Dialogo : SYS_2D_UI

001

Continua

002

Nuova partita

003

Trasloca

004

Indietro

005

fun_0003000Efun_00000011

006

fun_0003000Efun_00000011

007

fun_0003000Efun_00000011

008

fun_0003000Efun_00000011

009

Filtro famiglia

010

SpotPass

011

Annulla

012

Libera

013

Mostra a tutti

014

Intasca

015

Metti a terra

016

Sotterra

017

Pianta

018

Sotterrane 1

019

Prendi

020

Indossa

021

Lascia in stanza

022

Metti in stanza

023

Scrivi una lettera

024

Crea una melodia

025

Prendine 1

026

Usa a terra

027

Usa sulle pareti

028

Cronometra

029

Ferma

030

3 minuti

031

5 minuti

032

10 minuti

033

15 minuti

034

Annulla

035

Togli calzini

036

Togli scarpe

037

Pacchetto

038

Togli muta

039

Togli attrezzo

040

Togli dalla testa

041

Togli accessorio

042

Prendi medicina

043

Mangia

044

Apri

045

Incarta

046

Che cos'è?

047

Prendi 1 foglio

048

Rileggi

049

Appendi

050

Prendine 10

051

Copia

052

Scambia

053

Ritira regalo

054

Leggi

055

Butta

056

Modifica

057

058

Cambia destinatario

059

Annulla

060

No

061

Sì

062

No

063

Sì

064

No

065

Sì

066

Non tanto

067

Sì

068

Cancella

069

Annulla

070

Modifica

071

Rileggi

072



073

Melodia

074

Sì

075

No

076

Annulla

077

Indietro

078

Avanti

079

Conferma

080

Sì

081

No

082

Fatto

083

Scrivi

084

Cancella

085

Dai

086

Chiudi

087

OK

088

Contante

089

Pagamento

090

Residuo

091

Credito

092

stell.

093

Deposito

094

Prelievo

095

Quando compi gli anni?

096

Scegli una data.

097

Scegli un'ora.

098

Scrivi un'ora o una data
nel futuro!

099

Anno

100

Mese

101

Giorno

102

Ora

103

Minuti

104

a.m.

105

p.m.

106

Quante ne vuoi?

107

Rape

108

109

110

Fissa un orario!

111

112

fun_00070004fun_00070004fun_00070004

113

Comincia a sradicare!

114

Smetti di sradicare!

115

Smetti di sradicare!

116

Casuale

117

Via al cronometro!

118

Stop al tempo!

119

Tempo scaduto!

120

Inizia il nascondino!

121

Tempo scaduto!

122

Sta per arrivare qualcuno!

123

Qualcuno se ne va.

124

Qualcuno vuole salvare.

125

È ora di andare a casa.

126

Termina le conversazioni.

127

Chiudi la finestra.

128

Operazione annullata.

129

Riunitevi al molo.

130

Annullamento della traversata in corso...

131

La traversata è stata annullata.

132

Qualcuno è arrivato sull'isola.

133

Qualcuno se ne va.

134

fun_0003000Efun_00000011 adesso è qui.

135

In attesa di amici...

136

Mancano 30 secondi!

137

Tempo scaduto!

138

Il tour è finito!

139

Scendi dalla barca, qualcuno sta arrivando!

140

Non è stata trovata alcuna scheda SD. Le foto non possono essere salvate.

141

La scheda SD è protetta da scrittura. Le foto non possono essere salvate.

142

Non c'è abbastanza spazio libero nella scheda SD. Le foto non possono essere salvate.

143

Hai raggiunto il limite di foto salvabili nella scheda SD. Non puoi salvare altre foto.

144

Impossibile accedere alla scheda SD. Le foto non possono essere salvate.

145

Si è verificato un errore con la scheda SD.

146

Dove vuoi salvare?

147

Cosa vuoi dare?

148

Cosa vuoi vendere?

149

Scegli una canzone!

150

Cosa vuoi donare?

151

Cosa vuoi far esaminare?

152

153

154

155

Scegli un modello!

156

Quale modello scegli?

157

Che prezzo chiedi?

158

159

Il codice del sogno è...

160

Inserisci il PIN.

161

Cosa vuoi regalargli?

162

Cosa vuoi dare?

163

Cosa vuoi esporre qui?

164

Come si chiama la città?

165

Come ti chiami?

166

Scrivi un soprannome!

167

Inventa un intercalare!

168

Scrivi un saluto!

169

Scrivi un titolo!

170

Dai un nome al modello!

171

Che canzone vuoi sentire?

172

Che città vuoi sognare?

