| Num | Español (NA) |
|---|
| anim¡A las buenas, delayfun_00000005! |
| No me digas que tú también has
hablado condelay colorCanelacolor...delay A mí me ha
agarrado por banda y me ha dicho:
"¡El pueblo parece una pocilga con
tanto hierbajo! ¡Ya podrías hacer
algo!".
animLa verdad es que no exageraba.
Al ver tantos,delay me desmayé
de la impresión y tododelay.delay.delay. |
| animfun_00040007¡Míralos! ¡Hierbajos por todas
partes! ¡Hasta donde alcanza la
vista!delay.delay.delay.delayfun_00050007animfun_00090007pageBreakanimfun_00040007delaysize¿Pero qué...?sizedelayfun_00050007pageBreakanimUn momentodelay.delay.delay.delay Las malas hierbas
han desaparecido como por arte
de magiadelay.delay.delay.pageBreakanimdelay¡Claro!delay anim¡Seguro que ha sido cosa
del duendecillo de las malas hierbas,
que se dedica a hacer buenas obras!delay
En fin, sea como fuere,
¡un problema menos del que
preocuparse! |
| anim¡Estoy más contento que unas
castañuelas,delay fun_00000005!pageBreakDéjame que comparta mi felicidad
contigo, ¿quieres? ¡Vamos, no seas
tímidfun_0006000E!
anim¡Voy a regalarte algo que te va
a hacer los ojos chiribitas!delaypageBreakAh, pero veo que tienes los bolsillos
a rebosar.pageBreakanimY ahora que caigo, delayhe dejado mi
tienda sola, y eso no es plan.pageBreakSi quieres que te dé el regalo,delay
vuelve en cuanto tengas espacio
para guardar objetos, ¿de acuerdo?
animComo comprenderás,delay no puedo
esperar aquí eternamente. ¡Cuando
me canse, volveré a mi tienda! |
| anim¡No sabes lo feliz que estoy,delay
fun_00000005! ¡Tanto, que voy a
compartir mi alegría contigo! |
| Eso que tienes entre tus manos es
fun_0002000Efun_00030011.pageBreakNormalmente no fun_0008000E pongo a la
venta porque son una variedad muy
difícil de plantar.
animPero si consigues que florezca sanfun_0008000E
y radiante,delay ¡quizá el duendecillo
vuelva a hacer acto de presencia!
animAsegúrate de plantarlfun_0008000E en un lugar
seguro, ¿vale, fun_00000005? ¡Cuento
contigo! |
| anim¡Mira qué plaga de hierbajos
tenemos! ¡Ay, que me va a dar
un patatús de un momento a otro!
animEsto solo puede significar una
cosa: anim¡el duendecillo de las malas
hierbas ha abandonado el pueblo!
Mmmdelay.delay.delay.delaypageBreakanim¡Ya sé!fun_00010007 anim¿Qué tal si nos sacamos las
castañas del fuego nosotros mismos
y limpiamos el pueblo?
animEs la solución más rápida y eficaz.
Y, si el duendecillo nos ve muy
laboriosos,delay ¡quizá nos perdone!
anim¿Qué dices?delay ¿Me echas una mano?fun_0008000Dfun_0005000F
Sí, déjamelo a mí
No, que estoy liadfun_0006000E |
| |
| animfun_00040007Míralo por ti mismfun_0006000Edelay.delay.delay. ¡Están por
todas partes!fun_00050007fun_00090007pageBreakanimdelayanimdelayAlto, ¿soy yo o tengo la impresión
de que alguien ha arrancado ya
unos cuantos?
animsizeMmm... En verdad no parece estar tan mal
como lo pintaba colorCanelacolor...size |
| animfun_00040007¿Ves? No es que me lo esté
tomando a la tremenda. ¡Hay
hierbajos por doquier!delay.delay.delay.fun_00050007fun_00090007pageBreakanimdelayanimUn momento.delay Parece que ya casi
no hay. ¿Dónde habrán ido a parar
todas esas malas hierbas?
animsizeMmm... Tenemos un misterio entre manossizesizedelay.delay.delay.delaysize |
| animdelay¡Oh!delay anim¿Y si ha sido obra del
duendecillo de las malas hierbas,
invisible al ojo humano... y animal?delay
¡Claro! ¡Seguro que ha visitado
nuestro humilde pueblo y nos ha
librado de esa molesta plaga!
delayanimUf, delay¡qué alivio!delay ¡Eso quiere decir que
el pueblo no está echado a perder
después de todo!
