| Num | Español (NA) |
|---|
| anim¿Te lo estás pasando bien en esta
noche tan especial?fun_00010007 anim¡Eso espero!pageBreakOye,anim ¿te importa colocarte a mi
izquierda cuando hables conmigo?pageBreakanimEs que es mi lado bueno.pageBreakanim¡Además, con la oreja izquierda
oigo mejor! ¡Jo, jo, jo!anim |
| anim¡Jo, jo, jo!delayfun_00010007 ¿Tienes pensado salir
por ahí esta noche? delayEn este día de
fiesta está todo taaan bonito.
Yo estoy en el pueblo por trabajo,delay
no por placer.delay Aunque viene a ser
lo mismo:anim ¡Me encanta mi trabajo! |
| |
| |
| anim¡Jo, jo, jo! ¡Felices fiestas!animdelayfun_00010007
Soy colorRenatocolor, ¡el reno menos
pazguato!pageBreakanim¡¿A que esta es la mejor época del
año?! Nieve por doquier, villancicos,
sabrosos melones...
anim¡Un segundo! ¿Melones?delay ¡Quería
decir polvorones!delay animLos melones
son típicos del verano.
El caso es que estoy en el pueblo
por algo muy importante,delay ¡pero
es un secreto!
animComo pareces buefun_0006000E crífun_0006000E, te lo
cuento:delay ¡voy a colarme en las casas
de la gente para dejar regalos!
anim¡Chist, no se lo digas a nadie! delayanimYa sé
que colarse en las casas de la gente
puede resultar...delay sospechoso.
anim¡Pero es por un buen motivo!
Piensa en los regalos: ¡menuda
felicidad dan los regalos! |
| animOjalá alguien me echara una mano
para entregar todos estos regalos.pageBreakAunque tengo mi público, anima quien
todo el mundo desea ver de verdad
en estas fechas es a Papá Noel.
animSi encontrara a ufun_0006000E niñfun_0006000E dispuestfun_0006000E
a ponerse el uniforme adecuado,
anim¡no dudaría en pedirle ayuda! |
| animMmm...delay ¡¿Qué tenemos aquí?!delayanim
Ese traje te viene como anillo
al dedo.anim
Oye, ¿no te apetecerá echarme
un cable con el reparto?pageBreakanim¿Te gustaría repartir regalos
y hacer más felices si cabe
a los vecinos del pueblo?fun_0008000Dfun_0005000F
Por fin me lo pides
Hoy quiero descansar |
| animMmm...delay ¡¿Qué tenemos aquí?!delayanim
Ese traje que llevas es muy festivo.
¡Te sienta como un guante!anim
animEs una pena que esos zapatos no
peguen ni con cola...delayanim ¡pero qué se
le va a hacer! Para gustos, colores.
¿Me echas una mano con el reparto?pageBreakanimSi me ayudas entregando regalos,
la felicidad reinará en el pueblo
en menos que canta un gallo.fun_0008000Dfun_0005000F
Lo estoy deseando
Estoy de vacaciones |
| anim¡¿Nooo?! ¡¿De verdad?!delaypageBreakanimEs una pena. delayCon las ganas que
tenía de tener ufun_0006000E compañerfun_0006000E
de reparto. |
| animdelay¡¿De verdad?!fun_00010007 anim¡Genial!
¡Muchas gracias! |
| Ohdelay.delay.delay.delayanimdelay Vaya.fun_00010007 animTienes tantos objetos
en los bolsillos que no puedes
llevar ningún regalo.
animDeshazte de al menos un objeto y
vuelve a hablar conmigo, por favor. |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011 es un
saco mágico con regalos para todos
los vecinos de este pueblo.
animSin embargo, las propiedades
mágicas de este saco se esfumarán
al amanecer, como en los cuentos.
animPiénsatelo bien cuando repartas
cada regalo e intenta cumplir los
deseos de todo el mundo.
animCuando hayas terminado, pásate
por aquí para devolverme el saco.delay
Te esperaré hasta el amanecer.delay
animdelay¡Buena suerte!delayanim |
| animdelayMmmdelay.delay.delay.pageBreak¿Dónde podría encontrar a alguien
lo suficientemente parecido a Papá
Noel que quisiera repartir regalos?
