| Num | Español (NA) |
|---|
| ¡Oh, delayanimbienvenidfun_0006000E! |
| anim¡Gracias!delay Vuelve cuando quieras. |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E! |
| animEstfun_0008000E fun_00030011 de
diseño fun_00230005 cuesta
colorfun_000C0004 bayascolor. ¿Te gusta?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Sí, compro!
¿Hay probador?
Déjalo |
| Ah, fun_0002000Efun_00030011.delay
animLo fun_00230005 se lleva mucho
últimamente.pageBreak¡Con los complementos adecuados,delay
tu estilo de fun_00090011
será de primera!delay ¡Qué divertido!pageBreakEl precio es de colorfun_000C0004 bayascolor.
¿Te interesa?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Ya lo creo!
¿Probador?
Paso... |
| Oh, fun_0002000Efun_00030011.delay
animEse toque fun_00230005 que
tiene lfun_0008000E hace irresistible.
¡Si te pones una camiseta a juego,delay
irás con un estilo de
fun_00090011 total!delay
¿No te parece divertido?pageBreakSolo cuesta colorfun_000C0004 bayascolor.
¿Te animas?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Compro, compro!
¿Hay probador?
Mejor no... |
| Ah, fun_0002000Efun_00030011.delay
animEse aire fun_00230005 que
desprende atrae todas las miradas.pageBreakPonte un artículo a juego y te verás
con un estilo de fun_00090011
maravilloso.delay
¡La gente no notará la diferencia!
El precio es de colorfun_000C0004 bayascolor.fun_0008000Dfun_0006000F
¡Compro!
¿Probador?
Voy a pasar |
| animdelayOh, delay¿buscas un regalo para alguien
especial?fun_00010007 animEsta prenda de aquí
es fun_0002000Efun_00030011.delay
animTiene un diseño fun_00230005
muy bonito.pageBreakCuesta colorfun_000C0004 bayascolor.fun_0008000Dfun_0006000F
¡Compro!
¿Hay probador?
Déjalo... |
| Oh,delay vale, no importa. |
| anim¡Oh, delayte queda de maravilla!fun_00010007
Cuesta colorfun_000C0004 bayascolor.delay
animdelay¿Te interesa?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Sí, compro!
Me lo llevo puesto
No... |
| anim¡Oh, delayte da un aire masculino y
encantador a la vez!delay Cuesta
colorfun_000C0004 bayascolor.delay animdelay
¿Qué me dices? ¿Te gusta?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Compro!
Me lo llevo puesto
Déjalo |
| animAh, delayeste diseño es para chicas,
pero reconozco que te queda
bastante bien.pageBreakTe costará colorfun_000C0004 bayascolor.delayanimdelay
¿Te animas?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Sí, compro!
Me lo llevo puesto
No, gracias |
| animdelayOhdelay.delay.delay.delay Muy original...delayanim Desde luego
conseguirás que la gente te mire
por la calle.
Cuesta colorfun_000C0004 bayascolor.delay
animdelay¿Te parece bien?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Sí, compro!
Me lo llevo puesto
Mmm, no |
| animOh, vaya, delayparece que no tienes
suficientes bayasdelay.delay.delay. |
| animMmm, vaya, delaycreo que no tienes
más espacio en los bolsillosdelay.delay.delay.pageBreakanim¿Qué te parece si reorganizas
tus cosas y vuelves a vernos? |
| animMmmdelay.delay.delay.delay Tienes los bolsillos llenos.
Necesitas espacio para guardar
la ropa que llevas puesta. |
| Muy bien, delayte guardaré la ropa
que llevas en los bolsillos.fun_00010007
anim¡Muchas gracias! |
| anim¡colorfun_000C0004 bayascolor, sí!fun_00010007
¡Muchas gracias! |
| Por cierto,delayanim esta es la primera
vez que compras en nuestra
tienda, ¿verdad?
animAunque es un negocio modesto,
vendemos diseños diferentes
cada día.
anim¡Ven a menudo para descubrir
qué novedades hay! |
| animEste precioso diseño se llama
fun_00050011. |
| animEste diseño es tuyo, ¿no es así?