En ese casoanimdelay.delay.delay.delay animdelay¡Oh, qué idea más
brillante se me acaba de ocurrir!fun_00010007
anim¿Y si rematamos nosotros la faena?pageBreakanim¡Así estará todo limpio en un
periquete y el duendecillo se
pondrá muy contento!
anim¿Qué me dices?delay ¿Te apuntas?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Por descontado!
No, que tengo jaleo |
| (delay.delay.delay.delay)delayanimdelayfun_00090007 |
| animdelayN-delayno delayme esperaba para nada una
negativa por tu parte... Creo que me
están dando espasmos y tododelay.delay.delay. |
| anim¡Hurra! delay¡Muchas gracias!delayanimpageBreakanimPues si te parece bien, fun_00000005,
vamos a repartir el trabajo
equitativamente:delay |
| Tú te encargas de arrancar todos
los hierbajos que quedan, y yodelay.delay.delay.delaypageBreakanimdelay¡Te espero aquí dándote ánimos!
No me dirás que no es justo, ¿eh? |
| Tú te ocupas de quitar todos esos
horribles hierbajosdelay.delay.delay.delayanim ¡y mientras yo
lo superviso todo desde aquí!
animDe hecho, ya que has venido
acompañadfun_0006000E,delay ¡quizá podéis hacer
equipo y así acabáis antes! |
| Tú te comprometes a quitar de
en medio todos los hierbajos que
veasdelay.delay.delay.delay
animdelay¡Y yo voy contando los que quedan
desde aquí!pageBreakNo te quejarás, ¿eh, delayfun_00000005?
¡Te he dejado la parte divertida!pageBreakanimAh, y quizá podrías aprovechar que
has venido muy bien acompañadfun_0006000E
y trabajar en equipodelay.delay.delay.delay
¿Qué os parece? |
| anim¡Vamos, que no quede ni rastro de
esos hierbajos!delay ¡Quiero que el
pueblo quede limpísimo!pageBreakanimA la de una, a la de dosdelay.delay.delay. |
| size size
animdelayfun_000B0007size¡¡¡Y a la de tres!!!sizedelayanimfun_00090007 |
| anim¿Eh?fun_00010007 ¿Qué estoy haciendo en un
lugar tan decrépito como este?delay.delay.delay.delaypageBreakanimsizeEstodelay.delay.delay.sizedelaypageBreakanimdelay¡Ah, ya me acuerdo!delay ¡Los hierbajos!
¡Están por todas partes! ¡Es una
invasión en toda regla! |
| animTodavía quedan fun_00090004delay.delay.delay.delayfun_00010007 animTenemos
mucho camino por delante, ¡pero
podemos lograrlo!fun_0005000F
¡Déjalo en mis manos!
Me rindo... |
| animMmm, aún quedan fun_00090004 por quitar.fun_00010007
El esfuerzo nos está pasando
factura color(a unos más que a otros)color...delay
¡Pero no desistamosanim!fun_0005000F
¡Déjamelo a mí!
Yo tiro la toalla... |
| animSolo quedan fun_00090004 por arrancardelay.delay.delay.delayfun_00010007
anim¡Nos estamos acercando a la meta!
¿Qué, le damos un último empujón?fun_0005000F
¡Sí, déjamelo a mí!
No, me rindo... |
| Tengo buenas noticias: anim¡las malas
hierbas están a punto de ser
historia!
animSi quitas las fun_00090004 que quedan,
¡podremos dar esta "aventura" por
concluida!delay
¡Vamos, no puedes rendirte ahora
que estamos tan cerca de lograrlo!fun_0005000F
¿Rendirme? ¡Jamás!
Vaya que si me rindo... |
| ¡Vamos, que ya lo tienes chupado!
anim¡fun_00090004 más y adiós muy buenas!
Esto no se puede quedar asídelay.delay.delay.
¡¡¡Hay que rematar la faena!!!delayfun_0005000F
¡Yo me encargo!
No, yo desisto... |
| anim¡No digas eso!delay No podemos dejar
las cosas a medias.pageBreak¡Si uno se compromete a algo,
tiene que dar el callo hasta el final!fun_0005000F
¡Vale, ahora sigo!