Estoy seguro de que entonces el
Día de los Juguetes sería muuucho
más especial. |
| animdelay¡¿Cómo?!delay ¡Pero si eres tú!delay
¡Si eres clavaditfun_0006000E a Papá Noel!pageBreakanimAhora que lo pienso, seguro que
podrías dar el pego... animanimdelay¡Ya lo tengo!pageBreakanim¿Por qué no repartes esta noche
los regalos de todo el puebloanim
en mi lugar?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Hecho!
No creo... |
| animdelay¡¿Cómo?!delay ¡Pero si eres tú!delay
¡Mírate, Papá Noel y tú parecéis
dos gotas de agua!pageBreakanimSi no fuera por los pies, clarodelay.delay.delay.delay
¿Peroanim quién se va a dar cuenta?delaypageBreakanimSeguro que podrías dar el pego
y todo... animMmm... animdelay¡Ya lo tengo!pageBreakanimanim¿No te mueres de ganas por repartir
esta noche los regalos de todo el
puebloanim en mi lugar?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Hecho!
No creo... |
| animOh, delayholadelay.delay.delay.delay Vaya, anim¿aún no has
completado tu traje?anim Espero que
no se te pase el espíritu festivo...delayanim
Te pediría que me ayudaras a
repartir regalos con el atuendo
completo puesto,delay pero asídelay.delay.delay. |
| animSi repartieras los regalos vestidfun_0006000E
con ese traje rojo, harías muy feliz
al pueblo. color(Y sobre todo a mídelay.delay.delay.)
coloranim¿Qué me dices?delay ¿Te apetece
repartir felicidad por el pueblo?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Claro!
No tengo ganas |
| ¡Hola!fun_00010007 ¿Qué tal todo desde la última
vez que nos vimos?delay animdelay¿Has resuelto
el problemilla ese que te comenté?fun_0008000Dfun_0005000F
¡Claro!
Aún no |
| animdelayHumdelay.delay.delay.delay Es un trabajo que te viene
que ni pintadodelay.delay animdelay¡Qué pena más
terrible y desoladora! |
| Oh.delay animQué se le va a hacer. Pues nada,
vuelve a verme cuando estés listfun_0006000E. |
| anim¿Estás segurfun_0006000E?fun_00010007 Parece que sigues
teniendo los bolsillos llenos
de objetos.pageBreakanimNecesitas tener al menos un espacio
libre para que te pueda dar el saco.
¡Pásate más tarde! |
| Estupendo, parece que estás listfun_0006000E.delay
anim¡Toma, ten cuidado con él! |
| animdelay¡Oh, vaya!delay Me parece que a tu
traje le falta todavía una cosa
fundamental parar estar completo.
animTe he encomendado una tarea muy
seria y tienes que estar vestidfun_0006000E
para lo ocasióndelay.delay.delay.delay
animdelayNo sabes lo triste que me pone
ver que no te lo tomas en serio. |
| Entrega todos los regalos antes
de que amanezca y luego ven
a devolverme el saco.
animdelay¡Cuento contigo! ¡Jo, jo, jo! |
| anim¡Hola otra vez!delay
¿Cómo va el reparto?fun_0005000F
¡Terminado!
Necesito descansar |
| anim¡Cierto, has trabajado duramente!fun_00010007
animPero bueno, delaymantén el espíritu
festivo aunque estés cansadfun_0006000E, ¿eh? |
| anim¡Cierto, estás trabajado duramente!fun_00010007
animIntenta repartir todos los regalos
antes de que amanezca, ¿vale? |
| animNo te pongas a pensar en las
musarañas... Tienes que entregar
el regalo correcto a cada vecino. |
| ¡Tráeme el saco de vuelta cuando
acabes de repartir los regalos!pageBreakanim¡Te he guardado un premio muy
especial para cuando termines!
