| Num | Español (NA) |
|---|
| ¡Eres de lo que no hay!
Menudo detalle has tenido
conmigo, ¡muchas gracias!
Yo también quiero tener un
gesto bonito contigo, así que
espero que esto te guste. |
| ¡Me encanta la prenda que
me has regalado, calabacín!
Si pudiera, me la pondría
cada día. Quería hacerte
un regalo a cambio, ¡y esto
es lo que se me ha ocurrido! |
| ¡Mil gracias por ese mueble
tan bonito que me has dado!
Queda perfecto en mi casita,
mejor que si lo hubiera
elegido yo misma. ¡Ojalá
esto que te envío te guste! |
| ¡Gracias por ayudarme
a renovar mi mobiliario!
Acepta este mueble que
te envío a cambio, ¡espero
que sea de tu agrado y que
lo disfrutes mucho! |
| ¡Gracias! ¡Gracias por ese
mueble que me enviaste!
Es absolutamente perfecto
para mi casa. De hecho,
tenía pensado comprarlo
yo misma. ¡Y esto es para ti! |
| ¡Gracias por ese regalo tan
desinteresado! Aunque ya
tenga un mueble igual, ¡creo
que otro no puede venir mal!
Porfi, acepta este regalo
como muestra de gratitud. |
| Quería darte las gracias por
el delicioso regalito que me
enviaste el otro día. ¡Me lo
comí en cuanto me llegó!
Me hiciste tan feliz, que
quiero que aceptes esto. |
| ¡Qué alegría me dio ver tu
regalo! Te aseguro que
cuidaré muy bien de las
semillitas y que las regaré
y les hablaré todos los días.
¡Verás qué bonitas crecen! |
| Muchísimas gracias por la
plantita tan adorable que
me has regalado.
¡Está creciendo muy rápido!
Espero que este regalo haga
florecer una sonrisa en ti. |
| He recibido el dinero que
me enviaste el otro día, pero
no me acuerdo de haberte
prestado nada... ¡Así que te
he comprado un regalo!
¡Espero que lo disfrutes! |
| ¡Cómo me conoces! Seguro
que sabes que la música
reduce el estrés y ayuda a
meditar... ¡es el regalo ideal
para mí! Espero que lo que
te envío te guste también. |
| ¡Gracias por enviarme una
herramienta tan útil!
Un regalito práctico también
hace ilusión, ¡pero tú eso ya
lo sabes, claro! Espero que
mi regalo te sirva también. |
| ¡Gracias por enviarme una
obra de arte tan inspiradora!
Estoy conmovida, no me
merezco un regalo así.
¡Pero este gesto me anima a
explorar mi propio potencial! |
| El papel de carta es tan
precioso que quería usarlo
lo antes posible. ¡Escribiré
con muy buena letra y todo!
Gracias por este regalo.
¡Acepta el mío a cambio! |
| ¡Me encanta el papel de
pared que me has regalado!
Es la manera más sencilla de
cambiar el ambiente de una
habitación. ¡Muchas gracias!
Acepta este regalito, porfi. |
| ¡La alfombra que me has
regalado le da un toque muy
especial a la habitación!
Gracias por ayudarme a
mejorar la decoración de
mi hogar, ¡eres un sol! |
| ¿De verdad quieres darme
ese fósil? Es que es tan
bonito... He estado buscando
información sobre él en la
enciclopedia, je, je.
¡Porfi, quédate tú con esto! |
| ¿Qué es esa cosita antigua
que me has enviado? Tengo
mucha curiosidad, así que
iré al museo para que
Sócrates la examine.
¡Gracias! ¡Esto es para ti! |
| Me siento muy agradecida
por el regalo que me has
enviado. ¡Yo quiero ser tan
buena persona como tú, así
que aquí tienes un regalito
para ti! ¡Ojalá te guste! |
| Me siento muy agradecida
por el regalo que me has
enviado. ¡Yo quiero ser tan
buena persona como tú, así
que aquí tienes un regalito
para ti! ¡Ojalá te guste! |