¡He dicho que no! |
| anim¡Así me gusta!fun_00010007 animdelayMi parte es
igualmente agotadora, pero yo
también me esforzaré al 100 %.
delay¡Contar hierbajos es más laborioso
de lo que parece, fun_00000005! |
| animPues si no hay ningún "pero",
¡pongámonos manos a la obra!delaypageBreak¡Hay que quitar todas las malas
hierbas antes del primer rayo del
alba!pageBreakanimVenga, a la de una, a la de dosdelay.delay.delay. |
| animEso sí, delayhay que tener en cuenta que
yo me marcho de aquí a la seis de
la mañanadelay.delay.delay.pageBreakanimNo tenemos mucho tiempo,delay ¡pero
debemos esforzarnos para que no
quede ni una mala hierba en pie!
animVenga, que voy a dar el pistoletazo
de salida: a la de una, a la de dosdelay.delay.delay. |
| anim¡Quiero hacerte partícipe de mi
felicidad, fun_00000005!pageBreakVuelve cuando tengas espacio en
los bolsillos, ¿vale?pageBreakanimEso sí, no puedo esperar aquí
eternamente, que he dejado ladelay
tienda sola.
animAsí que espabila y vuelve antes
de que me olvide de ti y dé media
vueltadelay.delay.delay. |
| anim¡Eh, delayfun_00000005!delay ¡No tan rápido!pageBreakanimSi no me equivoco, tienes espacio
en tus bolsillos para llevar algún
objeto más.
¡Pues me va de perlas, porque
precisamente quería compartir
mi alegría contigo con un regalito!delay
Toma, para ti.fun_00010007 ¡Espero que te guste!
Aunque ya sabes: "A caballo
regalado, no le mires el dentado". |
| animMi visión biónica me dice que casi
no quedan hierbajos en el pueblo.pageBreakanim¡Solo hay que arrancar fun_00090004
para que el pueblo esté
absolutamente impoluto!
animSi rematáramos la faena, nuestro
pueblo sería la envidia de la región,
sin duda algunadelay.delay.delay.delay
animdelay¿Qué me dices? ¿Te apuntas hasta
el final?fun_0005000F
¡Claro, a ello voy!
¡No, se acabó! |
| anim¡Así se habla!delay anim¡Vamos, un último
esfuerzo y los hierbajos serán
historia! |
| animComprendo perfectamente cómo te
sientes. ¡De veras!delay animHemos trabajado
como unos descosidos, sí.
Pero el cuento aún no ha acabado.
¡Vamos a darle un final de aúpa! |
| anim¡A las buenas!pageBreakanimYa me ves, delay¡currando codo con codo
con fun_00240005 para deshacernos de
esos molestos hierbajos!
anim¿Por casualidad no tendrás un rato
para echarnos una manita con esta
ingrata tarea?delay
Toda ayuda es poca, ¡pero muy
de agradecer! |
| animfun_0003000Efun_00240005 y yo nos estamos dando
una panzada a quitar malas hierbas.delay
¡Menudo entretenimiento, ¿eh?!
anim¿Qué tal si arrimas el hombro y nos
ayudas con la faena?delay Si no es mucho
pedir... |
| animdelayZzzzzzsizedelay.delay.delay.delay Hierbajosdelay.delay.delay.delay Están por todas partesdelay.delay.delaysizesize.
¡Es una invasión en toda regla!sizefun_00090007fun_00090007 |
| animGroo, groosizedelay.delay.delay.sizedelayanimdelayanimfun_00090007 animdelay¡Ah!fun_00090007 |
| anim¡Oh, delayfun_00000005! ¡Enhorabuena!delay
¡Has hecho un trabajo digno de
un titán! |
| anim¿Has visto? delay¡No hay nada como
trabajar en equipo para dejar el
pueblo limpio en un periquete! |
| animEl pueblo está como una patena;delay
el resultado salta a la vista.pageBreak¡Y todo gracias a nuestra gran
compenetración! |
| anim¡Hemos dejado el pueblo libre de
hierbajos en un tiempo récord!pageBreakAunque no sé de qué me
sorprendo... ¡El poder de dos
obra maravillas!
¿Que de qué dos estoy hablando,
dices? De ti y de mí, obviamente... |
| animFíjate bien en este lugar: ¡le da
mil vueltas a como estaba antes!delaypageBreak¡Y todo gracias a nuestro
inquebrantable esfuerzo para
mantener su buen aspecto! |
| animFíjate lo limpio que está todo por
aquí. ¡No hay ni una insignificante
motita de polvo!delay
Pero es normal que el resultado
salte a la vista, ¿no? Con la de
tiempo que le hemos dedicado... |
| animAhora todo tiene mucho mejor
aspecto, eso no te lo discuto...delaypageBreak¡Pero nos hemos tirado una
eternidad para dejarlo todo limpio!pageBreakUn poco más y tendría que
ir pensando en jubilarme... |
| animEl pueblo tiene una pinta increíble:
¡está todo limpio y reluciente!
