| Num | Italiano |
|---|
| Mi fai un favore?
Puoi dissotterrare tu la mia
capsula del tempo? Sarebbe
un vero peccato se restasse
là dov'è! Ah, il contenuto
tienilo pure tu! È un regalo! |
| Questo oggetto mi è costato
anni e anni di risparmi. Ora
che sei ricco sfondato, spero
che ti aiuti a non dimenticare
le tue umili origini! |
| Questo è un tesoro che ho
trovato mentre facevo una
passeggiata in città. Nessuno
ne deve sapere niente: ecco
perché ho deciso di metterlo
in questa capsula del tempo! |
| Magari non ti sembrerà nulla
di speciale, ma ho pensato
che, nel futuro, questa cosa
avrebbe fatto la sua bella
figura tra auto volanti e
maggiordomi robot. |
| Pare che questo oggetto
fosse nella mia stanza
quando ero un bebè. Boh?
Io non me lo ricordo, ma
forse tu hai una memoria
migliore della mia! |
| ho messo questa cosa nella
capsula del tempo perché
non sapevo che farmene.
Forse a te verrà qualche
idea migliore, altrimenti
sotterrala di nuovo! |
| questo obbrobrio della
moda è un regalo di mio zio!
Magari nel futuro mi piacerà
di più! |
| Questo capo era così
elegante... Peccato non sia
riuscito a togliere queste
macchie di ketchup!
Speriamo che le lavatrici
del futuro ci riescano! |
| Questa meraviglia unta l'ho
trovata in una busta di
patatine da 12 kg.
Spero che, quando l'avrai
recapitata, la puzza di fritto
se ne sia andata finalmente. |
| qualsiasi cosa tu metta
in una capsula del tempo
sembra quasi un tesoro.
E questa è la mia preziosa
eredità per te. |
| So che più che un indumento,
sembra un pezzo da museo,
solo che non riesco
proprio a disfarmene...
Forse tu, mio io futuro,
avrai il fegato di liberartene. |
| Grazie per avermi aiutato
con la capsula del tempo!
È stato divertente! Ecco
la tua ricompensa per non
averlo detto a nessuno!
Acqua in bocca, intesi? |
| Grazie per il tuo aiuto
con la capsula del tempo!
Mi ero completamente
dimenticato del suo
contenuto. Dentro troverai
un regalino per ringraziarti! |
| Che spasso aprire la capsula
del tempo con te. Sarebbe
bello farlo di nuovo!
Ecco qui un pensierino per
ringraziarti del tuo aiuto! |
| Che spasso aprire la capsula
del tempo con te. Sarebbe
bello farlo di nuovo!
Ecco qui un pensierino per
ringraziarti del tuo aiuto! |