Se llama fun_00050011.fun_00010007animdelay
anim¿Qué quieres hacer con él?fun_0006000F
¡Lo quiero!
¡Cámbialo!
Solo estoy mirando... |
| animEste diseño es de fun_00000011.
Se llama fun_00050011.fun_00010007
anim¿Te gusta?fun_0006000F
¡Lo quiero!
¡Expón el mío!
Estoy mirando... |
| animEste diseño lo creó fun_00000011,
de fun_0003000Efun_00020011. Creo que se
llama fun_00050011.pageBreakanim¿Te interesa?fun_0006000F
¡Lo quiero!
¡Expón el mío!
Solo estoy mirando |
| anim¡Claro, mira todo lo que quieras! |
| |
| Muy bien, delayenséñame el diseño
que quieres exponer. |
| Vas a tener que borrar uno de
los diseños para guardar este.delay
anim¿Estás segurfun_0006000E?fun_0005000F
Sí, adelante
Mejor no |
| Oh, delayvale. |
| animA ver, quieres exponer el diseño
fun_00050011, ¿no?pageBreakanimMmm... Habrá que hacer algo con
el diseño que estaba expuesto.delay
anim¿Quieres quedártelo?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Me lo llevo!
No lo quiero |
| animA ver, quieres exponer el diseño
fun_00050011 en
la tienda, ¿verdad?pageBreakanim¿En qué maniquí lo pongo?fun_0007000F
En el de ropa
En el de gorros
En el de paraguas
He cambiado de idea |
| anim¡De acuerdo!pageBreakanim¿Quieres quedarte el diseño
fun_00050011 que estaba
expuesto?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Me lo llevo!
No lo quiero |
| Bien, si no lo quieres, voy
a guardarlo. |
| Vale, los he cambiado. |
| animBien, delay¿dónde quieres guardarlo? |
| animAquí tienes. ¡Que lo disfrutes!fun_0000000D |
| Si no quieres borrar el diseño que
llevas ahora, podemos guardarlo.pageBreakanimCuando quieras guardar un diseño,
ven a verme. |
| Este diseño es idéntico al que llevas
ahora.fun_00010007 Tendrás que cambiarte
de ropa. delayanimdelay¿Te parece bien?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Sin problema!
Déjalo |
| animNo puedes probarte ropa mientras
lleves un traje de buceo.fun_00010007 animAvísame
cuando te lo hayas quitado. |
| animCuando estés instaladfun_0006000E del todo,delay
vuelve a visitar nuestra tienda. |
| animPuedes probarte lo que quieras.delay
¡Avísame si ves algo que te guste! |
| animDime, delay¿en qué puedo ayudarte?fun_0006000F
Crear un diseño
Guardar un diseño
En nada |
| Oh, entiendo. delayPero no seas
tímidfun_0006000E.delay animSi necesitas cualquier
cosa, ¡aquí estamos! |
| animAy, lo siento, pero ahora estoy
bastante ocupada. ¿Puedes
esperar un ratito?pageBreakanimLa cosa se calmará un poco cuando
terminen estos clientesdelay.delay.delay.delay
anim¡Gracias por ser tan paciente! |
| anim¡Por supuesto!delay Nos ocuparemos
bien de ello. |
| animSi quieres algo más, habla conmigo. |
| animLo siento, ahora mismo estoy
un poco ocupada y no puedo
atenderte.pageBreakanimTe ayudaré a crear un diseño
cuando terminen estos clientesdelay.delay.delay.delay
anim¡Gracias por ser tan paciente! |
| anim¿Quieres crear un nuevo diseño?fun_00010007
¡Claro, podemos ayudarte!