Aunque hemos tardado lo nuestro...delay
Bueno, ya lo dice el refrán: "Las
cosas de palacio, van despacio". |
| animNos ha costado sangre, sudor,
lágrimas y una burrada de tiempo
pero...delay
¡El pueblo nunca había tenido tan
buen aspecto como ahora! |
| anim¡Oh, y la ayudita extra que has
tenido merece una mención aparte,
delayfun_00000005! |
| anim¡Es-delayestoy tan contento que podría
ponerme a dar saltos como un loco!pageBreakPero no es sano guardarse la
felicidad para uno solo: ¡hay que
compartirla, fun_00000005!
Por eso, y por haber trabajado
como si la vida te fuera en ello,
te voy a dar un regalito.
¿A que soy majo? |
| animanimdelay¡Ya sé qué podría darte!delay animEs una
cosa la mar de chula, ¡ya verás!pageBreakanimOh, pero veo que tienes los bolsillos
a reventar. delay¡Vuelve en cuanto hagas
un poco de espacio, anda!delay
¡Ostras, ahora que caigo! ¡Si he
dejado la tienda más sola que la
una! A ver si va a entrar un caco...delay
animPues date vidilla o lo mismo cuando
vuelvas ya no estoy... |
| Veamos qué podría darte que te
pueda hacer ilusióndelay.delay.delay.delay animanimdelay¡Lo tengo!delaypageBreakanimEs algo que refleja a más no poder
la felicidad que siento en estos
momentos.pageBreak¡Aquí tienes!delay ¡Un pedacito de
felicidad! |
| ¿Qué te parece?delay ¡Es nada menos
que fun_0002000Efun_00030011
fun_0008000E con estas patitas!
Como bien sabrás a estas alturas,
las flores son mi mayor pasión.pageBreakPor eso en mis ratos libres fabrico
utensilios y accesorios para usarlos
con ellas. ¡Apañado que es uno, oye!
anim¡Ese objeto en concreto
le dará un toque de distinción al
salón de tu casa, fun_00000005! |
| Eso que tienes entre tus manos es
fun_0002000Efun_00030011.pageBreakanimEs una fruta muy dulce y sabrosa.
¡Espero que te guste!delaypageBreakAunque, en vez de comértelfun_0008000E,
podrías plantarlfun_0008000E cerca de tu casa.pageBreak¡Así tendrías un árbol frutal siempre
a mano para cuando te pueda la
gula! |
| ¿Sabes lo que es?delay ¡Nada menos que
fun_0002000Efun_00030011!pageBreakNormalmente no pongo este tipo de
semillas a la venta porque resulta
muy laborioso hacer que broten.
animPero tratándose de ti, que no eres
capaz de resistirte a un buen reto,
¡seguro que lo consigues! |
| Sí, sí. Tus ojos no te engañan.delay
Es fun_0002000Efun_00030011.pageBreakEntiérralfun_0008000E junto a una flor o un
árbol y lo ayudará a crecer sano
y robusto.
anim¡Ya me contarás los resultados
cuando fun_0008000E uses, fun_00000005! |
| fun_00040007animsizeUfffdelay.delay.delay.sizedelayfun_00050007fun_00090007pageBreakEstoy molido. No es de extrañar,
con la paliza que me he dado... |
| animMe merezco un buen descansito,
que luego me toca seguir dale que
te pego en la tienda de jardinería. |
| |
| anim¡A las buenas! delay¡Bienvenidfun_0006000E a
fun_0003000Efun_00050005, un pueblo de ensueño!pageBreakanim¡Precisamente fun_0003000Efun_00240005 y yo nos
hemos pasado el día arrancando
hierbajos a diestro y siniestro!
anim¿Qué creías, que nuestro pueblo
está así de limpio y reluciente por
arte de magia?
En fin, ¡que tengas una estancia muy
agradable en fun_00050005! |
| anim¡Requetebuenas y bienvenidfun_0006000E a
fun_0003000Efun_00050005, jovencitfun_0006000E!pageBreakanim¿Sabes qué? Teníamos el pueblo
infestadito de hierbajos.pageBreakPero entre fun_0003000Efun_00240005delay y yo
los hemos arrancado todos.
¡No ha quedado ni uno!
anim¡Anda, es verdad!delay animSi tú también nos
has ayudado.fun_00010007 Con tanta mala hierba,
ya no sé ni dónde tengo la cabeza.
anim¡Pues muchas gracias por tu
desinteresada ayuda! |
| animDe hecho, quería darte algo por
habernos echado una mano, pero
tienes los bolsillos bien repletos.
animAh, y te advierto de que a mí se me
olvidan las cosas al momento.pageBreakanim¡Así que nada de irte del pueblo sin
hacer espacio y aceptar mi humilde
detallito! |
| anim¡Espero que disfrutes de tu visita
a fun_0003000Efun_00050005, el pueblo más limpio
y resplandeciente de la región! |
| ¡Uf, estoy sudando la gota gorda!delay
¡Menuda panzada a quitar hierbajos!
