| Num | Español (NA) |
|---|
| anim¡Hoy es el Día del Pavo!delay ¡Alegría!pageBreakPara celebrarlo,delay quiero demostrarle
a todo el pueblo que soy un as de
los fogones con paladar exquisito.
animdelayMmm, quizá tendría que preparar
mi especialidad. |
| animdelayA ver si hago memoriadelay y recuerdo
qué ingredientes lleva mi receta
favoritadelay.delay.delay.delay |
| animSe va a quedar todo el mundo
boquiabierto cuando pruebe
mis platos,delay fun_00070005.
animEspero que no se me haya
pasado nada por alto... |
| animdelayMmm,delay todavía me falta fun_0002000E
fun_00030011delaydelay.delay.delay.delaypageBreakanim¡Sin ese ingrediente, el plato será
tan poco apetecible como un menú
de carretera,delay fun_00070005!pageBreakanimTráemelfun_0008000E y te daré otro sabroso
ingrediente a cambio, delayfun_00080005. |
| anim¡Anda!delay ¿Me has traído
fun_0008000E fun_00030011
que te pedí?fun_0005000F
¡Toma!
Aún no |
| anim¡Qué problemón! Necesito otrfun_0008000E
fun_00030011 para
terminar mi receta favorita.delayfun_0005000F
¡Toma!
No tengo, lo siento |
| animSi me das fun_0002000E
fun_00030011,delay
yo te daré otro sabroso ingrediente. |
| De hecho, animme sobran varios
ingredientes,delay fun_00070005.pageBreakanimNo delayme importaría intercambiarte
algunosdelay para darle más variedad
a mis platos. |
| anim¡Con la comida no se juega,delay
fun_00080005! |
| animEstodelay.delay.delay.delay Gracias, animpero no es lo que
andaba buscando,delay fun_00080005.pageBreakLo que necesito es fun_0002000E
fun_00030011. |
| anim¡Perfecto!delay ¡Justo lo que
necesitaba, delayfun_00070005!pageBreakanimEspera un segundodelay y te doy ese
ingrediente que te prometí.pageBreakanim¡Aquí tienes, fun_0002000E
fun_00030011! |
| animBien,delay ¡a seguir cocinando! |
| animTe daré un consejo,
de fun_001F0005 chef a
animchicfun_0006000E ayudante. |
| animAñádele unas gotas de colorlimóncolor
a tu fun_00050012...pageBreak¡Y tendrá un punto cítrico ideal!
Ese es mi toque secreto. ¿A que
es buena idea,delay fun_00070005? |
| animUnos trocitos de colormanzanacolor
le van de escándalo
a fun_0002000Efun_00050012.
¡Es la fruta que más le pega!
Ese es mi toque secreto. ¿A que
es buena idea,delay fun_00070005? |
| animLa miel de un colorpanal colorle va muy
bien a fun_0002000Efun_00050012.pageBreak¡Le aporta un punto dulce y suave!
animEse es mi toque secreto. ¿A que
es buena idea,delay fun_00070005? |
| animAñádele unas gotas de colorvinagre
colora tu fun_00050012
y verás cómo realza su sabor.
Ese es mi toque secreto. ¿A que
es buena idea, fun_00070005? |
| anim¡Añade un poco de colormantequillacolor,
delaya tu fun_00050012
y estará de rechupete!
Ese es mi toque secreto.delay ¿A que
es buena idea,delay fun_00070005? |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00050012 se
lleva de maravilla con la leche de
colorcococolor.pageBreak¡Le da un fantástico punto tropical!
Ese es mi toque secreto. ¿A que
es buena idea,delay fun_00070005? |
| animdelayEn cuanto termine de cocinar,delay será
mejor que me pase por la fiesta
de la plazadelay.delay.delay. |
| animdelayHe oído que a las chicas se las
conquista por el estómago.delay
Me pregunto si será verdaddelay.delay.delay.
animHuy,delayanim perdona,delay fun_00080005,
¡pensaba que hablaba solo! |
| ¿Quieres saber cuál es mi plato
favorito?delay animdelayMmmdelay.delay.delay.delay Es difícil, porque
tengo muchos.