173

Quale nome vuoi cercare?

174

Cosa vuoi incartare?

175

fun_0003000Efun_00000011 da fun_00020011

176

fun_0003000Efun_00000011

177

fun_0003000Efun_00010011

178

fun_00070004/fun_00070004/fun_00090004

179

Vuoi davvero cancellare
questo annuncio?

180

Vuoi davvero uscire
senza pubblicare niente?

181

Continua

182

Esci

183

Ti piace questa foto?

184

Cosa vuoi cercare?

185

Con che giroide scambi?

186

Cosa vuoi buttare?

187

Cosa vuoi che indossi?

188

Quanti vuoi dargliene?

189

Difficoltà

190

fun_00070004 min

191

5-8 min

192

fun_0003000Efun_00020011

193

fun_0003000Efun_00000011

194

Destinazione

195

Giocatori

196

Si parte!

197

fun_0003000Efun_0010000E fun_00020011 ci sono troppi
visitatori in questo momento.

198

fun_0003000Efun_00000011 da fun_00020011
è diventatfun_0012000E tufun_0012000E amicfun_0012000E!

199

Per dare un'occhiata
alla lista dei tuoi migliori
amici, premi .

200

 Torna al menu HOME

201

Giocatori

202

fun_0003000Efun_00020011

203

fun_0003000Efun_00000011

204

fun_0003000Efun_00000011 da fun_00020011
è statfun_0012000E aggiuntfun_0012000E alla lista
dei tuoi migliori amici!

205

Vuoi davvero modificare
le tue impostazioni per non
incontrare più fun_00000011
da fun_00020011 sull'isola?

206

Puoi avere un massimo
di 32 migliori amici!

207

Vuoi che fun_00000011
da fun_00020011 entri a far
parte dei tuoi migliori amici?

208

fun_0003000Efun_00000011 da fun_00020011
è statfun_0012000E aggiuntfun_0012000E tra i tuoi
migliori amici.

209

Preferiresti non incontrare
più fun_00000011 da
fun_00020011 la prossima
volta che visiti l'isola?

210

Impostazioni aggiornate!
Non incontrerai più
fun_00000011 da fun_00020011
sull'isola.

211

Vuoi aggiungere fun_00000011
da fun_00020011 alla tua
lista di amici?

212

fun_0003000Efun_00000011, facciamo amicizia!

213

Ora sei amicfun_0006000E di fun_00000011.

214

fun_0003000Efun_00000011 da fun_00020011
deve aggiungerti
alla sua lista di amici.

215

La tua lista di amici è piena.
Non puoi registrare
nuovi amici.

216

La registrazione di amici
è attualmente limitata
dal filtro famiglia.

217

Prima di aggiungere
un amico, controlla il tuo
biglietto da visita dalla lista
di amici della console!

218

Da qui puoi selezionare
un giocatore che si trova
attualmente sull'isola e
che non desideri incontrare
nella tua prossima visita.

219

Se decidi di bloccare questa
persona, non potrai più
incrociarla in incontri casuali
le prossime volte
che visiterai l'isola.

220

fun_0003000Efun_00030011

221

Stagione

222

Orario

223

Luogo

224

Record

225

fun_00140004 mm

226

fun_00130004 cm

227

/

228

:

229

Tutto

230

100 stelline

231

1000 stelline

232

10.000 stelline

233

Proprietario

234

fun_0003000Efun_00020011

235

fun_0003000Efun_00000011

236

Punti ABC: fun_000C0004

237

Aggiornato: fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004

238

Sbircia il profilo

239

Ordina un mobile

240

Aggiungi a preferite

241

Rimuovi da preferite

242

Preferite di fun_00000011

243

Vuoi salvare la casa modello
di fun_00000011 da fun_00020011
come preferita?
colorPuoi salvarne ancora fun_00070004.color

244

La casa modello
di fun_00000011 da fun_00020011
è ora una delle tue preferite!
colorPuoi salvarne ancora fun_00070004.color

245

Non puoi salvare altre case
modello come preferite!
Per salvare una nuova casa,
rimuovine prima una
dalla lista!

246

Vuoi rimuovere la casa
modello di fun_00000011
da fun_00020011 dalla lista
delle tue preferite?

247

La casa modello
di fun_00000011 da fun_00020011
non è più tra le tue preferite!
colorPuoi salvarne ancora fun_00070004.color

248

Vuoi rimuovere fun_00000011
da fun_00020011 e la sua casa
modello dal Quartiere
Sbirciacase?

249

Vuoi davvero rimuovere
i dati di questo giocatore?
Non potrai annullare
questa operazione.

