| Num | Italiano |
|---|
| animOh, parbleu!delay Uno spirito malvagio?! |
| animSeidelay.delay.delay.delay uno spirito malvagio per caso? |
| animSpirito malvagio, delayvade retro!delay
Porta via con te delayla cattiva sorte! |
| animIh ih ih!delay Non è un vero Setsubun
se non si possono tirare i fagioli.delay
Merci, delaymio galante spirito malvagio! |
| animSe incontri uno spirito malvagio
durante il Setsubundelayanim non puoi fare
a meno di tirargli addosso i fagioli!
animSpero tuttavia delaydi non averti colpito
con troppa veemenzadelay.delay.delay.delayfun_00010007
animIn tal caso delayti chiedo perdono. |
| animÈ un vero peccato che dei fagioli
perfettamente commestibili
vadano sprecati.
animEppure, così vuole la tradizione! |
| animUn momentodelay.delay.delay.delay Tu sei uno spirito
malvagio,delay cionondimeno porti
con te un sacchetto di fagioli.pageBreakanimPosso tirarti i fagioli?delay
O hai intenzione delaydi tirarli tu a medelay.delay.delay.delay?fun_00010007
animSono confusa, delayfun_00070005. |
| animQuelle surprise!delay animUno spirito
malvagio che vuole lanciare fagiolidelay.delay.delay.
animCome ti capisco!
È davvero un piacevolissimo
diversivo.delay animAnch'io vorrei lanciare
fagiolidelay animse fossi uno spirito malvagio! |
| animC'est très bizarre!delay Uno spirito
malvagio con dei fagioli in mano?delay
animCome sei delayavant-garde! |
| animOggi è colorSetsubuncolor,delay quindi fai scorta
di fagioli più che puoi!delay Ne avrai
bisogno contro gli spiriti malvagi. |
| animMi sono riempita le tasche di fagioli,delay
nel caso mi dovessi imbattere
in uno spirito malvagio. |
| animSetsubun è il giorno designato per
chiamare a sé la buona sorte! delayDevi
solo lanciare più fagioli che puoi. |
| animOh! Vedo che hai portato i fagioli
con te.delay Con quelli che mi avanzanodelay
preparerò una zuppa squisitissima. |
| animOh,delay fun_0006000E lanciafagioli!
delayMi appello a te, delayproteggi la nostra
città dagli spiriti malvagi! |
| animHai portato i fagioli per il colorSetsubuncolor?
delayMi rallegra che tu prenda parte
alle tradizioni della nostra città! |
| animSiamo entrambfun_0006000E munitfun_0006000E di fagioli!
delayDiamoci da fare per convincere
la buona sorte a rimanere con noi! |
| animVedo che ci siamo ben attrezzatfun_0006000E
per questo Setsubun!delayanim Avremo
sicuramente un anno fortunato! |
| animSalut, fun_00080005delay. Sei qui per
proteggere la nostra incantevole
città dalla cattiva sorte? |
| animChe succede?delay Mon petit spirito
malvagio, stai fuggendo da quei
prepotenti che ti lanciano i fagioli?
Très bien,delay puoi riposarti qui
per un po',delay se vuoi. |
| animPer me l'ospitalità viene prima
di qualsiasi altra cosa.
delaySei il benvenuto, spirito malvagio! |
| animSe ci pensi bene, delaynon ci può
essere Setsubun se mancano
gli spiriti malvagi.
È nostro dovere congratularci con
voi per il vostro duro lavoro.delay
Fermati pure da me quanto desideri! |
| animSe ci pensi bene, delaynon ci può
essere Setsubun se mancano
gli spiriti malvagi.
È nostro dovere congratularci con
voi per il vostro duro lavoro.delay
Fermati pure da me quanto desideri! |
