| Num | Español (NA) |
|---|
| animfun_000B0007¡La Isla de Pascua!fun_00010007 anim¡Gracias!delay
¡No sabes cuánto te lo agradezco!pageBreakanim¡Aaah!delay ¡Ese océano azul!delay ¡Los moái!delay
¡Mi querida Isla de Pascua!pageBreakanim¡Ahora me acuerdo!delay ¡Estoy en
deuda contigo!delay ¡Me has salvado! |
| animfun_000B0007¡Escocia!fun_00010007 anim¡Estaba seguro de que
lo sabrías!delay ¡Ese era mi destino!pageBreakanim¡Cuando llegue a Escocia,delay voy
a demostrarles que yo también
puedo ser un maestro de la gaita!pageBreak¡Luego tocaré canciones con elladelay
para mis colegas marineros!pageBreakanim¡Todo viaje por el mar necesita
una banda sonora, ja, ja! |
| animfun_000B0007¡Rusia!fun_00010007 anim¡Eso es!delay ¡Spasibo, spasibo!
¡Muchísimas gracias!pageBreak¿Cómo pude olvidarlo?delay ¡Me dirigía
a Rusia!delay ¡Me has salvado de una
buena! ¡Qué aliviado me siento! |
| animfun_000B0007¡Singapur!fun_00010007 anim¡Exacto!delay
¡Eso era!delay ¡Ese era el país!pageBreak¡Muchísimas gracias!delay ¡Ahora
ya puedo continuar mi viaje!pageBreakanimLe estrecharé la mano al Merlion
cuando esté allí.delay anim¡También de tu
parte, por supuesto! |
| animfun_000B0007¡Dinamarca!fun_00010007 anim¡Bingo!delay ¡Eso era!delay
¡Hacia allí me dirigía sin duda!pageBreakanim¡Oooh!delay Esa costa marina con
todas sus bellas sirenasdelay.delay.delay.pageBreak¡Mi sueño va a hacerse realidad!pageBreakanim¡Muchas, muchas gracias!delay ¡No lo
habría recordado sin tu ayuda! |
| animfun_000B0007¡Bélgica!fun_00010007 anim¡Ahora lo recuerdo!delay
¡Ese era el país!delay ¡Sin duda!pageBreak¡Estaba a punto de viajar a Bélgica
para probar su exquisito chocolate!pageBreakanim¡No sabes cuánto me has ayudado
con esto!delay ¡Te lo agradezco! |
| animfun_000B0007¡España!fun_00010007 anim¡Exacto!delay ¡Sí, sí, sí!delay
¡Cuánto sabes sobre países!pageBreakanim¡Me dirigía a España!delay ¡Qué bonito
país,delay cuánto voy a disfrutar allí!
¡Gracias por tu ayuda! |
| sizeanimfun_000B0007¡Francia!sizesizefun_00010007 sizesizesizeanim¡Oh là là!sizedelay ¡Mon amour!sizedelay
¡Ese era el lugar!delay ¡Francia!pageBreakanim¡Lo recuerdo gracias a ti! ¡Hasta me
sale el francés ahora! animEspera...delay
animYo nunca he estudiado francés...pageBreakanimBueno, ¡continúo mi viaje a la
capital del arte! ¡Arrivederci!
