| Num | 한국어 |
|---|
| 저기, 시합이 끝나고 선수끼리
유니폼 교환하는 거 있잖아요?
어릴 때부터 꼭 해보고 싶었어요!
그래서 이걸 보내드립니다.
가슴이 두근거리네요.
아무튼 감사했습니다! |
| 당신이 보내주신 옷은
딱 제 스타일이에요.
교복처럼 매일매일 입으려구요.
저도 대단한 건 아니지만
선물을 준비했어요.
받아주세요! |
| 멋진 가구를 보내주셔서
정말 감사합니다!
안 그래도 제 방에
뭔가 포인트가 필요했는데
완벽하게 해결되었어요.
이건 제 감사의 마음이에요. |
| 가구 재활용 운동에
참여해주셔서 감사합니다!
제가 가구를 보낼 차례죠?
편지와 함께 보냅니다.
참, 가구 재활용 운동은
제 맘이 내킬 때 하고 있어요. |
| 우리 집에 안성맞춤인
가구를 보내주셔서 고마워요!
마침 그게 하나 있었으면
좋겠다고 생각하던 참이었거든요.
당신의 통찰력과 배려심에
진심으로 감사 인사를 드려요! |
| 지난번 선물 감사했습니다.
이런 전형적인 스타일의
가구는 많이 있을수록
더 좋은 것 같아요.
답례품을 준비했어요.
맘에 드시나요? |
| 전에 보내주신 맛있는 선물
정말 고맙습니다.
소포를 받은 그날에 바로
간식으로 먹었답니다.
출출할 때는 그게 최고예요! |
| 꽃씨를 보내주셔서 고맙습니다.
언제 꽃이 피려나・・・.
두근거리는 가슴을 안고
매일매일 물을 주고 있답니다.
저에게 멋진 과제를 주신
당신께 감사하고 있어요. |
| 얼마 전에 멋진 식물을
보내주셨더라구요.
정말 감사합니다.
하루가 다르게 쑥쑥
자라고 있답니다! |
| 전에 저한테 돈을 보내셨던데
제가 꿔드린 적이 있었나요?
잘 기억은 안 나지만
그 돈으로 좋은 걸 사게 되어서
보내드리기로 했어요.
유용하게 쓰시길 바랄게요! |
| 근사한 음악을 듣고 있으면
스트레스가 싹 사라지는 것 같아요.
덕분에 즐거운 휴식 시간을
보내고 있답니다.
그 음악을 듣고 영감이 떠올라
선물을 준비했으니 받으세요! |
| 아주 편리해 보이는 도구,
잘 받았어요. 감사합니다!
오늘부터 열심히 쓰려고 해요.
실용적인 선물은 쓸 곳이
많아서 그런지 받으면
그렇게 기쁘더라구요. |
| 예술미가 넘치는 선물,
정말 감사합니다!
예술 작품은 사람들의 시선을
모으는 매력이 있는 것 같아요.
보내주신 선물을 바라보며
내면의 아름다움을 가꾸겠어요. |
| 너무 근사한 편지지라서
참지 못하고 바로 펜을 들었어요!
이 편지지에 어울리는
예쁜 글씨를 쓸 수 있도록
더 열심히 연습할 거예요.
감사합니다! |
| 이렇게 멋진 벽지를
선물해주셔서 감사합니다!
벽지는 방의 분위기를 대표하는,
얼굴 같은 역할을 하잖아요?
당신의 센스라면 믿고
쓸 수 있겠어요! |
| 바닥이 근사하면 제 방이
전체적으로 업그레이드되는
듯한 느낌이에요.
적절한 때가 오면 짜잔! 하고
사용하겠어요.
정말 감사합니다! |
| 정말 그 화석 제가 받아도
괜찮은 건가요?
그 이후로 화석에 관심이 생겨서
도감을 보며 공부도 하고 있어요.
보답으로 드리고 싶은 게 있어서
이 편지와 함께 보냅니다. |
| 그 오래된 느낌의 선물은
대체 정체가 뭘까요?!
너무 궁금해서 못 참겠어요.
그래서 요다음에 감정을
받으러 가려고 해요.
일단 제 답례품부터 받으세요! |
| 지난번에는 특별한 선물을 주셔서
몸 둘 바를 모르겠어요.
뭔가 보답을 하고 싶어서
나름대로 열심히 찾아보았는데
마음에 드실지 모르겠어요.
부디 받아주세요! |
| 지난번에는 특별한 선물을 주셔서
몸 둘 바를 모르겠어요.
뭔가 보답을 하고 싶어서
나름대로 열심히 찾아보았는데
마음에 드실지 모르겠어요.
부디 받아주세요! |
