| Num | 한국어 |
|---|
| 옷 보내줘서 고마워!
니가 본 내 이미지는
이런 분위기였나 보지?
나도 너한테 딱
어울릴 것 같은 옷을
선물할게! |
| 옷 선물 고맙다!
어떤 옷이든 다 소화하긴 하지만,
아무리 해도 안 어울리면
잠옷으로라도 입을게!
답례라고 할 것도 없지만,
이거 받아줘! |
| 니가 보내준 가구 말이야,
그게 니 취향인가 보지?
내 방에 어떻게 활용할지
천천히 한번 생각해볼게.
아, 그리고 나도 니 방에
어울릴 만한 걸 보낸다! |
| 가구 선물해줘서 고맙다!
나도 모르는 새, 내 방은 더 이상
모험을 하지 않게 됐었나봐.
니가 준 가구로
어디 한번 휘저어볼까!
너도 이걸로 한번 해볼래?! |
| 가구 보내줘서 고마워!
이걸 계기로 나도 좀 더 취향을
다양하게 가져봐야겠다.
너도 이런 가구 써보는게 어때? |
| 니가 보내 준 가구랑
완전히 똑같은 가구가
우리 집에 놓여 있어.
이제 부서지더라도 여분이
생겼으니까 안심하고 써도 되겠다!
고마워! |
| 맛있어 보이는 거
보내줘서 고맙다!
그렇게 유통기한이 긴 것 같진
않으니까, 가급적 빨리
먹도록 할게! |
| 선물 고맙다!
근데 이건 이렇게 해석해도 되나?
꽃과는 전혀 인연이 없어 보이는
나에 대한 도전?
내가 마음만 먹으면
엄청날걸?! 아마도! |
| 나무 묘목 보내줘서 고마워!
무슨 기념일이라도 생기면
한번 심어볼까?
너, 너무 거창하게 생각했나?! |
| 돈 보냈었지?
니가 우리 엄마냐?!
뭐, 사양은 안 하고 받겠다만,
엉뚱한 의심 사면 곤란하니까
기부금으로 쓸게! |
| 음악 선물 고마워!
이 음악은 날 이미지하면서
고른 거야?
좀 의외인 면도 있었지만
마음에 드네, 잘 들을게! |
| 선물 고맙다!
물론 이런 기본적인 도구는
가지고 있긴 하지만
못 쓰게 됐을 때 여분이 있으면
편리하겠지! |
| 이봐 이봐, 갑자기
미술품이 배달돼서
깜짝 놀랐잖아! 이거 정말
진품이야?!
예술에 대해선 잘 모르지만
소중히 간직할게, 고마워! |
| 기억나냐?
이 편지지 니가 보내준 거잖아!
편지를 쓸 땐 말이야,
새삼스레 상대방에 대해서
여러 가지 생각을 하게
되는 것 같아서 참 재밌어! |
| 편지 고마워!
이 벽지로 인테리어를
바꿔보라는 거야? 뭐, 시간 날 때
그렇게 해보는 것도 좋겠네.
나도 답례로 이걸 줄게! |
| 편지 고마워!
이 바닥을 깔려면
가구도 이래저래
바꿔야 할 것 같아서 말이야.
뭐, 나중에 좀 생각해봐야겠다.
이건 내 답례야. |
| 화석을 보내다니,
뭔가 엄청 중후한 선물이네!
마음에 들었어, 고마워!
장식해 둘 곳이 문제긴 하지만!
내 답례품이야, 받아줘. |
| 편지 고마워!
근데 난 화석 감정 같은 거
못하니까, 부엉이한테
가져가봐야겠다.
어떤 화석인지 기대된다! |
| 편지에 선물까지 곁들여 주다니,
정말 고맙다!
나도 당연히 답례를 해야겠지?!
미리 말해 두지만, 필요 없는
물건 처분하려고 주는 건
절대 아니다! |
| 편지에 선물까지 곁들여 주다니,
정말 고맙다!
나도 당연히 답례를 해야겠지?!
미리 말해 두지만, 필요 없는
물건 처분하려고 주는 건
절대 아니다! |