Lo que más me apetecería preparar
en estos momentos sería
animfun_0002000Efun_00100005, supongo. |
| animdelayGracias a ti,delay he conseguido terminar
mi delicioso plato, fun_00080005. |
| anim¡fun_0003000Efun_00080005!delay animGracias por la ayuda
de antes.delay No sé qué habría hecho
sin ti. |
| animPor fin puedo demostrar a todo
el mundodelay animque soy animel mayor talento
de la nueva cocina de fun_0003000Efun_00050005delay.delay.delay.delay |
| anim¿Qué platos prepararán los demás
vecinos, fun_00070005? Seguro que
son de lo más normalucho. |
| anim¿Qué? delay¿Me sienta bien el modelito
que he elegido hoy,delay fun_00070005? |
| |
| |
| anim¡A todo el mundo le han encantado
mis platos,delay fun_00070005! |
| Me acabo de dar cuenta de algodelay.delaypageBreakanim¡Adoro la cara de satisfacción que
ponen los demás cuando prueban
mis suculentas recetas! |
| animdelayUuufdelay.delay.delay.delay Para cocinar hay que estar
de pie todo el rato. Menudo dolor
de patas,delay fun_00070005. |
| animSi no llega a ser por ti,delay no habría
podido acabar mi plato,delay fun_00080005. |
| animdelayNo sé qué hubiera hecho si no llegas
a traerme ese ingrediente.pageBreakanim¡Has evitado una crisis culinaria,
delayfun_00080005! |
| animLa cordialidad ha reinado en
fun_0003000Efun_00050005 este Día del Pavo.
Ya sabes, la comida une mucho.
anim¡Tú también has tenido tu parte en
el éxito del menú y en la felicidad
de la gente,delay fun_00070005! |
| animMe las apañé para terminar lo que
cocinaba,delay aunque dudo que alguien
lo haya probado,delay fun_00070005. |
| animLo mejor del Día del Pavo es que
todo el pueblo deja a un lado las
rencillas personales,delay fun_00070005.
animEs una pena que el jefe de cocina,delay
colorGuindocolor,delay no haya podido dar rienda
suelta a su talentodelay.delay.delay.delaypageBreakanim¡Ojalá el año que viene tengaanim
más suerte! |
| animHe cocinado lo que he podido,delay animpero
como me faltaron ingredientes,
no quedó como esperaba.
animA los demás les ha gustado.delay
animEs una pena que no haya podido
hacerlo mejordelay.delay.delay.delay |
| animcolorGuindo colorha cocinado de maravilla, anim
aunque me temo que no había
mucha comida en la mesa.
animdelayMe he quedado con ganas de más.
Mmmdelay.delay.delay. No sé,delay anim¡me ha faltado algo
con más contundencia! |
| animHe intentado preparar algo para
todo el mundo,delay fun_00070005.pageBreakanimdelayPero me faltaron ingredientes y
tuve que conformarme con cocinar
una sopa más bien sencilladelay.delay.delay.delay
anim¡Aun así, las cosas simples son
a veces las mejores! |
| animcolorGuindo colorha cocinado de maravilla
este año,animdelay pero no ha preparado
ningún plato principaldelay.delay.delay.delay
animCon lo fácil que es preparardelay un buen
plato contundente que llene a todo
el mundo,delay ¿no crees? anim¡Je, je! |
| animHe cocinado para todo el pueblo,delay
fun_00070005.pageBreakanimfun_00020005 se ha puesto las botas
con mi plato principal.delay ¡Je, je! |
| animTodo lo que ha cocinado colorGuindocolor
animestaba riquísimo,delay pero me he
quedado con un huecodelay.delay.delay.delay
anim¡Claro! delay¡No había postre!delay
anim¡Tomar algo de postre después te
deja mucho más satisfecho! |
| animLos vecinos del pueblo se han
puesto morados con el menú
que les he diseñado,delay fun_00070005.pageBreakanimDe entrante, surtido variado de
tapas "made in fun_00010005".delaypageBreakDe primer plato, sopa fun_00010005,
siguiendo la receta de mi abuela.pageBreakComo plato principal,delay canelones
"à la fun_00010005".delay animY la guinda de
todo: ¡tarta fun_00010005 de nata!pageBreakanim¡fun_00020005 se ha puesto las botas,
sobre todo con el postre! |
| animdelayUf,delay la cena del Día del Pavo
ha sido extraordinaria.pageBreakanim¡No se podía esperar menos condelay
colorGuindo coloranimen los fogones y fun_00000005
de ayudante! |
| animHe cocinado para todos los vecinos
del pueblo,delay fun_00070005.pageBreakanimMis dotes culinarias están
a la altura de las de colorGuindocolor.delay
De eso no cabe duda, fun_00080005. |
| animSolo a un chef estrelladelay como colorGuindocolordelay
se le ocurre preparar una comilona
semejante en fun_0003000Efun_00050005.delay
animTú le has echado una mano como
ayudante, ¿verdad, fun_00080005?pageBreakanimSeguro que colorGuindo colorestá más
que satisfecho con tu ayuda.delay anim
¡Y el resto del pueblo también! |
| |
| |
| Lo malo de las colorostras colores que tienen
un aroma peculiar que no es del
agrado de todo el mundo.
