| Num | Italiano |
|---|
| fun_00040009 |
| animEhi, sai che stasera è la notte
dello colorTsukimicolor?pageBreakanimCerta gente la chiama la "luna
d'autunno" e roba simile. Beh, a me
non importa! animÈ troppo forte uguale! |
| animOh, ora che mi ricordo...delay sembra
che avremo bel tempo stanotte!delay
animPerfetto per lo Tsukimi!
animPeròdelay è bello anche quando la lunaanim
spunta da dietro le nuvole no? |
| animStanotte è la notte dello colorTsukimicolordelay.delay.delay.delayanim
A te interessa di più guardare
la luna o mangiare i dango?fun_00000008
Guardare la luna.
Mangiare i dango! |
| animAHAHAH!delayanim Proprio quel che mi
aspettavo da te, fun_00080005!delay
Evviva la tradizione!
animChi ha pensato per la prima volta
a mangiare dango mentre guarda
la luna era davvero un genio! |
| animAHAHAH!delayanim L'onestà innanzitutto!pageBreakanimSarebbe imbarazzante se iniziasse
a brontolarti lo stomaco mentre
stiamo guardando la luna!
animPerciò fai una cena abbondante!
animAHAHAH!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animGuarda, fun_00080005!delay QUELLA
è una luna bella da guardare!pageBreakanimNon mi stupirei se ora apparisse
un coniglio come da tradizionedelay.delay.delay.delay
E tu?! animAHAHAH!delay fun_0003000Efun_00070005!
animNon capisci? delaySai, si dice che
i conigli stiano sulla luna a pestare
il riso per fare il mochi...pageBreak... che serve per fare i dango! delayanimCosa?delay
Dalle tue parti queste tradizioni
non esistono? animChe storia... |
| animOgni anno, quando arriva lo Tsukimi,
mi ricorda sempre animdi quanto è
luminosa la luna!
Le strade che nelle notti normali
sono scuredelay.delay.delay.delay diventano visibili
come di giorno,anim se la luna è piena! |
| animVisto che di solito non passo
il tempo a guardare la luna, non ci
avevo mai fatto caso prima, madelay.delay.delay.delay
anim... è troppo belladelay.delay.delay.delay tipo... una palla
d'oro o roba del genere!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| i10_11 |
| animEhi, fun_00080005,delay forse ti sembrerà
una domanda strana in una notte
del genere, madelay.delay.delay.delaypageBreakanimChe tipo di luna ti piace di più?fun_00030008
Luna crescente.
Mezzaluna.
Luna piena.
Luna calante.
Non saprei... |
| animAhia ahia ahiadelay.delay.delay.delay Ho guardato in alto
così tanto che mi si è incriccato
tutto il collo!
animPeròdelay.delay.delay.delayanim per qualche motivo stanotte
non riesco a staccare gli occhi
dalla luna! |
| |
| |
| animVedere una luna simile mi fa
venire voglia di lavorare sodo!pageBreakanimEh?delay Perché? Beh, perché
un coniglio deve pestare i mochi
in una notte di luna piena, no? |
| animHai sentito?delay Dicono che sulla luna
ci sia un coniglio che pesta i mochi,
nelle notti in cui è piena!
animMi chiedo perché non lo faccia
fun_0002000Efun_001F0005 invece? Oh beh!delay
fun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animOh, la luna crescente?delay
animCapisco, capisco!delaypageBreakQuando sentiamo la parola "luna",
di solito è questa la forma
a cui pensiamo...delay La più classica!pageBreakanimAlmeno credodelay.delay.delay.delay Speriamo che
la luna non si offenda, visto che
stanotte è piena!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animOh! delaySei proprio fun_0006000E fan della luna,
eh?delayanim Intendi quando la luna è mezza
chiara e mezza scura, vero?
animVedere la luna cosìdelay.delay.delay.delaydelay
animmi rende quasi nervoso!delayanim |
| animAHAHAH!delay animQuesto è lo spirito!delay
La luna piena è la più forte di tutte!
O tutto, o niente, no?!
animVedere la luna così tonda tondadelay.delay.delay.delay
animmi fa sentire così rilassato!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animAHAHAH!delayanim Mi fa venire in mente
una cosa. Sai che la luna ha
un aspetto diverso ogni giorno?
animSe vuoi rivedere la stessa luna che
hai visto oggidelay.delay.delay.delay Dovrai aspettare
quasi un mese intero! |
| animAHAHAH!delayanim Mi fa venire in mente
una cosa. Sai che la luna ha
un aspetto diverso ogni giorno?
animSe vuoi rivedere la stessa luna che
hai visto oggidelay.delay.delay.delay Dovrai aspettare
quasi un mese intero! |