250

251

Vuoi modificare
le impostazioni in modo da
non visualizzare più questo
giocatore e la sua casa
modello?

252

Ciò ti impedirà
di visualizzare i contenuti
creati da questo utente
anche in altri giochi.

253

Salvataggio in corso...
Non toccare .

254

Non puoi cancellare
le case preferite salvate
da altri. Chiedi a loro
di cancellarle!

255

Non puoi cancellare
proprietari o case
salvate come preferiti!
Rimuovili prima dalla
lista dei preferiti!

256

La comunicazione si è interrotta.
I tuoi progressi potrebbero essere
andati persi. Il gioco verrà riavviato.

257

?

258

Do

259

Re

260

Mi

261

Fa

262

sizeSolsize

263

La

264

Si

265

ー

266

Scegli destinatario

267

Io futuro

268

fun_0003000Efun_00000011 da fun_00020011
sta giocando con una console
diversa da quella usata
quando l'hai aggiuntfun_0005000E alla
lista dei tuoi migliori amici.

269

Vuoi aggiornare
le impostazioni del
migliore amico di fun_00000011
in modo che coincidano
nella console e nel gioco?

270

Le impostazioni
di fun_00000011 sono state
aggiornate e attualmente
coincidono nella console
e nel gioco!

271

Senza questo aggiornamento,
potrai comunicare con
fun_00000011 solo se giocherà
con la console Nintendo 3DS
che usava in precedenza.

272



273

Riponi

274

Elimina

275

Non puoi modificare
il commento scritto
nella tua TDC mentre usi
la comunicazione wireless!

276

Non puoi modificare
il commento scritto
nella tua TDC mentre
stai sognando!

277

Questa musica è già
presente nella tua lista!

278

Non puoi rimuovere
la tua musica dalla lista
se hai le tasche piene!

279

Non hai musica
nelle tue tasche!

280

Vuoi rimuovere
"fun_00030011"
dall'elenco dei brani?

281

No

282

Sì

283

Va bene un posto qualsiasi!

284

285

Puoi scegliere un massimo
di 3 ingredienti!

286

Puoi scegliere un massimo
di 5 fiocchi di neve!

287

Puoi scegliere un massimo
di 3 fiocchi di neve!

288

Vuoi davvero uscire
e smettere di scrivere
la lettera senza salvare?

289

No

290

Sì

291

Musica e cabaret in città!

292

Non hai abbastanza
stelline!

293

Il centro spedizioni
dell'ufficio postale è oberato
di lavoro. Il tuo ordine
non può essere inviato.

294

Il tuo ordine è confermato!
L'articolo ti verrà recapitato
tra breve direttamente
nella tua cassetta
delle lettere.

295

Non è stato possibile
trovare l'articolo
che stai cercando.

296

colorfun_0003000Efun_00030011color
È questo l'articolo
che desideri ordinare?

297

298

stell.

299

Annulla

300

Ordina

301

Ricerca dell'articolo
in corso...

302

Non in vendita

303

Nel Quartiere Sbirciacase
puoi ordinare un massimo
di color5color articoli al giorno, inclusi
quelli già ordinati ma non
ancora consegnati.

304

Conferma

305

Annulla

306

Aggiorna

307

No

308

309

Totale attuale

310

Mancano:

311

Lista oggetti

312

Lascia stare

313

Cappello

314

Abbigliamento

315

Ombrello

316

Cavalletto

317

Indossa

318

Usa a terra

319

Metti in stanza

320

Applica

321

Modifica

322

Cancella

323

Sulle pareti

324

Sulle pareti e gira

325

A terra

326

A terra e gira

327

Se lo modifichi, non sarà più
un modello Pro.
Vuoi continuare lo stesso?

328

No

329

Sì

330

Vuoi cancellare
fun_00050011
di fun_00000011?

331

No

332

Sì

333

I modelli che crei possono
essere indossati o usati
per arredare casa.

334

Quando usi la comunicazione
wireless (visitando un amico,
utilizzando StreetPass, ecc.)
altri giocatori possono
vedere i tuoi modelli.

335

Non includere informazioni
personali, né contenuti
offensivi o in grado
di rovinare l'esperienza
di gioco di altri utenti.

336

Vuoi uscire senza salvare?

337

No

338

Sì

339

Non puoi esporre
un modello non tuo!

340

Non puoi esporre
i modelli delle sagome
per le foto nella sartoria!

341

Non puoi usare i modelli
delle sagome per le foto
per le bandiere!

342

Aggiorna

343

Tela

344

Qui puoi vedere tutti
i giocatori che si trovano
sull'isola con te in questo
momento.