anim¡Pero no hay de qué preocuparse!delay anim
Unas gotas de zumo de colorlimóncolordelay.delay.delay.
anim¡y asunto resuelto,delay fun_00070005! |
| Si los colorchampiñones colorsondelay la base
de una ensalada,delay puede que quede
un poco aburrida.
anim¡En esos casos,delay añádele unos trozos
de colormanzana colory verás!delaypageBreakanim¡Tendrá una textura sorprendente
y ganará en contraste de sabores,delay
fun_00070005! |
| Una ensalada con mucha colorfrutacolordelay
puede parecer dulce,delay pero al final
la lengua se acostumbra.
animPara sorprender al paladar,delay lo suyo
es añadirle algo de miel de un colorpanalcolor.delaypageBreakanim¡Realzará el dulzor natural de la
frutadelay añadiéndole además un aromadelay
a flores, fun_00070005! |
| Una colorensalada mixta colortiene tantos
ingredientes que te pierdes en un
mar de sabores,delay ¿a que sí?
anim¡No dejes que te ocurra esto y
échale unas gotasdelay de colorvinagrecolor!pageBreakanimParece una tontería,delay pero realza
el sabor individual de cada
ingrediente. |
| Echarle colorpescado colora una ensalada
es una gran idea,delay salvo para aquellos
que son finos de hocico...delay ¡o de pico!
anim¡No hay nada que temer!delay Unas gotas
de vinagre enmascararán el olor del
pescado sin alterar su sabor.delay
animComo el pescado es muy suave, delay
animnecesitarás echarle algo de colorlimóncolor
para realzar el sabor, fun_00080005.
animLe dará un ligero toque cítricodelay
que hará la ensalada más apetitosa. |
| animPara hacer una buena colorcrema
de champiñonescolordelay, hay que usar
un poco de colormantequillacolor.pageBreakanim¡Es ideal para que gane cremosidaddelay
y consistencia,delay fun_00070005!pageBreakanim¡Los champiñones y la mantequilla
se llevan dedelay animmaravilla! |
| anim¡El toque mágico para una buena
colorcrema de almejascolordelay es un poco
de colormantequillacolor!delaypageBreakanim¡Le aporta una textura suave y
cremosa,delay fun_00070005!pageBreakanim¡La mantequilla y las almejasdelay animse
llevan mejor que muchas parejas! |
| Un toque ácido va de perlas para
realzar el sabor de unacolor sopa
de pescadocolor.
animPuede que algún cítrico le aporte
un sabor afrutado al tiempo que
le añada algo de chispa. pageBreakanim¡Eso es! delayUnas gotas de colorlimóncolordelay
le pueden ir de maravilla. |
| Puedes cambiar radicalmente el
sabor de una colorcrema de frutas coloralgo
sosa añadiéndole algo con chispa.
animCon solo añadir un toque cítrico
a esa crema, entrará de maravilla.delay.delay.pageBreakanim¡Claro que sí! delayUn chorreón de colorlimóncolor
basta para poner en órbita la crema
más simple y ramplona. |
| animLa colorsopa dedelay bogavante colores una
exótica sopa de marisco que
está siempre de rechupete.pageBreakanimPor cierto, delay¿sabías que para pescardelay
animbogavante tienes que bucear? Sí, sí,
¡con la caña no basta,delay fun_00070005!
animdelayPero claro, el bogavante le da una
riqueza descomunal a la sopa,delay
así que merece la pena el esfuerzodelay.delay
animSe trata de una sopa tan rica que
entra de maravilla en cualquier sitio,animdelay
incluso en una isla tropical.
