| Num | Español (NA) |
|---|
| anim¿Eh? delayVas a ir al colorayuntamientocolor,
¿no?delay animNo te has perdido,
¿verdad,delay fun_00070005? |
| anim¡Todo el mundo quiere hablar
contigo! ¡Ven a vernos después de
arreglar tus cosas, delayfun_00070005! |
| anim¿Eh?delay ¿No tienes cosas que hacer
en el colorayuntamientocolor,delay fun_00070005? |
| anim¡Eh, señofun_0006000E alcaldfun_0006000E!delay ¡Vas camino
del triunfo, compañerfun_0006000E!pageBreakanim¡Soy fun_00010005!delay ¡Antes te di la
bienvenida en la estación de tren!delayanim
Todos tenemos ganas de conocerte.
anim¡Ahora fun_0003000Efun_00050005 está
en tus manos, delayfun_00070005! |
| anim¡Ah!delay Tú eres fun_0006000E nuevfun_0006000E alcaldfun_0006000E,delay
¿me equivoco?delayanim ¡Encantada de
conocerte!delay ¡Todos hablan de ti!
anim¡Soy fun_00010005!delay ¡Ya tengo ganas
de ver lo que haces con el viejo
fun_0003000Efun_00050005, delayfun_00070005! |
| anim¡Ajá!delay Tú eres fun_0006000E alcaldfun_0006000E, ¿no?fun_00010007
anim¡Lo sabía!delay ¡He oído hablar de ti!
anim¡Soy fun_00010005!delay
No pude ir a recibirte a la estación,
¡así que me alegro de haberme
tropezado contigo!
anim¡Cuento contigo para convertir
fun_0003000Efun_00050005 en un sitio aún más
resultón para vivir,delay fun_00070005! |
| anim¡Ah, mira qué bien! delay¡Esperaba
encontrarme contigo, alcaldfun_0006000E!delayanim Ji,
ji, jidelay.delay.delay.delay ¡Encantada!delay ¡Soy fun_00010005!
animLa gente dice muchas cosas
sobre todo lo que vas a hacer
para mejorar fun_0003000Efun_00050005delay.delay.delay.
anim¡Cuenta conmigo al 104 por cien!delay
¡Que lo sepas!pageBreakanimBueno, ¡ya nos veremos por ahí,delay
fun_00070005! |
| animEspera.delay No me lo digasdelay.delay.delay.delayanim Eres fun_0006000E
nuevfun_0006000E alcaldfun_0006000E, ¿no?delayanim ¡Mira qué
bien! delay¡Por fin nos conocemos!
delayLa verdad es que lo estaba
deseando...animdelayanim ¡Qué alegría!pageBreakanimSé muchas cosas de este pueblo,
¡así que pregúntame lo que quieras!delay
Por cierto, ¡me llamo fun_00010005!delay
animBueno, ¡ya nos veremos,delay
fun_00070005! |
| anim¡Oh! delayEres tú, ¿verdad?delay ¿fun_0006000E que se
acaba de mudar aquí?delayanim ¡Encantada
de conocerte!delay ¡Soy fun_00010005!
animSi estás algo perdidfun_0006000E, ¡no dudes
en preguntarme!delayanim ¡Estoy a tu
disposición,delay fun_00070005! |
| anim¡Anda! delay¡Aquí tengo fun_0006000E nuevfun_0006000E!fun_00010007anim
¡Al fin te conozco! Me han hablado
mucho de ti.delayanim ¡Soy fun_00010005!delay
¡Bienvenidfun_0006000E, delayfun_00070005! |
| ¡Ajá!delay Tú eres esfun_0006000E que se acaba de
mudar aquí, ¿no?delay anim¡Encantada
de conocerte!delay ¡Soy fun_00010005!delay
animEncontrarás muchas cosas nuevas
en este pueblo, así que tú ven
a verme y te lo cuento todo.
animSé muchísimo sobre este sitio,
¡a lo mejor puedo ayudarte
y tal,delay fun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| anim¡Anda!delay ¡fun_0006000E fun_0006000E!delay Estooodelay.delay.delay.delay
Igual suena demasiado formal, ¿no?