Somos profesionales.
Cobramos solo color500 bayascolor
por los materiales.pageBreakanimTen presente que para guardar
un nuevo diseño, vas a tener que
borrar uno viejo, ¿vale?fun_0006000F
¡De acuerdo!
¿Profesionales?
Déjalo |
| Oh, delayde acuerdo.fun_00010007 ¡Pero no seas
tímidfun_0006000E! animSi necesitas cualquier otra
cosa, habla conmigo. |
| animPues sídelay.delay.delay.fun_00010007 animNormalmente creas
diseños en la pantalla de diseños,
¿no?pageBreakanimCon esos diseños, la parte de
delante, la de atrás y las mangas
son iguales. Eso no está mal.delay.delay.delaypageBreakanimPero nosotras también hacemos
diseños profesionales con los que
cada parte es diferente.
¡Hacemos camisetas de manga
larga, corta o sin mangas,delay y hasta
vestidos y gorros!
animGracias a nosotras podrás diseñar
como un profesional sin prisas
ni agobios.
anim¿Qué te parece?delay ¿Quieres probarlo?fun_0005000F
¡Sí!
Otro día |
| anim¡Espero que tu diseño se ponga
de moda! |
| animVale. delay¿Qué te gustaría hacer?fun_0007000F
Una camiseta
Un vestido
Un gorro
Nada |
| Bien, delayanim¿y las mangas?fun_00010007anim ¡Aquí somos
profesionales, puedes hacerlas
largas, cortas o quitarlas!fun_0007000F
Manga corta
Manga larga
Sin mangas
Déjalo |
| anim¿Qué tipo de sombrero quieres
hacer?fun_0006000F
Un gorro
Un gorro con cuernos
Déjalo |
| Muy bien, delayprimero elige dónde
quieres guardar el diseño y luego
empezaremos. |
| Oh, delay¿quieres dejarlo?fun_00010007 animEstá bien.delay
Ven a verme si necesitas
cualquier cosa. |
| anim¡Buen trabajo!fun_00010007 Así que se llama
fun_00050011delay.delay.delay.delay ¡Vaya!pageBreakEntonces serándelay color500 bayas colorpor
los materiales, por favor. |
| anim¡Gracias!delay ¡Vuelve pronto! |
| animdelaySi no recuerdo mal, tú eres
fun_0006000E fun_0006000E, ¿no?pageBreakanim¡Ha sido fácil reconocerte!delay
Estás en boca de todos desde
que llegaste al pueblo. |
| Oh, vayadelay.delay.delay.delay ¡Una cara nueva!
¿Te mudas hoy a fun_0003000Efun_00050005? |
| animdelay¡Ah!fun_00010007 animEn esta tienda no vendemos
solo ropa.delay ¡No, no! delayTambién te
ayudamos a crear nuevos diseños.pageBreakAdemás, fun_00000005, puedes
exponer tus diseños en nuestra
tienda.pageBreakanim¡Si quieres saber más,delay pregúntame
lo que quieras, no te cortes! |
| ¡Hola!delay anim¡Bienvenidfun_0006000E a colorHermanas
Manitascolor, diseño que pones,
diseño que quitas!
animdelay¿Por casualidad no serás fun_0006000E
fun_0006000E fun_0006000E que tanto hemos
oído hablar?pageBreakanimOh, has causado tanta exaltación
que ha sido fácil reconocerte. |
| anim¡Bienvenidfun_0006000Eanim!delay.delay.delay.delayanimdelay ¡Ah! Tú debes de
ser nuestrfun_0006000E nuevfun_0006000E fun_0006000E,
¿no es así?
animOh, todo el mundo habla de ti,
por lo que ha sido fácil saber
quién eres. |
| anim¿Qué tenemos aquí? Oh, es
fun_0002000Efun_00030011.delay
Es fantástico, ¿no crees?