Hablando de trópicosdelay.delay.delay. anim¡Claro!
delay¡Un toque de colorcococolordelay le dará mucha
sustancia!delay ¡Mmmmmm! |
| El colorpescado salteadocolor puede
quedar un poco aceitoso porque
se hace con mantequilla.
anim¡Pero no tienes nada que temer si
le echas unas gotas de colorlimóncolor! animLe dan
un punto refrescante y aromático. |
| El colorpescado a la molinera colorestá
jugoso por dentro y rebozado por
fuera.
animPonle un toque de colorvinagre colorpara
disfrutar de él como nunca
imaginaste.pageBreakanim¡Te lo dice todo un experto,
delayfun_00070005! |
| Es importante que los platos de
colorpescado colorno huelan demasiado,
fun_00070005.pageBreakanimPara enmascarar el olor del
pescado, se recomienda añadirle
colorlimón coloro colorvinagrecolor.pageBreakanim¿Cómo?delay ¿Que cuál es mejor?fun_00010007
animEso depende de cada plato,
por supuesto. |
| El colorpescado a la molinera colorse queda
jugoso por dentro y crujiente
por fuera.
animDale un toque de colorvinagre colorpara
realzar su sabor.pageBreakanim¡Te lo dice todo un especialista
en el tema, delayfun_00070005! |
| El colorpescado salteado colorpuede
quedar un poco aceitoso porque
se fríe en mantequilla.
animÉchale unas gotas de colorlimón colory asunto
resuelto. animLe aportarán un punto
refrescante y cítrico. |
| Un buen pastel de colorfrutas colores un
manjar digno de los paladares
más exquisitos.
animPara que el dulzor sea más natural,
recomiendo usar miel de colorpanalcolor.pageBreakanim¡Le aportará al plato un sabor
afrutado e irresistible!pageBreakanimSi la miel tiene denominación
de origen de fun_0003000Efun_00060005,
anim¡mejor que mejor! |
| Un buen pastel de colorfrutas colores un
manjar que solo los mejores
gourmets saben apreciar.
animSi tiene miel de colorpanalcolor, su sabor
será un 98,3 % más natural.pageBreakanim¡Y todo lo natural siempre
es muuucho mejor!pageBreakanimAdemás, la miel que producen las
abejas de fun_0003000Efun_00060005 animtiene un
regustillo afrutado muy particular. |
| Lo malo de los pasteles que tienen
colormucha frutacolordelay es que los sabores se
difuminan y cuesta diferenciarlos.
animEn estos casos,delay el colorlimón colorpuede
ser un gran aliado.pageBreakanim¡Realza el sabor individual de
cada fruta y aporta brillo y
armonía a todo el plato! |
| Lo más difícil a la hora de preparar
un pastel con colorfruta tropical colores darle
el dulzor adecuado.
animYo siempre uso miel de colorpanalcolor
en lugar de azúcar.pageBreakanimEl sabor suave de la miel y su dulzor
natural son el complemento ideal
de las frutas tropicales. |
| El truco de hornear un buen pastel
con colorfruta tropical colores darle el punto
de dulzor adecuado.
animYo recomiendo usar miel de colorpanalcolor
en lugar de azúcar.pageBreakanimEl sabor suave de la miel y su dulzor
natural son el complemento ideal
de las frutas tropicales. |
| animYa, ya sédelay que es el Día del Pavo.pageBreakanimComo soy todo un gourmet, prefiero
probar la comida de los demás
antes que ensuciarme cocinando.
