| Num | Italiano |
|---|
| Grazie per il regalo! È così
che mi vedi... o è così che mi
vuoi vedere? AHAHAH!
Anch'io ti mando qualcosa.
Vedi tu se ti ispira... Fammi
sapere se ho scelto bene! |
| Grazie per il regalo! Io non
faccio tanto caso a cosa mi
metto. E se qualcosa non mi
piace, lo uso come pigiama!
AHAHAH! Anch'io ti mando
qualcosa. Spero che sia OK. |
| Grazie per il regalo! È questo
il tuo stile preferito? Beh,
vedrò di trovare il posto
adatto a casa mia. Ti farò
sapere. Nel frattempo, ecco
un regalo per te. Goditelo! |
| Grazie per il regalo!
È da secoli che non compro
qualcosa di nuovo per casa
mia. Finalmente qualcuno
se n'è accorto! AHAHAH!
Ti mando un regalo anch'io! |
| Grazie per il regalo, amicfun_0006000E!
Di solito sono uno che non
ama sperimentare, ma penso
che ogni tanto ne valga
la pena. Sperimenta anche tu
con il mio regalo! AHAHAH! |
| Hai presente il mobile che
mi hai mandato? Ce l'ho già
uguale spiccicato in casa.
Beh, almeno se si rompe ho
già il sostituto. Ora posso
dormire tranquillo! AHAH! |
| Grazie per il regalo! Sono qui
che mi lecco ancora i baffi!
Peccato che il gusto non
resti per sempre in bocca!
Ma il ricordo resterà sempre
nel mio cuore! ... AHAHAH! |
| Grazie per il regalo! Senti,
per caso mi vuoi sfidare?
Pensi seriamente che io non
sia capace di coltivare fiori?
Guarda che ti sbagli di
grosso! Ti farò vedere io!!! |
| Grazie mille per la piantina!
Sai che io di solito pianto
fiori e piante per ricordarmi
di qualcosa? Esatto... Invece
di fare nodi al fazzoletto, mi
do al giardinaggio! AHAHAH! |
| Di' un po'... Perché mi hai
mandato soldi?! Chi sei, mia
madre?! Beh, per stavolta li
accetto, ma non voglio che
la gente pensi male, quindi
li do tutti in beneficenza! |
| Grazie per il regalo musicale!
Come fai a sapere che ho
in progetto una carriera
da musicista?! Sai, con tutto
il tempo che passo in casa,
dovevo trovarmi un hobby! |
| Grazie mille per il regalo!
Tutti i miei attrezzi sono
sempre curati e pronti per
essere usati, ma penso sia
importante anche avere dei
ricambi. Non si sa mai, vero? |
| Ehi, amicfun_0006000E... Ti dirò che
quando ho visto che mi hai
mandato un'opera d'arte ci
sono rimasto... di stucco!
AHAHAH! Non ho idea se sia
autentica o no, ma grazie! |
| Riconosci questa carta da
lettere? È quella che mi hai
mandato tu! Scrivere lettere
è facile, ma personalizzarle
non è da tutti! E io
modestamente lo so fare! |
| Grazie per la lettera!
Di' un po'... Vorresti dire
che dovrei cambiare carta
da parati in casa mia?
Beh, in effetti hai ragione.
Ecco un regalo anche per te! |
| Grazie per la lettera! Se
usassi il tuo regalo in casa
mia, dovrei cambiare anche
tutti gli altri mobili. Meglio
che ci pensi su un pochino.
Comunque grazie, compare! |
| Mi hai mandato un fossile!
Ti stimo troppo! Sei miticfun_0006000E!
Ora devo solo trovare dove
esporlo in casa mia.
Per ricambiare, ho pensato
di mandarti qualcosa pure io! |
| Grazie per avermi regalato
un fossile! Non sono bravo
a esaminare fossili, quindi mi
sa che lo porterò da Blatero
al museo. Non vedo l'ora che
mi riveli di cosa si tratta! |
| Grazie per la lettera e
per il regalo! Ora mi sento
in debito. Per riparare, ti ho
mandato qualcosa anch'io.
Non è una cosa di cui volevo
liberarmi, quindi apprezzala! |
| Grazie per la lettera e
per il regalo! Ora mi sento
in debito. Per riparare, ti ho
mandato qualcosa anch'io.
Non è una cosa di cui volevo
liberarmi, quindi apprezzala! |
