| Num | Italiano |
|---|
| animTi piace stare ad ammirare la luna?pageBreakanimIo ho guardato in alto così a lungo
che ora ho il torcicollo! animAh ah ah!anim |
| animIeri abbiamo festeggiato lo Tsukimi.delay
Accifuffoli, è passato in un baleno!fun_00010007
animNon vedo l'ora che ritorni! |
| animIn giornate come questa, non ti
viene voglia di uscire ad ammirare
la luna avvoltfun_0006000E in una coperta? |
| animLa luna vista da fun_00050005
è sempre fuffissima!pageBreakanimNon c'è niente di meglio che uscire
ad ammirarla con una bella
tazza di cioccolata calda in mano! |
| animTutti i cittadini saranno impazienti
di ammirare la luna stasera! Sai,
oggi festeggiamo lo colorTsukimicolor!pageBreakanimLa luna apparirà soltanto più tardi,delay
animma spero che sarai paziente
e aspetterai qui con noi! |
| animSpero che resterai fun_0010000E fun_00050005
con noi per celebrare la famosa
ricorrenza dello colorTsukimicolor! |
| animLa luna stanotte è ancora più
fuffosa del solito!fun_00010007 È come se ti
desse il benvenuto fun_0010000E fun_00050005! |
| animVista la scarpinata che hai fatto,delay
perché non ti fermi un po' qui
con noi fun_0010000E fun_00050005?
Le fresche sere autunnali sono
così piacevoli da queste parti... |
| |
| animAccifuffoli!delay animVieni da lontanissimo!delay
Che piacere averti qui con noi!pageBreakanimStasera ammireremo la luna
in occasione dello colorTsukimicolor.delay
Dai, unisciti al resto della città! |
| animAccifuffoli!delay animVieni da lontanissimo!delay
Che piacere averti qui con noi!pageBreakanimOggi ammireremo la luna
in occasione dello colorTsukimicolordelay ed
è anche il giorno dell'colorInsettomaniacolor!
Che giornata piena di eventi! |
| animTi auguro una giornata fuffissima! |
| animHo preparato un regalino
appositamente per lo Tsukimi.pageBreakanimTorna a prenderlo da me quando
avrai abbastanza spazio
nelle tue tasche. |
| animPer festeggiare lo Tsukimi,delay
ho preparato colordango colorper tutti.delay
Ne vuoi un po'? |
| Manca ancora un po' prima che
la luna raggiunga il suo massimo
splendoredelay.delay.delay.pageBreakanimSpero tanto, però, che deciderai
di restare con noi per ammirarla
insieme stasera! |
| animOh! Guarda com'è fuffosa la luna!delay
animMia madre diceva sempre: "Il tuo
sorriso splende come la luna lassù."
animSecondo te, fun_00000005,delay
animera sincera?delay animAh ah ah! Dai, lo so che
è più bella la luna... almeno stasera! |
| animHo preparato un regalo specialedelay
per festeggiare lo Tsukimi...pageBreakanimSe lo vuoi, torna da me quando
avrai fatto spazio nelle tue tasche! |
| animPer questo Tsukimi, ho pensato
di preparare colordango colorper tutti quanti.delay
animNe vuoi un po' anche tu? |
| |
| animAlla fine dell'Insettomania,delay
spero che resterai qui con noi
per ammirare la luna insieme! |
| animSpero che guardare la luna piena
renda felice anche te! |
| animAh!delay animVuoi sapere se c'è un colorregalo
speciale per lo Tsukimicolor?delay Certo!
Sono io l'addetta a distribuirlo!
animMi raccomando, per riceverlo
dovrai avere spazio nelle tue tasche! |
| animAccifuffoli!delay animAncora non ti ho dato
dei colordangocolor? animEcco,delay prendine un po'! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animOh,delay fun_00000005!delay Tonight is the
yearly colorTsukimi colorholiday! |
| animBecause of Tsukimi tonight,delay I made
colordango colorrice cakes for everyone.delay
animWould you like one? |
| animI can hardly wait for this evening! |
| animCome on and animenjoy the beautiful
midfall moon! animIsn't it just lovely?
animHow magical! |
| animAfter the colorBug-Offcolor wraps itself up,delay
I really hope you stick around for
colorTsukimicolor tonight! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animMayor!delay Tonight's finally the yearly
colorTsukimi colorholiday! Aren't you excited? |
| animMayor!delay animWe have the colorBug-Offcolor during
the day and colorTsukimi colorin the evening!delay
animI really hope you join in the fun! |
| animI've prepared a little something
to go with the colorTsukimicolor holiday.pageBreakanimPlease stop by when you've made
room in your pockets! |
| animBecause of the Tsukimi holiday
tonight,delay I made colordango colorrice cakes
for everyone.delay animWould you like one? |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorTsukimi giftscolor,delay I'll be passing them
out all day long.
animJust let me know when you've made
some space in your pockets! |
| animOh!delay animDid I not give you your colordango
colorrice cake yet? animHere you go then! |
| |
| |
| |
| |
| animI'm so excited for tonight!fun_00010007
Let's all enjoy the refreshing fall
evening while viewing the moon! |
| animIt's still too early for the moon to
make its appearance,delay but I'm really
looking forward to seeing it! |
| animIt looks like we won't have to worry
about the weather!delay That just makes
me more excited for tonight! |
| |
| |
| animI feel like that beautiful moon just
draws me right in when I look at it! |
| animI think the moon tonight is shining
brighter than usual!pageBreakanimIt's probably going all out
for the colorTsukimicolor holiday!anim |
| animI hope everyone stays healthy the
entire year! Who wouldn't want
that for their friends, though? |
| animI hope to stay happy and healthy
all year long so I can continue to
help everyone in town! |
| animAren't colorTsukimicolor parties so much fun?delay
I think everyone in town is having a
really great time with the moon! |
| |
| |
| |