Eso sí, ¡no ha quedado ni uno!
animEn cuanto a ti...delay ¡que disfrutes
de una agradable estancia en
fun_0003000Efun_00050005!
Seguro que acabarás enamorándote
de nuestro pueblo. ¡Es uno entre
un millón! |
| anim¡Ahí va, pero si es fun_00000005
en persona! ¿Cómo va todo por
fun_0003000Efun_00060005?
anim¡Justo nos pillas que acabamos de
quitar todas esas malas hierbas que
afeaban nuestro bonito pueblo!
anim¡Oh, como si no lo supieras, si tú
también has colaborado!delay Perdona,
es que a veces estoy en la inopia.
anim¡Pues muchas gracias, saladfun_0006000E! |
| animVaya, vaya, mira quién está de
vuelta:delay ¡nada menos que fun_00000005!pageBreakanim¡Pero qué veo! ¡Si te has vaciado un
poco los bolsillos!fun_00010007 Sabes lo que eso
significa, ¿no?
¡Que puedes llevarte mi obsequio!delay
Lo prometido es deuda, así que aquí
lo tienes. ¡Para ti para siempre! |
| animdelay¡Anda, se me acaba de encender
la bombilla!delaypageBreakanimEs que me sabe mal que te vayas
con las manos vacías después de
lo que has hecho por este pueblo.
¡Por eso te voy a dar un regalo
morrocotudo!delaypageBreak¿A que no te esperabas semejante
alarde de generosidad? ¡Venga, no
seas tímidfun_0006000E, agárralo! |
| |
| animLa, la, la... ¿Cómo decía ese poeta
tan famoso? ¡Ah, sí! "Mente sana
en pueblo sano." O algo así... |
| ¡Eh, fun_00000005!delay Acércate a mi
tienda cuando tengas un rato.pageBreak¡Tengo artículos de primerísima
calidad! |
| animUaaah... Estoy reventado de tanto
trabajar. Tengo la impresión de que
hoy voy a dormir como un bebédelay.delay.delay. |
| animEspero que el duendecillo de las
malas hierbas nos siga honrando con
su presencia, ¡aunque no lo veamos!
¿Quién si no podría ocuparse así
de bien de mantener nuestro pueblo
libre de esos engendros vegetales? |
| |
| anim¡Disfruta de fun_0003000Efun_00050005, el pueblo
con más salero de toda la región!
Por no mencionar el más limpio... |
| Regento una tienda de jardinería en
la zona comercial.delay Espero verte por
allí alguna vez, ¿de acuerdo?
Ya lo dice el refrán: "Pon una flor
en tu vida y todo irá de maravilla". |
| anim¡Muchas gracias por haber ayudado
a librarnos de esos molestos
hierbajos! |
| animAaah... Qué bien me siento ahora
que todo está limpio y recogidodelay.delay.delay.pageBreakAunque me está entrando un ataque
de sueño que para qué te cuentodelay.delay.delay. |
| |
| anim¡Bienvenidfun_0006000E a fun_0003000Efun_00050005!
No has podido elegir mejor
momento para venir, la verdad.
animEs que tenías que haber visto cómo
estaba el pueblo con tanto hierbajo:
¡parecía una selva!
Vamos, que solo faltaban las boas
de cinco metros y las lianas.pageBreakanim¡Pero ahora fun_0003000Efun_00050005 está más
limpio que nunca para el disfrute
de habitantes y visitantes por igual! |
| anim¡Qué sorpresa!delay ¡Mi más calurosa
bienvenida a fun_0003000Efun_00050005!pageBreakanimHasta hace nada teníamos el pueblo
plagado de malas hierbas...
literalmente, no pienses mal.
¡Pero un asombroso trabajo en
equipo y un amor incondicional por
la limpieza han obrado el milagro!
animfun_00040007delayanimdelay¡Anda!delayfun_00050007 animanim¿Por casualidad no serás tú
uno de esos amantes de la limpieza
a los que me refería?
anim¡Claro que sí!delay ¡Llevas escrito en la
cara que has aportado tu granito
de arena arrancando hierbajos!delay
¡Pues muchas gracias de corazón!
¡Da gusto tener visitantes de otros
pueblos tan echados para adelante! |
| |
| |
| |
| |