En fin, qué más da.
A ver, que me pongo nerviosa.anim
Solo quería decirte que estábamos
todos impacientes por tu llegada.delay
anim¡Yo creo que contigo este
pueblo va a ser la caña! |
| anim¡Anda!delay ¡fun_0006000E fun_0006000E!delay Estooodelay.delay.delay.delay
Igual suena demasiado formal, ¿no?
A ver, digo yo que da igual.
Bueno, a lo que iba, que me altero.anim
Solo quería decirte que estábamos
todos deseando que llegases.delay
anim¡Yo creo que contigo este
pueblo va a ser la pera! |
| anim¿Eh?delay ¿Qué pasa?delayanim ¿Tú no tienes
todavía papeleo que resolver?pageBreakanimDigo yo que tendrás que ir al
colorayuntamientocolor y arreglar eso lo
antes posible, ¿no,delay fun_00070005? |
| anim¡Hola!delayanim Humdelay.delay.delay.delay Tú todavía no tienes
un sitio en el que vivir ni nada, ¿no?pageBreakanimDeberías ir a la colorInmobiliaria Nookcolor,
que está en la zona comercial.delay
¡Allí lo arreglarás,delay fun_00070005! |
| anim¿Eh?delay ¿Aún sigues buscando un
sitio donde vivir?pageBreakanimYo te recomendaría la zona por
donde está mi casadelay.delay.delay.delayanim ¡Pero tú
mira bien antes de decidirte! |
| anim¿Eh?delay ¿Ya has elegido un sitio
en el que vivir?delayanim ¡Genial!
Una preocupación menos.
animSi ya te has decidido por un sitio,
¡vete al colorayuntamientocolor a avisar,delay
fun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| anim¡Ah, oye!delay Te has comprado una
casa, ¿no?delay anim¡Qué bien!delay ¡Ahora tienes
tu propio trocito de fun_0003000Efun_00060005!
animBueno, ya irás ganando dinero
a tu ritmodelay.delay.delay.delay De momento, trata
de cubrir tus necesidades.
animEn la colorzona comercial colorque está
tras la estación de tren venden
muchas cosas.delay ¡Échale un vistazo!fun_0012000A |
| anim¡Oye! Seguro que ya lo sabes,
perodelay.delay.delay.delay anim¡puedes agarrar la fruta
de cualquier árbol del pueblo!
animSi la llevas a la colortienda de reciclajecolor,
te la comprarándelay.delay.delay.delay ¡pero también
te la puedes comer!
anim¿Eh?delay ¿Que cómo se recoge fruta?delay
¡Fácil!delay animAcércate a un árbol con fruta
y pulsa .delay Agitarás el árbol y caerá.
anim¡Recoge la fruta con !fun_00010007anim Puedes
recoger lo que sea con ,delay ¡así que
no te cortes y hazlo!
anim¡Ah, sí!delay En la colortienda de reciclajecolor te
comprarán las conchas marinas que
recojas en la playadelay.delay.delay.delay ¡y otras cosas!
anim¡Así podrás empezar a ahorrar
un poco de dinero, delayfun_00070005! |
| animOye, tú después de mudartedelay.delay.delay.delay
¿no te encuentras con que tienes un
montón de cosas que no necesitas?
animY esas cosas siempre acaban
llenas de polvo en un armariodelay.delay.delay.delay
¡A mí me da hasta pena!
animÚltimamente cuando me encuentro
algo lo vendo en colorReciclaje Bártuloscolor,
la tienda de reciclaje.
animTienes muebles, ¿no?delay Y ropa,delayanim fruta,delay
peces,delay fósilesdelay.delay.delay.delay Vamos, lleves lo
que lleves, ¡te lo compran fijo!
