| Num | Italiano |
|---|
| ricordi la capsula del tempo
che avevamo sotterrato?
Io mi sono trasferito, quindi
non posso dissotterrarla.
Potresti farlo tu? Tieni pure
quello che ci trovi dentro! |
| se guardi bene, c'è una bella
ammaccatura in un angolo.
È segno che è proprio roba
mia! Quando voglio sfogarmi
me la prendo con i mobili.
Devo cambiare abitudini! |
| ogni volta che vedevo
una cosa del genere, dovevo
comprarla... e subito! Ora
mi lascerebbe abbastanza
indifferente. Chissà cosa ne
penserò fra qualche anno? |
| Ogni volta che vedo questo
mobile mi commuovo. Era
di mio nonno quando aveva
la mia età. Spero che duri
ancora per molti decenni! |
| Ero così impaziente
di sotterrare la mia capsula
del tempo che ci ho infilato
dentro la prima cosa che mi
è capitata sottomano. Che
dire...? Sono fatto così! |
| Voglio proprio vedere
se il valore di un mobile
cresce una volta sotterrato.
Se il prezzo resta invariato,
puoi sempre venderlo
fun_0010000E fun_00000005... |
| ho pensato di spedirti via
capsula i miei vestiti migliori
per le occasioni speciali.
Non si sa mai! Di' un po'...
ti capitano molte occasioni
speciali di questi tempi??? |
| ci tengo molto a farti sapere
che gusti avevi in passato.
Non bisogna mai perdere
le proprie radici! E se non
ti piacciono, puoi sempre
mollare tutto fun_0010000E fun_00000005. |
| Per me è sempre molto
difficile buttare via vestiti.
Piuttosto preferisco spedirli
nel futuro con una capsula
del tempo. Vedi? Ho una
coscienza superecologica! |
| I vestiti sono come il vino...
Più invecchiano, più vengono
apprezzati. Il mio io futuro è
fortunato: gli sto mandando
vini eccellenti da annate
pluripremiate! |
| Non mi è mai interessato
molto cosa pensa la gente
su come mi vesto. Ora
però ho deciso di rifarmi
il guardaroba. Ecco a te
uno scarto d'annata! |
| Sono contento che hai
ritrovato il luogo esatto
dove avevi sotterrato la mia
capsula! Non sei poi sbadatfun_0006000E
come sembri. AHAH! Eccoti
un regalo... Te lo meriti! |
| Grazie per avermi aiutato
con la mia capsula!
È imbarazzante farsi vedere
a spalare dai passanti, vero?
Ma tu hai continuato senza
batter ciglio! Ecco un regalo! |
| grazie per il tuo aiuto!
Ora conosci uno dei miei
segreti più privati. Mi
raccomando, acqua in bocca!
No, davvero. Questo regalo
è solo per invitarti a tacere. |
| grazie per il tuo aiuto!
Ora conosci uno dei miei
segreti più privati. Mi
raccomando, acqua in bocca!
No, davvero. Questo regalo
è solo per invitarti a tacere. |
