| Num | 한국어 |
|---|
| 어라? 내가 fun_00000005fun_000E000E랑
옷을 교환하자는 얘기를
한 적이 있던가?
아무튼 나도
좋아하는 옷을 보낼게!
다음에 외출할 때 한번 입어봐! |
| 나한테 딱 어울리는 옷을 보내줘서
정말 고마워～!
다음에 외출할 때 입어볼게.
받기만 하면 넘 미안하니까
나도 이걸 보낼게! |
| 멋진 인테리어 가구를
보내줘서 고마워!
내 돈 주고는 안 사게 되는
물건이라, 선물로 받으니까
완전 땡잡은 기분이더라구!!
나도 널 따라서 선물을 보낼래 |
| 너한테 받은 가구를 중심으로
집의 인테리어 구조를 바꾸려
하고 있어～!
정말 고마워
너도 나랑 같이 인테리어를
바꿔보지 않을래?! |
| 너한테 받은 가구를 봤더니
새로운 안무가 생각났지 뭐야
슬럼프였는데 다행이다～!
나한테 아이디어를 준
감사의 표시로 이걸 보낼게! |
| 멋진 인테리어 가구 고마워!
역시 너랑 난
보는 눈이 비슷하단 말야～!
앞으로도 이런 멋진 선물을
자주 받았으면 좋겠다!
이건 내 마음이야! |
| 지난번엔 맛있는 걸 줘서 고마웠어!
다이어트는 잠깐 중지야!
또 뭔가 있으면 사양하지
않을 테니까 나한테 갖다 줘～
별건 아니지만 내 마음이야.
받아줘! |
| 지난번엔 선물 고마웠어!
매일 빠짐없이 물을 주면서
정성스럽게 키우고 있어～
어서 꽃이 피었으면 좋겠다.
나중에 꽃이 활짝 피면
울 집 정원을 구경하러 와! |
| 지난번엔 고마웠어!
역시 방에 초록이 있으니까
마음이 안정된다～
소중하게 잘 키울게!
그럼 이건 내 선물이야! |
| 뭐야, 이거? 설마 나한테 주는
용돈이야?? 그렇게 어른스럽게
굴지 않아도 되는데～!
뭐, 사양은 않겠어.
덕분에 좋은 걸 샀으니까
너한테도 나눠줄게! |
| 근사한 음악을 선물해줘서
고마워～!
덕분에 매일 몸이 들썩들썩해～
다음에 너가 놀러 오면
이걸 틀어야겠다～
이건 내가 주는 선물이야! |
| 그 편리한 도구 말이야,
완전 유용하게 쓰고 있어!
그런 실용적인 물건을 선물할 수
있다니, 넌 정말 근사한 것 같애～
나도 널 위해 선물을 준비했어!! |
| 진짜 멋진 예술품이 도착해서
깜짝 놀랐어～!
이거 니 작품이야?!
얼마나 근사했는지
감동까지 받았다구
이건 보답이야, 받아줘! |
| 너가 준 편지지 말야,
이렇게 바로 사용하고 있어!
뭐랄까, 펜이 저절로
움직이는 느낌이야～!
이걸로 나도 편지의 달인이
될 수 있을까～? |
| 내가 이 벽지를 갖고 싶어 하는 거
어떻게 알았어??
역시 넌 뭐든지 다 알고 있구나～!
나도 뭔가 보답을 하고 싶어서
너가 갖고 싶어 할 만한 걸
한번 골라봤어 |
| 멋진 바닥 잘 받았어～!
크기도 딱이더라구!
이걸 깔고 댄스파티를
개최하고 싶당～!
그땐 꼭 놀러 와.
이건 내가 주는 선물이야. |
| 지난번에 화석을 보내줘서
고마웠어!
요즘에 그런 고풍스러운 물건에
관심이 많아서
얼마나 기뻤는지 몰라
나도 선물을 보낼게, 받아줘! |
| 요전에는 화석을 줘서 고마웠어!
무슨 화석인지 아직 조사는
안 해봤는데
틀림없이 짱 멋진 공룡일 거야!
이건 보답이야! 받아줘～! |
| 지난번에 줬던 선물
정말 기뻤어, 고마워!
난 팬을 소중히 하는 타입이니까
너의 보물이 될 만한 걸
선물로 보낼게 |
| 지난번에 줬던 선물
정말 기뻤어, 고마워!
난 팬을 소중히 하는 타입이니까
너의 보물이 될 만한 걸
선물로 보낼게 |