animAdemás de mantener la casa
ordenada, ¡te sacas un dinerito!delay
¡Es un puntazo, delayfun_00070005! |
| anim¡En este pueblo hay muchas cosas
interesantes que puedes hacer
aparte de construir tu casa!
anim¡Como pescar!delay Si tienes una
colorcaña de pescarcolor, ¡hala, puedes ir
a pescar como ufun_0006000E descosidfun_0006000E!
anim¡Puedes atrapar bichos con una colorredcolor!animdelayanim
¡Ah! ¡Y vas a necesitar una colorpalacolor! delay
anim¡Sirve para cavar agujeros!
animA lo mejor ya te has fijadodelay.delay.delay.delayanim
Atentfun_0006000E si ves un sospechoso.
¡Tú cava ahí con una colorpalacolor!
anim¡Seguro que encuentras algo
que valga la pena!pageBreakanimPuedes quedarte lo que encuentres,
o ir a venderlo a colorReciclaje Bártuloscolor.
¡Te ganarás unas bayas!fun_0001000A |
| anim¡Ah! delay¡Es verdad!delay ¡Tengo algo
que me gustaría que vieras!fun_000D0007 |
| anim¡Venga, cuéntamelo todo!delay
¿Dónde vas a vivir?fun_00010008
Por aquí
Por allí
En algún sitio |
| anim¡¿Sabes qué?!delay ¡Hoy aún no he
mirado el tablón de anuncios!pageBreakanim¿Tú ya lo has visto, fun_00000005?delay
Ya sabes, elcolor tablón de anuncioscolor
que está junto a la colorestacióncolor.fun_00010008
¡Lo he visto!
¡No lo he visto!
¿El qué de qué? |
| anim¡Oye, fun_00000005!delay Para celebrar
tu mudanza, ¡te voy a dejar que
te saques una foto conmigo!
animEs muy fácil, ¿eh?delay Tú pulsa
y a la vez para activar
la cámara y sacar una foto.
anim¡Puedes mirar las fotos en
colorCámara de Nintendo 3DScolordelay
en cualquier momento!pageBreakanim¡Deberías sacar unas cuantas fotos
y enseñárselas a todo el mundo,delay
fun_00070005! |
| Ah, por cierto, una cosilla de nada...
animSabes cómo guardar la partida,
¿verdad?pageBreakanimSí, ya sabes... Tienes que pulsar
colorSTARTcolor y luego colorGuardar y salir coloro
animcolorGuardar y continuarcolor, como quieras.
animTen mucho cuidadito. Si no guardas,
perderás todo lo que hayas hecho.
¡Y también todos tus recuerdos!
anim¿Te ha quedado claro? Si ya
no quieres seguir jugando, elige
colorGuardar y salircolordelay.delay.delay.delayanim ¡¿Lo captas?! |
| animDéjame que te dé unos consejos
que te ayudarán a "alcaldear" mejor.pageBreak¿Te los doy?fun_00010007 animVenga, tú escucha
y no me pongas mala cara, ¿eh?pageBreakanimNo sé por qué, pero este pueblo
está lleno de gente muy raradelay.delay.delay.delaypageBreakHay gente que al principio se asusta.
anim¡Pero en el fondo son todos muy
majos!delaypageBreakY con la cara de buenazfun_0006000E que tienes,
¡esto va a ir a mejor!pageBreakanimAh, ¡y otra cosa!delay En el ayuntamiento
te daráncolor consejos para vivir
en el pueblocolor. ¡Atiende bien!
animPuede que seas fun_0006000E alcaldfun_0006000E, pero
sigues siendo ufun_0006000E recién llegadfun_0006000E,
¡así que no dudes en pedir ayuda! |
| animDeja que te comente unas cosillas,
¡invita la casa! A ver si te ayudan
para lo de instalarte aquí.
