bitte! delayDas sind
leckere kleine Reiskuchen! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animOh,delay fun_00000005!delay Tonight is the
yearly colorTsukimi colorholiday! |
| animBecause of colorTsukimicolor tonight,delay I made
colordango colorrice cakes for everyone.delay
animWould you like one? |
| animI can hardly wait for this evening! |
| animCome on, and animenjoy the beautiful
midfall moon! animIsn't it just lovely?
animHow magical! |
| animAfter the colorBug-Offcolor wraps itself up,delay
I really hope you stick around for
colorTsukimicolor tonight! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animMayor!delay Tonight's finally the yearly
colorTsukimi colorholiday! Aren't you excited? |
| animMayor!delay animWe have the colorBug-Offcolor during
the day and colorTsukimi colorin the evening!delay
animI really hope you join in the fun! |
| animI've prepared a little something
to go with the colorTsukimicolor holiday.pageBreakanimPlease stop by when you've made
room in your pockets! |
| animBecause of the colorTsukimicolor holiday
tonight,delay I made colordango colorrice cakes
for everyone.delay animWould you like one? |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorTsukimi giftscolor,delay I'll be passing them
out all day long.
animJust let me know when you've made
some space in your pockets! |
| animOh!delay animDid I not give you your colordango
colorrice cake yet? animHere you go then! |
| |
| |
| |
| |
| animI'm so excited for tonight!fun_00010007
Let's all enjoy the refreshing fall
evening while viewing the moon! |
| animIt's still too early for the moon to
make its appearance,delay but I'm really
looking forward to seeing it! |
| animIt looks like we won't have to worry
about the weather!delay That just makes
me more excited for tonight! |
| |
| |
| animI feel like that beautiful moon just
draws me right in when I look at it! |
| animI think the moon tonight is shining
brighter than usual!pageBreakanimIt's probably going all out
for the colorTsukimicolor holiday!anim |
| animI hope everyone stays healthy the
entire year! Who wouldn't want
that for their friends, though? |
| animI hope to stay happy and healthy
all year long so I can continue to
help everyone in town! |
| animAren't colorTsukimicolor parties so much fun?delay
I think everyone in town is having a
really great time with the moon! |
| |
| |
| |
