| Num | Italiano |
|---|
| Il regalo che mi hai mandato
non era male! Vuoi che
mi vesta così, insomma...
Beh, i suggerimenti sono OK,
ma non dirmi cosa fare, eh!
Tieni questo in cambio. |
| Aspettavo che mettessero
quel capo in saldo! Lo so,
non è da me, ma fare
un affare ogni tanto non mi
dispiace. Insomma, grazie!
Lo indosserò per uscire! |
| Per caso mi hai letto
nel pensiero? Come facevi
a sapere cosa volevo?
Questo regalo è grandioso,
fun_00000005! Te ne mando
uno anch'io. Grazie, eh! |
| Insomma, il regalo che mi
hai fatto è in linea con i tuoi
gusti? Forse non c'entra
molto con le altre cose che
ho in casa, ma... dai, va bene.
Tieni questo in cambio. |
| Grazie... del regalo! Casa mia
cominciava ad essere un po'
noiosa in effetti. A questo
punto però, anche tu meriti
qualcosa! È per ringraziarti! |
| Non ci avevo mai pensato,
ma in fondo è utile avere due
cose uguali! Se se ne rompe
una durante una festa, posso
sostituirla! Che genio che sei!
Tieni un regalo in cambio! |
| Dimmi la verità. Come facevi
a sapere che mi piacciono
queste cose? Qualcuno te
l'ha detto? Guarda che tanto
lo vengo a sapere. Comunque
è stato OK come spuntino. |
| Mi hai mandato dei semi
perché sai che mi piacciono
le piante? Grazie,
fun_00000005! Sì, ti meriti
proprio qualcosa in cambio! |
| La pianta che mi hai spedito
è una vera forza! Ho deciso
di tenerla in casa, così non
crescerà selvaggia come...
me! Spero accetterai il mio
regalo di ringraziamento. |
| Quando mi mandi dei soldi
come hai fatto questa volta,
mi sembri mia madre!
Mamma fun_00000005, che
cosa farei mai senza di te?
Ti meriti questo regalino! |
| La canzone che mi hai
mandato non era niente
male! Beh... grazie! L'ho
sentita e risentita e mi ha
fatta sentire speciale. Dai,
accetta il mio regalo! |
| Anche se al momento non
ci servono, ci sono cose che
prima o poi si rivelano utili.
Come lo strumento che mi
hai mandato. Adesso accetta
il mio di regalo. Grazie! |
| Da quando in qua hai deciso
di mandarmi delle opere
d'arte? Vuoi capire se me
ne intendo? Ovvio che sì,
dovresti saperlo! Vabbè,
tieni il mio regalo. |
| La carta da lettere che mi
hai spedito era lì, pronta per
essere usata. Devo dire che
ci si scrive bene su e allora
ho deciso di scriverti questo
messaggio! Beh... grazie! |
| Sono un po' difficile quando
si tratta di scegliere una
carta da parati. In effetti
uso solo quelle che... mi
regalano! Quindi userò
subito la tua! Grazie! |
| Ti scrivo per ringraziarti
della tua lettera e del tuo
regalo. È proprio alla moda
il tappeto che hai scelto.
Beh, seguirò la massa per
una volta e tu... tieni questo! |
| Quella cosa che mi hai
spedito... è un fossile, vero?
Si rompe facilmente? Se è
così, non durerà molto
a casa mia. Grazie lo stesso,
eh. Tieni questo in cambio. |
| Mi chiedo che razza
di fossile tu mi abbia
mandato... Non dirmelo!
Devo scoprirlo da sola,
anche se non sarà facile.
Accetta il mio regalo, sì. |
| Grazie del regalo! Mi sei
sempre statfun_0006000E vicinfun_0006000E, quindi
volevo darti anch'io qualcosa
per ringraziarti di tutto
quello che fai per me.
Ed eccolo qua! |
| Grazie del regalo! Mi sei
sempre statfun_0006000E vicinfun_0006000E, quindi
volevo darti anch'io qualcosa
per ringraziarti di tutto
quello che fai per me.
Ed eccolo qua! |