¿Listfun_0006000E?fun_00010007 animVenga, ¡atiéndeme,
que es importante!pageBreakanimNo sé por qué, pero en este pueblo
hay gente muy rarilladelay.delay.delay.delay Algunos me
dejan a cuadros, en serio.
anim¡Pero en el fondo son todos muy
majos!delay ¡Y tú también, fun_00000005!
¡Esto va a ser como una gran fiesta!
animAh, ¡otra cosa!delay ¡En el colorayuntamientocolor
te darán consejos muy útiles para
vivir aquí! ¡Tú hazles caso!
animComo acabas de llegar, tendrás
que ponerte al día, digo yo. |
| animAunque sean de las baratas, ¡te digo
yo que te conviene comprarte
esas herramientas, delayfun_00070005! |
| anim¡Puedes hacer lo que quieras!delay
¡Es lo bueno de ser chica!delayanim
¡No te cortes, somos las jefas!
animPero bueno, yo te recomiendo que
te consigas herramientas de esas.
¡Son superútiles, delayfun_00070005! |
| anim¿Qué te parece esta ropa? animMe la ha
mandado una amiga de mi antiguo
pueblo, perodelay.delay.delay.delay anim¿cómo la ves tú?fun_000A0008
Genial
Espantosa |
| anim¡Ah! ¿De verdad?delay animJi, jidelay.delay.delay.delay
¡Menos mal!delay ¡Estaba un poco
nerviosa por lo que dirías!animpageBreakEs que esa amiga abrió una tienda
en mi antiguo pueblodelay.delay.delay. ¡Esto era
un resto de temporada!fun_001B000A |
| anim¡Vale!delay Así que no está mal, ¿eh?delayanim
Uf, ¡qué alivio!pageBreakanimNunca se sabe con esto de la ropadelay.delay.delay.delayfun_001B000A |
| animHumdelay.delay.delay.delay ¿Así, así?pageBreakanimBueno, ¡a mí me vale!delay No quiero
volver a cambiarme, delayanim¡así que de
momento seguiré con esto puesto!fun_001B000A |
| anim¿En serio?delayanim Uf, supongo que la moda
de mi antiguo pueblo no encaja
con lo que pega fuerte por aquídelay.delay.delay.fun_001B000A |
| anim¡Caramba!delay Pero ¿tan mal está?delay
¿De verdad?pageBreakanimAydelay.delay.delay.delay ¿Y ahora qué hago?delay
¡Pensaba ponerme esto para
ir de compras a la colorzona comercialcolor!fun_000E0007fun_001B000A |
| anim¡Huy, es verdad!delay Ya no me voy a
poner esta otra ropa.delay ¡Hala, para
ti!anim ¡Es tu regalo de bienvenida!animfun_000F0007fun_0001000A |
| animSi tocas en la pantalla táctil,
accederás a tus bolsillos.pageBreakBusca fun_0001000Efun_00030011
que te di y selecciona delaycolorEquiparcolordelay.delay.delay.delay
¡Así es como te cambias de ropa!
anim¡Un hombre seguro de sí mismo
puede vestir algo así sin problemas!delay
¡Tú haz la prueba, delayfun_00070005!
anim¡Ah! Hay algo que creo que te
vendrá muy bien saber.delayanim Presta
atención.
animLos colortops colorson prendas que no tienen
mangas,delay las colorcamisetas colortienen manga
corta y los colorjerséiscolor,delay manga larga.
animAsí que ya sabes, ¡fíjate bien
en cada prenda, delayfun_00070005! |
| animSi tocas en la pantalla táctil,
accederás a tus bolsillos.pageBreakElige fun_0001000Efun_00030011
que te he dado y toca delaycolorEquiparcolordelay.delay.delay.delay
¡Así es como te cambias de ropa!
anim¡Demuestra ser una chica con
estilo capaz de ponerse lo que sea!delay
¡Tú haz la prueba, delayfun_00070005!
anim¡Ah! Hay algo que creo que te
vendrá muy bien saber.delayanim Presta
atención.