animJe, je,delay vamos a ver qué tal se les
dan los fogones a los vecinos del
pueblo, fun_00070005. |
| animLo siento,delay pero no llevo ningún
ingrediente encima.pageBreakanimSi fuera tú,delay mejor preguntaría
por las casas del pueblo. |
| animdelayHuele de escándalo no solo en la
plaza,delay ¡sino también en algunas
casas del pueblo!pageBreakanimCon ese olor tan rico,delay mi estómago
se pone contentodelay animy le entran ganas
de bailar. |
| animEn fun_0003000Efun_00050005 se celebra
hoy el Día del Pavo.pageBreakanimEspero que puedas disfrutar
del delicioso aroma que envuelve
el pueblo, fun_00080005. |
| anim¡Hoy es el Día del Pavo!delaypageBreakanim¡Todos los cocinillas de fun_0003000Efun_00050005
están manos a la obra en sus casas! |
| animEn caso de festividades y días
especiales,delay ¡cuantos más,delay mejor!pageBreakanimDe parte de todos los vecinos
de fun_0003000Efun_00050005: ¡bienvenidfun_0006000E,delay
fun_00070005! |
| animEste año me lo he pasado pipa
en el Día del Pavo,delay fun_00070005. |
| animGuau,delay colorGuindo colorha salido sano
y salvo del festival, ¿eh?delaypageBreakanimdelayVaya, me suena que algún vecino
dijo que quería comer pavo...delayanim Huy,delayanim
perdona, no me hagas mucho caso. |
| animPuede que el año que vienedelay deleite
a todo el pueblo con mis dotes
culinarias el Día del Pavo.pageBreakanimAsí podrán probar las últimas
tendencias de la nueva cocina
de fun_0003000Efun_00050005.
animEspero que tengan los estómagos
a prueba de bombas.delay.delay. anim¡lo digo por
la explosión de sabordelay!delaypageBreakanimEspero sorprender a todo el mundo
con mis recetas más vanguardistas. |
| animdelayEste año, la comida de la plaza
no ha sido para tirar cohetesdelay.delay.delay.pageBreakanimOjalá que el próximo Día del Pavo
podamos ponernos las botas,delay
fun_00070005. |
| animcolorGuindo colortiene mano para la cocina,anim
pero me he quedado con hambre
y eso que no me gusta criticar.
animdelayAlgo de sopa me habría llenado un
poco más el buche.delay animY algo aún más
contundente habría sido perfecto. |
| animcolorGuindocoloranim ha cocinado como todo un
profesional.delay Una pena que no haya
preparado ningún plato principal.
anim¿No has echado en falta algo
más animcontundente?delay |
| animLos platos que colorGuindo colorha cocinado
este año animdelayhan sido vanguardistas,delay
aunque creo que le ha faltado algodelay.delay.delay.delay
anim¡Ahora caigo! delay¡No había postre!delay
anim¿Qué pasa, el azúcar estaba
en huelga? |
| animdelayVaya pedazo de menú de cuatro
platos que nos hemos zampado
este año en la plaza.pageBreakanimEstoy seguro de que ha sido gracias
a ti, que te he visto ayudando a
colorGuindocolor todo el rato, fun_00080005.delay |
| animJe, je.delay ¿Te ha gustado el Día del
Pavo de fun_0003000Efun_00050005? |
| animVeodelay que el Día del Pavo ha
terminado sin que colorGuindo colorhaya
sufrido mayores contratiempos.delay
animdelayAunque he echado en falta algo
de pavo en el menúdelay.delay.delay.delay anim¿Eeeh?
¡No,delayanim nada!delay ¡No he dicho nada! |
| animEl año que viene puede que acepte
ser yo el jefe de cocina en el Día
del Pavo, fun_00070005.
animAsí todo el pueblo disfrutará de
una explosión de saboresdelay.delay.delay.delay animen el
paladar, claro, no en el estómago.
animSi vieses mis dotes culinarias se te
saltarían las lágrimas.delay animPreparo unas
tostadas con aceite de escándalodelay.delay.delay. |
| animEl año que viene puede que acepte
ser yo el jefe de cocina en el Día
del Pavo, fun_00070005.
animAsí todo el pueblo disfrutará de
una explosión de saboresdelay.delay.delay.delay animen el
paladar, claro, no en el estómago.
animSi vieses mis dotes culinarias se te
saltarían las lágrimas.delay animPreparo unas
tostadas con aceite de escándalodelay.delay.delay. |