animSe... dice así en francés, ¿no? |
| sizeanimfun_000B0007¡Italia!sizefun_00010007 anim¡Sí! ¿Cómo pude olvidarlo?delay
¡Me dirigía hacia Italia!pageBreakanim¡Grazie mille! delaydelay¡Estoy tan
impresionado como agradecido!pageBreak¡Me espera un atracón de pasta
cuando por fin llegue a mi destino! |
| sizeanimfun_000B0007¡Japón!sizefun_00010007 sizeanim¡Exacto!sizedelay ¡Eso es!delay
¡Me dirigía hacia Japón!pageBreak¡Eres increíble!delay animNo tendrás
antepasados en Japón, ¿eh?pageBreakanimEn cualquier caso,delay muchísimas
gracias.delay ¡Me has librado de un
problemón!pageBreakanim¡Por fin podré probar el famoso
wasabi!delay Pero solo una pizquita,
claro. |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Irlanda!sizesizefun_00010007 anim¡Claro!delay ¡Eso es!delay
¡Lo has acertado de pleno!pageBreak¡Gracias! ¡Me has salvado!delay
anim¡Iba a Irlanda en viaje de relax!pageBreakPor fin podré estirar las alas ydelay
descansar como me merezco. |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Canadá!sizesizefun_00010007 anim¡Eso es!delay ¡Lo sabía!delay
¡Me has hecho recordarlo!pageBreak¡Me sorprende cómo lo has
adivinado!delay Se te da bien esto
de salvar a la gente, ¿no?pageBreakanim¡Gracias por tu ayuda!delay ¡Vuelvo
a ser feliz con mi viaje! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡México!sizesizefun_00010007 ¡Eso es!delay ¡Hacia allí
me dirigía, ahora caigo!pageBreakanimSi te digo la verdad, delaysabía que
empezaba por "me",delay pero no
conseguía acordarme del resto.pageBreakanim¡Cachis!delay Estaba tan cerca pero
a la vez tan lejos...pageBreakanim¡Muchas gracias, ándale!delay
¡Ahorita continuaré mi viaje! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Alemania!sizesizefun_00010007 sizeanim¡Eso es!sizedelay ¡Ese
era mi destino, sin duda!pageBreakanim¡Sabía que era algo parecido a
"Albania" o "Lituania",delay pero no se
me ocurrió que fuera "Alemania"!pageBreakanim¡Ja,delay ja,delay ja!delay ¡Lo veo tan claro ahora!delayanimpageBreak¡Gracias a ti podré continuar
mi viaje sin problemas! ¡Danke! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Los Países Bajos!sizesizefun_00010007 anim¡Sí!delay ¿Cómo pude
olvidarlo?delay ¡Ahora lo veo claro!pageBreakanimGrumete,delay empezaba a preocuparme.delay
La cabezaanim me daba vueltas como
las aspas de un molino.pageBreakanim¡Te lo agradezco!delay ¡Muchas gracias!delay
¡Me acordaré de ti cuando esté en
medio de un campo de tulipanes! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡EE. UU.!sizesizefun_00010007 sizeanim¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!sizedelay
¡Iba camino de los Estados Unidos!pageBreakanimMe siento como en casa en
ese país. ¿Por qué será?pageBreakfun_00040007anim¡Alguien como yo se adapta
rápidamente a cualquier sitio!delayfun_00050007pageBreak¡Me gustaría vivir el verdadero
sueño americano!pageBreakanimsizefun_000B0007¡Ah!sizedelay animEspera un momento...pageBreakanimTodo eso de ser estrella de
Hollywood debe de estar bien...pageBreakanim¡Pero me veo más interpretando
algún papel en Broadway! anim¡Allá voy! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Kenia!sizesizefun_00010007 anim¡Sí señofun_0006000E!delay ¡Me dirigía
a Kenia, en África!pageBreakanim¡Allí podré reencontrarme con la
naturalezadelay y recordar mi instinto
animal!pageBreakanimLa próxima vez que nos veamos,delay
¡quizá me hayan puesto de apodo
"Gulliver el Salvaje"!pageBreakanim¡Ja, ja, ja!delay ¿Quién sabe? ¡Puede que
no te reconozca y te confunda con
una de mis presas! anim¡Ten cuidado!delayanim |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Egipto!sizesizefun_00010007 anim¡Claro!delay ¿Cómo pude
olvidar que iba hacia Egipto?pageBreak¡Gracias a ti lo recuerdo todo!pageBreakanimMe preocupa el clima que hará
en el desierto,delay animpero será cuestión
de buscar algún oasis, ¿no crees?pageBreakanim¡Nada de preocuparse ahora!
anim¡A disfrutar de nuevo de mi viaje!delayanim |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Tin-tin-sizetinsize-sizetinsize!sizesizedelay anim¡Correcto!delay
¡China! ¡Me dirigía hacia China!pageBreakanim¡Lo acabo de recordar gracias
a ti!delay ¡Mi memoria ha vuelto!