345

Se mentre ti trovi sull'isola,
hai un incontro spiacevole
con uno di questi giocatori...

346

... selezionalo dalla lista
e modifica le impostazioni
per evitare di incontrarlo
nuovamente in futuro.

347

Hai cambiato le tue
impostazioni per evitare
di incontrare fun_00000011
da fun_00020011 nei tuoi
prossimi tour sull'isola.

348

349

Puoi usare un massimo
di 5 cifre nel nome!

350

Non usare numeri
nel tuo commento!

351

fun_00020011

352

353

sizeSindaco fun_00000011size

354

fun_00000011

355

Compleanno: fun_000F0004 fun_000E0004

356

357

Registr. fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004

358

359

Codice del sogno

360

fun_00070011

361

xxxx-xxxx-xxxx

362

363

364

fun_00080011

365

Inserisci un commento qui.

366

Sono online!

367

fun_00070004 fun_0009000E fa

368

fun_00070004 fun_0009000E fa

369

Tempo fa

370

371

Vuoi rimuovere fun_00000011
da fun_00020011 dalla lista?

372

Disattivando questa
funzione non potrai
scambiare messaggi
con i tuoi migliori amici.
Vuoi davvero procedere?

373

La funzione per scambiare
messaggi con i tuoi migliori
amici è stata attivata.

374

La funzione per scambiare
messaggi con i tuoi migliori
amici è stata disattivata.

375

Vuoi attivare la funzione
per scambiare messaggi
con i tuoi migliori amici?

376

377

No

378

Sì

379

Invia a tutti

380

Preparazione
della lista in corso...

381

Non ci sono migliori
amici registrati.

382

Rimuovi

383

Lascia

384

Attiva

385

Esci

386

Sì

387

No

388

Non puoi scambiare
messaggi con i tuoi
migliori amici durante
la comunicazione wireless
locale.

389

fun_0003000Efun_00000011 da fun_00020011
è statfun_0012000E rimossfun_0012000E
dalla tua lista
dei migliori amici.

390

La funzione per scambiare
messaggi con i tuoi migliori
amici non può essere
usata attualmente perché
è limitata dal filtro famiglia.

391

Vuoi attivare la funzione
per scambiare messaggi
con i tuoi migliori amici?

392

393

Qui puoi visualizzare
i tuoi migliori amici.

394

Registrandovi a vicenda
come migliori amici, potrete
scambiare messaggi via
Internet.

395

Puoi anche inviare messaggi
a tutti i tuoi migliori amici
contemporaneamente con
l'opzione Invia a tutti.

396

Per registrare i tuoi migliori
amici e scambiare messaggi
con loro, devi accettare
la versione più recente
dell'Accordo per l'utilizzo.

397

Riprova dopo aver letto e
accettato l'Accordo per
l'utilizzo che trovi nelle
Impostazioni della console.

398

399

Non puoi usare parole simili!

400

Per poter registrare
un amico, devi prima creare
il tuo biglietto da visita
nella tua lista di amici.

401

Nintendo is the author of this software
for the purpose of copyright.
All rights reserved.

402

©2012-2016 Nintendo

403

Impossibile collegarsi
a Internet. Il messaggio
non può essere inviato.

404

Verifica le Impostazioni
Internet nelle Impostazioni
della console, a cui puoi
accedere dal menu HOME.

405

Questo schermo ti permette
di vedere chi sta giocando
con te in questo momento.

406

Da qui puoi anche aggiungere
utenti alla lista di amici
della tua console.

407

Puoi registrare gli utenti
salvati come migliori amici
nella tua console anche in
colorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor.

408

Se entrambi vi registrate
come migliori amici, potrete
scambiare messaggi via
Internet.

409

Ci sono molti vantaggi
nel registrarsi come migliori
amici. Scoprili provando
le diverse funzioni disponibili
insieme ai tuoi amici.

410

Ricerca del QR Code
in corso...
Inquadralo in modo che si
venga a trovare all'interno
della cornice tratteggiata.

411

La scansione del
QR Code fun_00070004 è terminata.
Prepara il QR Code
successivo.

412

Ricerca del QR Code fun_00070004
in corso...
Inquadralo in modo che si
venga a trovare all'interno
della cornice tratteggiata.

413

Vuoi salvare questo modello
personalizzato?

414

Questo QR Code non
corrisponde a un modello
personalizzato di colorAnimal
Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor.

415

Procedi alla scansione
dei QR Code nell'ordine
corretto.

416

Esegui la scansione dei
QR Code che si riferiscono
allo stesso modello
personalizzato.