animLos colortops colorson prendas que no tienen
mangas,delay las colorcamisetas colortienen manga
corta y los colorjerséiscolor,delay manga larga.
animAsí que ya sabes, ¡fíjate bien
en cada prenda, delayfun_00070005! |
| fun_0001000A |
| anim¡Ah, ya sé!delay ¡Ponte tú esta ropa!pageBreakanimUn hombre de verdad puede
ponerse lo que sea, ¿no?delay ¡Pues
venga, considéralo un desafío!fun_00100007 |
| anim¡Ah, ya sé!delay ¡Toma tú esta ropa!pageBreakanimSi eres una chica con estilo,
¡te tiene que quedar bien fijo!delay
¡Te reto a que hagas la prueba!fun_00100007 |
| animSi tocas en la pantalla táctil,
accederás a tus bolsillos.pageBreakElige fun_0001000Efun_00030011
que te acabo de dar y toca delaycolorEquiparcolor.delay
¡Así es como te cambias de ropa!
anim¡Ah! Hay algo que creo que te
vendrá muy bien saber.delayanim Presta
atención.
animLos colortops colorson prendas que no tienen
mangas,delay las colorcamisetas colortienen manga
corta y los colorjerséiscolor,delay manga larga.
animAsí que ya sabes, ¡fíjate bien
en cada prenda, delayfun_00070005! |
| animOye, si buscas nueva ropita,delay ¡ve a
la tienda colorHermanas Manitas coloren la
colorzona comercialcolor, delayfun_00070005!
anim¡Ah! Hay algo que creo que te
vendrá muy bien saber.delayanim Presta
atención.
animLos tops son prendas que no tienen
mangas,delay las camisetas tienen manga
corta y los jerséis,delay manga larga.
animAsí que ya sabes, ¡fíjate bien
en cada prenda, delayfun_00070005! |
| animBueno, si buscas ropa nueva,delay ve a
la tienda colorHermanas Manitas coloren la
colorzona comercialcolor.delay ¡Vale la pena!
¡La verdad es que tiene mucho
mérito hacer ropa que le siente bien
a todo el mundo, delayfun_00070005!
anim¡Ah! Hay algo que creo que te
vendrá muy bien saber.delayanim Presta
atención.
animLos tops son prendas que no tienen
mangas,delay las camisetas tienen manga
corta y los jerséis,delay manga larga.
animAsí que ya sabes, ¡fíjate bien
en cada prenda, delayfun_00070005! |
| anim¿Por aquí?delayanim ¡Qué bien que hayas
encontrado un buen sitio para vivir! |
| anim¡Por allí está bien!delayanim ¡Me alegro
de que hayas encontrado
un buen sitio! |
| Oye, es que hay que vivir en alguna
partedelay.delay.delay.delayanim ¡Me alegro de que hayas
encontrado un sitio! |
| animTú tienes buzón, ¿no?delay O sea que si
te escribo una carta,delayanim ¡la recibirás!pageBreakanim¡Intentaré escribirte pronto!delay ¡Estate
al loro por si te llega una carta mía!pageBreakanimAh, ¡por cierto!delay Tú deberías
escribirme una también, ¿eh?pageBreakanimVenden colorpapel coloren la colorzona comercialcolor.delay
¡Y puedes mandar cartas desde
la coloroficina de correoscolor!
anim¡Pero ten cuidado con lo que
escribes!delay animAquí es costumbre que la
gente enseñe las cartas que recibe.
animO sea que si escribes algo chungo,
lo verá todo el mundo, ¡y quizá
te arrepientas,delay fun_00070005! |
| anim¡Ay, vaya!delay ¡Parece que hoy lo han
visto todos menos yo!delay ¡Y seguro que
hay novedades de las interesantes!
animEsto lo sabe poca gente, pero si vesdelay
colorpájaroscolor posados en el tablón de
anuncios, ¡es que tiene novedades!
anim¡Esos pajaritos me hacen mucha
gracia!delay ¿Es que intentan leerlo o
qué?delayanim ¡A veces voy a verlos y todo!