¡Xie xie!delay ¡Muchas gracias! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Grecia!sizesizefun_00010007 ¡Ese era precisamente
el lugar! ¡Lo adivinaste!pageBreakanim¿Me has leído la mente o qué?pageBreakanimTendrías que entrar en la mitología
griega por la hazaña que has
conseguido.delay ¡Mil gracias! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Inglaterra!sizesizefun_00010007 anim¡Exacto!delay ¡Hacia
allí me dirigía sin duda!pageBreak¡Fantástico!delay ¡Gracias a ti
comienzo a recordarlo todo!pageBreakanimPor cierto, debo tener cuidadodelay
cuando visite la Torre del Reloj
y los museos de la capital.pageBreakanim¡No quisiera caerme al agua
desde el Puente de Londres!delayanim |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Australia!sizesizefun_00010007 anim¡Exactamente!delay ¡Sí!delay
¡Es a Australia hacia donde iba!pageBreakanimAllí pega fuerte el sol,delay así que
tengo que conseguir unas gafas,
a ser posible de mi estilo.pageBreakanimfun_000B0007¡Epa!delay ¿Me imaginas a mí con
esas pintas? Una gaviota con
gafas de sol...pageBreakanimLa gente pensaría que me he vuelto
un chuleta de playa, ja, ja, ja, ja.
¡Me parto de risa yo solo!pageBreakanim¡Ja,delay ja,delay ja!delay ¡Pensar en un viaje es
a veces casi tan divertido como
hacer el propio viaje!delayanim |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Phooooooo!sizesizedelay ¡Ahora me acuerdo!
¡Se trataba de Vietnam!delay ¡Eso es!pageBreakanim¡Muchas gracias!delay ¡No me habría
acordado sin tu ayuda!pageBreakMe voy ahora mismo para allá.delay
¡Me pirro por un café vietnamita
superdulce y un poco de pho! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Suecia!sizesizefun_00010007 anim¡Eso es!delay ¡Por supuesto!delay
¡Mi destino era Suecia!pageBreak¡Gracias a ti los recuerdos me
vuelven de golpe a la cabeza!pageBreak¡Genial!delay ¡Te lo agradezco
infinitamente! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Tailandia!sizesizefun_00010007 anim¡Sí!delay ¡Ese era el lugar!
¡Hacia allí me dirigía!delay ¡A Tailandia!pageBreakanimSabía que era algo que terminaba
como "Finlandia" o "Islandia",delay pero
me faltaba el comienzo...pageBreakanim¡Ja,delay ja,delay ja!delay ¡Estaba cerca, pero no
lo habría conseguido sin ayuda!delayanimpageBreak¡Te estaré agradecido siempre!delay
¡Muchísimas gracias! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡La India!sizesizefun_00010007 anim¿Cómo no se me había
ocurrido?sizedelay ¡Tenía que ser la India!sizepageBreak¡Genial! ¡Ese era el país al que
me dirigía, sin duda!pageBreakanim¡Estoy deseando llegar para
probar todos esos platos de
su gastronomía!pageBreakanim¡Muchas gracias!delay ¡Si no fuera por ti,
habría sido incapaz de acordarme! |
| sizeanim¡Perú!sizefun_00010007 anim¡Pues claro! ¡No podía
ser otro lugar! ¡Era obvio!
¿Cómo he podido olvidarlo?pageBreak¡Gracias a tu ayudadelay ya puedo
continuar con mi viaje!pageBreakanim¡Qué ganas tenía!delay
¡Te lo agradezco inmensamente! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Claro!delay ¡Hawái!sizesizefun_00010007 anim¡Eso es!delay
¡El destino de mi viaje era sizeHawáisize!pageBreak¡Ahora podré reanudar mi viaje
y disfrutar en sizeHawáisizedelay como uno
cualquiera de sus isleños!pageBreakanim¡Y todo gracias a ti!delay ¡Te estaré
siempre agradecido por tu ayuda! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Portugal!sizesizefun_00010007 ¡Ese es el país!
¡Me dirigía a Portugal!pageBreakanimNo puedo creerlodelay.delay.delay.delay ¡Ahora podré
continuar mi peregrinaje!pageBreakanim¡Estoy entusiasmado ya, y eso
que todavía no he partido! |
| sizeanimsizefun_000B0007¡Portugal!sizesizefun_00010007 ¡Ese es el país!
¡Me dirigía a Portugal!pageBreakanimNo puedo creerlodelay.delay.delay.delay ¡Ahora podré
continuar mi peregrinaje!pageBreakanim¡Estoy entusiasmado ya, y eso
que todavía no he partido! |