417

Impossibile attivare la
Fotocamera Nintendo 3DS.

418

Ricerca QR Code in corso...

419

Il QR Code è stato creato
e i dati sono stati salvati
nella scheda SD.

420

A breve il tour colorfun_00150012color!

421

In partenza il tour colorfun_00150012color!

422

Il tour colorfun_00150012color è partito!

423

Il tour colorfun_00150012color è annullato!

424

Il viaggio per fun_00050005 partirà a breve!

425

Il viaggio per fun_00050005 è stato annullato!

426

Salvataggio dei dati del
QR Code nella scheda SD
in corso... Non toccare .

427

Il tuo biglietto da visita
è stato creato e ora puoi
registrare i tuoi amici.

428

429

Puoi ascoltare musica
utilizzando i mobili che
dispongono di tale funzione!

430

Quando ottieni della musica,
puoi aggiungerla alla tua
collezione!

431

432

Tema fun_001D0012: fun_000C0004 p.

433

Altri paesi

434

No

435

Sì

436

437

Questa è la tua tessera del
cittadino, a cui ci si riferisce
anche con la sigla colorTDCcolor.

438

Gli utenti incontrati tramite
Internet o StreetPass
possono vedere la tua TDC
e i tuoi commenti.

439

Non includere informazioni
personali e, per evitare di
offendere gli altri utenti,
non usare parole o frasi
inadatte.

440

Non puoi aggiungere
o rimuovere brani
quando hai visite!

441

Non puoi aggiungere
o rimuovere brani
quando hai visite!

442

443

444

Vuoi ricevere i messaggi
di fun_00000011
da fun_00020011?

445

Vuoi ricevere i messaggi
di fun_00000011
da fun_00020011?

446

447

An authorization is required
to use any features that
allow the sharing of personal
data.

448

Please refer to the colorChild
Online Privacy Protectioncolor
restriction. This can be
located in colorSystem Settings
colorunder colorParental Controlscolor.

449

Inserisci il PIN.
(In futuro non sarà
più necessario.)

450

Il PIN è sbagliato.

451

452

453

When playing colorAnimal
Crossing: New Leafcolor, you can
leave the Parental Controls
settings the way they are...

454

but opt to remove certain
restrictions just for colorAnimal
Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor.

455

Want to use this feature so
you can exchange messages
with your best friends in
colorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor?

456

Please enter the Parental
Controls PIN for this
system.

457

This feature allows you to
exchange messages with
best friends through the
Internet.

458

This feature will be
restricted on systems that
have the Child Online
Privacy Protection
restriction setting activated.

459

Currently, the restriction on
communicating with other
people, including exchanging
messages with best friends,
is disabled.

460

But you are using a different
system than the one on
which these restrictions
were disabled.

461

This system has Child Online
Privacy Protection and
Sharing Images / Audio /
Video / Long Text Data
restrictions activated.

462

Do you want to disable these
restrictions so that you can
exchange messages while
playing colorAnimal Crossing: New
Leaf coloron this system?

463

Systems that have the colorChild
Online Privacy Protection
restriction colorand/or colorrestriction
on Sharing Images / Audio /
Video / Long Text Datacolor...

464

enabled cannot use online
communication features,
including the exchange of
messages with best friends.

465

OK.

466

 Guardians

467

fun_00010005

468

Ordina

469

coupon

470

Importa dati città

471

Collega dati HHD

472

473

Coupon civici

474

Da convertire

475

Stelline

476

477

 Annulla

478

Posiziona il lettore/scrittore
NFC di fronte al modulo
a infrarossi e usa l'amiibo.

479

Oggi il negozio è a corto di personale. Ci scusiamo per eventuali disagi!

480

481

Ricevi coupon

482

483

484

Esci

485

486

487

488

489

490

491

Iniziative completate!

492

493

Coupon ricevuti

494

sizeAnimal Crossing Puzzle Leaguesize

495

Fuga dall'isola deserta

496

Non ci sono coupon civici
da ricevere.

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

Indietro

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

OK

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544



545



546

547

548

549

START: schermo del titolo

550

+: Scatta foto

551

Varie

552

Muovi

553

Ruota

554

Ingrandisci

555

Riduci

556

Allontana

557

Avvicina

558

559

A casa

560

561

562

563

fun_00070004/fun_00070004/fun_00090004

564

In piedi

565

A sedere

566

A riposo

567

In corsa

568

569

Fotocam. amiibo

570

Prossima pagina

571

572

573

×

574

×

575

576

577

×

578

579

580

581

+

582

583

×

583

×