¡Jo, jo, jo! |
| animDéjame verdelay.delay.delay.delay animdelay¡¿Eh?!fun_00010007 anim¡Aún te quedan
regalos por entregar!pageBreakHay un regalo para cada vecino,
así que vuelve cuando el saco esté
completamente vacío. |
| Por cierto, delayve vestidfun_0006000E para la
ocasión al entregar los regalos. Ya
sabes, como Papá Noel. ¡Jo, jo, jo! |
| animDéjame verdelay.delay.delay.delay animdelay¡Muy bien!delay anim¡Los has
entregado todos de maravilla!pageBreakanim¡Puedo sentir que la alegría invade
todos los rincones de fun_0003000Efun_00050005
en este preciso instante!
animY estoy seguro animde que se debe a que
tú has hecho realidad los deseos de
todos los vecinos.delay ¡Jo, jo, jo! |
| animVeamosdelay.delay.delay.delay animdelay¡Bien, bien!delay anim¡Has repartido
regalos a todos los vecinos!pageBreakMe imagino que no habrá sido una
tarea fácil.delay animdelay¡Gracias por tu ayuda! |
| |
| ¡Viva!delay animMuy bien, ¡pues ha llegado la
hora de que recibas tu merecidísimo
premio!pageBreakanim¡Mi mejor ayudante es dignfun_0006000E
de un regalo especial! ¡Aquí tienes
esta colorcorona festivacolor! |
| |
| |
| anim¡Seguro que todos los vecinos
han disfrutado de una agradable
y festiva velada gracias a ti!pageBreakanim¡Ver a todo el pueblo sonreír
no tiene precio!pageBreakanimEn fin, mi trabajo concluye aquí.
delayanimdelay¡Adiós...delay y jo, jo, jo! |
| ¡Guau!delay ¿En serio? ¡Genial!pageBreakanimVerás, quería darte un regalo,delay pero
tienes los bolsillos llenos. Haz sitio
y pásate de nuevo por aquí. |
| anim¡Me has salvado el pelaje, amigfun_0006000E!fun_00010007
¡Te estoy eternamente agradecido! |
| ¡Disfruta de la nieve y de lo que
queda de noche!fun_00010007 anim¡Felices fiestas!
¡Jo, jo, jo! |
| anim¡Tranquilfun_0006000E, volveré a fun_0003000Efun_00050005 el
año que viene para repartir amor
y felicidad por doquier!
anim¡Espero volver a verte por aquí
este mismo día el año que viene!delay
anim¡Adiósdelay y jo, jo, jo! |
| animLa felicidad reina en fun_0003000Efun_00050005
como nunca.delay ¡Y yo soy el reno
más feliz del lugar, por supuesto!
anim¡No necesito regalos, me basta
con ver sonrisas en las caras
de la gente! |
| animdelayOye, delaydelayanimahora que estás aquí voy
a aprovechar para pedirte un favor.pageBreakCuando hables conmigo,
¿te importaría colocarte
en mi lado izquierdo?delayanimpageBreakanimOh, delayno es por nada...pageBreakanimEs que es mi lado bueno.delay
anim¡Jo, jo, jo!delayanim |
| animHola. delay¡Me encanta tu aspecto!fun_00010007
¡Se nota que vives intensamente
el espíritu festivo! |
| animdelayOh, hola. delay¡Bonito traje!delay
animMe recuerdas a alguien.pageBreakanimMmmdelay.delay.delay.delayanim Aunque creo que te fallan
los zapatos.pageBreakanimPuede que engañes a los demás,
delaypero no a mí.fun_00010007 Soy el reno más sagaz
del mundo mundial. animdelay¡Jo, jo, jo! |
| animdelayOh, hola.delay ¡Menudo modelito!delay anim
¡Pareces fun_0006000E hermanfun_0006000E gemelfun_0006000E
de Papá Noel!pageBreakanim¡Sería la monda que te hicieras
pasar por él y repartieras felicidad
por el pueblo esta noche!delay animdelay¡Jo, jo, jo!delayanim |
| animdelayVaya, delayhe perdido la noción del
tiempo y me han dado las tantas.delaypageBreakanim¡Fíjate si me habré despistado,
que se ha acabado el Día de los
Juguetes y todo!
animEn fin, nos vemos el año que viene. |
| |
| |