animBueno, pues si ves a los colorpájaroscolor
sobre el colortablón de anuncioscolor,
¡tú acércate a leerlo,delay fun_00070005! |
| anim¿No?delay ¡Pues lo mejor que podrías
hacer es ir a leer el tablón
de anuncios todos los días!pageBreakanim¿Sabes lo del pajarraco?delay Cuando
haya novedades en el tablón,
¡tendrá colorun pájarocolor posado encima!
anim¡Hay gente que se acerca al
tablón solo para ver al pajarito!delay
¡Casi parece que intenten leerlo!
animBueno, tú cuando veas al famoso
colorpájarocolor, ¡acércate a leer el colortablón
de anuncioscolor,delay fun_00070005! |
| anim¿Qué? delay¿No lo conoces?delaypageBreakanimcolorJunto a la estacióncolor hay un
colortablón de anuncioscolor.delay ¡No tiene
pérdida!delay anim¡Tiene cosas importantes!
Sirve para estar al día de lo que
pasa en el pueblo, las noticias,
el calendario y mucho más.anim
Y esto es muy raro, perodelay.delay.delay.delay cuando
hay alguna novedad, ¡siempre se
le posa colorun pájaro colorencima!
animNo sé cómo se da cuenta, ¡pero es
un auténtico flipe!delay anim¡Hay gente que
va allí solo a ver al pajarraco!
animBueno, recuérdalo:delay si ves colorun pájarocolor,
¡echa un vistazo al colortablón de
anuncioscolor!delay ¡Tú hazlo, fun_00070005! |
| animPara comprar muebles, ve a la
colorTienda T&Ncolor,delay y para comprar
ropa, a colorHermanas Manitascolor.delay
animTú ve y ya verás qué cosas venden.anim
Además, van añadiendo artículos
nuevos continuamente.
animY quitándolos, claro. Así que pásate
de vez en cuando, ¡o te sentirás
culpable por perderte cosas chulas! |
| animPara comprar muebles y cosas, ve
al colormercado de Tendo y Nendocolor.delay Para
ropa está colorHermanas Manitascolor.delay
animTú ve y ya verás qué bien surtidos
están en estas tiendas.anim ¡No paran
de cambiar de productos!
anim¡Lo malo es que tienes que ir casi
cada día para no perderte algo
que pueda estar bien,delay fun_00070005! |
| animCompra muebles y otras cosas en el
colorsupermercado de Tendo y Nendocolordelay
y ropa en colorHermanas Manitascolor.delay
animTú pásate para ver qué venden.anim
Renuevan sus productos
constantemente.
anim¡Lo malo es que si algún día no vas,
te comes la cabeza por si te has
perdido algo que valga la pena! |
| animPara comprar muebles y cosas ve a
colorBrico T&Ncolor,delay y para comprar ropa ve
a la tienda colorHermanas Manitascolor.delay
animTú ve y te harás una idea enseguida.anim
Siempre tienen mercancía nueva,
la van cambiando a menudo.
animLo malo es que si no vas a diario,
¡luego te preguntas si no te habrás
perdido algo chulo, delayfun_00070005! |
| animCompra muebles y cosas en las
colorgalerías de Tendo y Nendocolor.delay Y la
ropa, ¡en colorHermanas Manitascolor!delay
animTú pásate y verás lo que es calidad.animdelay
Además, cambian de productos
muy a menudo.
animLo malo es que si no te pasas algún
día, ¡a lo mejor te pierdes algo que
era muy interesante,delay fun_00070005! |
| animCompra muebles y cosas en las
colorgalerías de Tendo y Nendocolor.delay Y la
ropa, ¡en colorHermanas Manitascolor!delay
animTú pásate y verás lo que es calidad.animdelay
Además, cambian de productos
muy a menudo.
animLo malo es que si no te pasas algún
día, ¡a lo mejor te pierdes algo que
era muy interesante,delay fun_00070005! |