animVuelve cuando hayas terminado con
la mudanza y podrás comprar todo
lo que quieras. |
| Todo lo que está expuesto ha sido
creado con colordiseños colorúnicos y
originales.pageBreakSi te gusta alguno, puedes
llevártelo y aplicarlo a tu ropa
o complementos.pageBreakTambién puedes exponer tus
propios diseños.delay ¡Puede que le
gusten a alguien y se los ponga! |
| Por ciertodelay.delay.delay.delay Es la primera vez
que te veo por aquí.delay animdelay¿Acabas de
mudarte a fun_0003000Efun_00050005?pageBreakanimComo puedes ver, nuestra tienda
se especializa en ropa hecha
a mano.pageBreakanimAquí creamos colordiseños colorúnicos y
originales, como este que tienes
aquí.pageBreakSi te gusta alguno, puedes
llevártelo y aplicarlo a tu ropa
o complementos.pageBreakTambién puedes exponer tus
propios diseños.delay ¡Puede que le
gusten a alguien y se los ponga! |
| anim¡Vuelve a visitarnos cuando hayas
terminado con la mudanza! |
| anim¡Si ves algo que te interese,
házmelo saber! |
| anim¡Aquí tienes!fun_00010007 ¡Que lo disfrutes!delay |
| animQuieres exponer tu diseño
fun_00050011, ¿no?pageBreakanimMmm,anim ¿qué voy a hacer con
el diseño que está expuesto?pageBreakanimSi te parece bien,delay puedes llevártelo
a cambio del tuyo.delay ¿Qué me dices?fun_0008000Dfun_0005000F
Me lo llevo
No lo quiero |
| anim¡De acuerdo!pageBreakanimanimAh, ¿te gusta el diseño
que está expuesto? Se llama
fun_00050011.pageBreakanimSi quieres, puedes llevártelo a
cambio del tuyo.delay ¿Te interesa?fun_0008000Dfun_0005000F
Me lo llevo
No lo quiero |
| Como salta a la vista, nuestra tienda
está especializada en ropa hecha
a mano.pageBreak¡Si buscas complementos,delay animecha un
vistazo a la sección de aquí al lado! |
| |
| |
| Ah, fun_0002000Efun_00030011.delay
animTiene un diseño fun_00230005
muy bonito, ¿no crees?
Solo cuesta colorfun_000C0004 bayascolor.
¿Te gusta?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Compro!
¿Hay probador?
No, gracias |
| animdelayOh, delay¿buscas algo para regalar?fun_00010007
animEstfun_0008000E fun_00030011
que estás mirando es preciosfun_0008000E.
animTiene un diseño fun_00230005
que está muy de moda.pageBreakCuesta colorfun_000C0004 bayascolor.
¿Te interesa?fun_0008000Dfun_0006000F
¡Compro!
¿Probador?
No... |
| anim¡Listo!delay Avísame si necesitas
cualquier otra cosa. |
| Ah, delayfun_00000005.delay animCon la compra de
hoy te regalamos un colormaniquícolor.pageBreakEres unfun_0006000E de nuestrfun_0006000Es mejores
clientfun_0006000E y queremos agradecerte
tu fidelidad. |
| En el colormaniquícolordelay puedes exponer
ropa y complementos a la vez.pageBreakanimPodrás cambiarle la ropa y demás
o simplemente observar lo bonito
que es.delay Divertido, ¿no?pageBreakanim¡Además, te vendrá de perlas
para hacer un poco de espacio
en los bolsillos! |
| |
| |
| animAy, disculpa.delay Nos han llegado
muchos encargos y estamos
un pelín ocupadas.
anim¿Te importaría volver luego,
cuando se calmen un poco
las cosas? |
| animAy, disculpa.delay Nos han llegado
muchos encargos y estamos
un pelín ocupadas.
anim¿Te importaría volver luego,
cuando se calmen un poco
las cosas? |
