| Num | Deutsch |
|---|
| animIst das nicht ein schöner, festlicher
Abend?delay animAlso, mir gefällt er.pageBreakOh, animwillst du vielleicht so nett sein
und dich links von mir platzieren,
wenn du mit mir sprichst?
animDann siehst du nämlich meine
Schokoladenseite, das ist alles.delay
animHahaha!anim |
| animHo, delayho, delayho!delay Und so weiter...delay
Gehst du heute Abend aus? delay
Es ist so ein festlicher Abend!
Ich bin zwar beruflich hier,delay aber ich
liebe meine Arbeit!delay Wer kann schon
so was von sich behaupten?
animIchdelay bindelay eindelay frodelayhes delaykleidelaynesdelay Rentier! |
| |
| |
| animFrohes Fest!delayanim Ich bin colorChriscolor,
das schwarznasige Rentier!pageBreakDie Festtage sind doch so ziemlich
die beste Zeit des Jahres, habe ich
nicht recht?
animÜberall Schnee, fluffige Hüte, ein
Feuerchen im Kamin und eine heiße
Tasse Kakao mit Pilzen...
animÄh, hab ich Pilze gesagt?! delay
Ich meinte natürlich Plätzchen!delayanim
Kakao mit Pilzen, igitt...
Ich bin aus einem wichtigen Grund
hier, aber der ist streng geheim!delay
.delay.delay.delayNa, dir kann ich's ja verraten!
animIch schleiche mich in alle Häuser
hinein und verteile dort Geschenke!delay
animAber pssst, das bleibt unter uns!
animKlingt seltsam, findest du?delayanim Tja, was
tut man nicht alles, um die Leute
mit Geschenken zu erfreuen... |
| animManchmal überlege ich mir, wie ich
den Leuten ein bisschen mehr
Abwechslung bieten könnte.
animWenn ich jemanden finde, der sich
als Weihnachtsmann verkleidet,
könnte er die Geschenke ausliefern!
animMich mögen die Leute zwar auch,
aber den Weihnachtsmann
LIEBEN sie! |
| animHmmm...delay Moment mal!delayanim
Du hast aber eine tolle Verkleidung
an!delay Die steht dir ausgezeichnet!anim
Willst du mir nicht beim Verteilen
helfen?pageBreakanimWenn du auch ein paar Geschenke
verteilst, dann könnten wir alle
noch viel glücklicher machen!
Na, was hältst du davon?delay
Hilfst du mir?fun_0008000Dfun_0005000F
Ho, ho, ho! Natürlich!
Ich kann gerade nicht... |
| animHmmm...delay Moment mal!delayanim
Du hast aber eine tolle Verkleidung
an!delay Die steht dir ausgezeichnet!anim
animNur bei den Schuhen bin ich mir
nicht so sicher...delayanim Aber jeder, wie
er meint, sag ich mal!
Hättest du nicht vielleicht Lust,
mir zu helfen?pageBreakanimWenn du die Geschenke verteilst,
freuen sich die Leute bestimmt
gleich doppelt so sehr!
Na, was sagst du?delay
Hilfst du mir?fun_0008000Dfun_0005000F
Juhu! Sofort!
Ich kann gerade nicht... |
| animWas?! Meinst du das ernst?!delay
animHmmm, das ist schade.pageBreakUnd ich hatte mich schon gefreut,
dass mir mal jemand dabei hilft,
die Leute glücklich zu machen... |
| delayanimdelayDu hilfst mir?!fun_00010007
animDas ist fantastisch!delay
Vielen lieben Dank! |
| animdelayOh, es gibt da nur ein kleines
Problem...delay animDu hast keinen Platz für
Geschenke in deinen Taschen.
animDu musst mindestens einen freien
Platz schaffen, bevor du anfangen
kannst. delayKomm dann wieder zu mir! |
| animfun_0008000E fun_00030011 ist
eine Art magischer Sack.pageBreakDarin befinden sich alle Geschenke,
die sich die Einwohner der Stadt
gewünscht haben.
animAber Vorsicht: delayBei Sonnenaufgang
verliert fun_0008000E Magie und wird
zu einem ganz normalen Sack.
animÜberlege dir gut, wem du welches
Geschenk gibst, sodass am Ende
alle glücklich und zufrieden sind!
animDu hast bis zum Sonnenaufgang
Zeit, alle zu verteilen. delayBring mir
den Sack danach einfach zurück.
animAlso dann, delayviel Glück!delayanim |
| animHmmmdelay.delay.delay. delayIch frage mich, ob ich
jemanden finde, der aussieht wie
der Weihnachtsmanndelay.delay.delay.
Das würde den colorSpielzeugtag colorsicher
zu einem ganz besonderen Ereignis
machen... |
| delayanimdelayHo?!?delay Du siehst aus wie der
Weihnachtsmann!delay Das ist ja
großartig!pageBreakanimWenn jemand wie du die Geschenke
verteilen würde, wären die Leute
bestimmt noch viel glücklicher!
animdelayWie wär's, delayanimwenn DU heute Abend
an meiner Stelle den Einwohnern
ihre Geschenke bringst?fun_0008000Dfun_0005000F
Bin dabei!
Keine Zeit. |
| delayanimdelayHo?!?delay Du siehst aus wie der
Weihnachtsmann!delay Das ist ja
großartig!pageBreakanimBei den Füßen bin ich mir zwar
nicht so sicher...delay animaber das dürfte
eigentlich niemandem auffallen!delayanim
animWenn jemand wie du die Geschenke
verteilen würde, wären die Leute
bestimmt noch viel glücklicher!
animdelayWie wär's, delayanimwenn DU heute Abend
an meiner Stelle den Einwohnern
ihre Geschenke bringst?fun_0008000Dfun_0005000F
Bin dabei!
Keine Zeit. |
| animSag maldelay.delay.delay.delay animWarum ist dein Kostüm
auf einmal gar nicht mehr komplett?pageBreakanimIch dachte, du würdest mir helfen,
die Geschenke zu verteilen...delay
Ichdelay bindelay eindelay traudelayridelayges delaykleidelaynesdelay Rentier. |
| animWenn du in diesem Kostüm die
Geschenke verteilen würdest, wären
bestimmt alle überglücklichdelay.delay.delay.
animNa, was meinst du?delay Willst du dazu
beitragen, dass alle Einwohner
glücklich und zufrieden sind?fun_0008000Dfun_0005000F
Aber sicher! Ho, ho, ho!
Keine Zeit. |
| Ah, da bist du ja wieder.delay animdelayHast du
dein kleines Platzproblem gelöst?fun_0008000Dfun_0005000F
Ja, hab ich!
Noch nicht. |
| animSchade... delayDas wäre die perfekte
Rolle für dich.delay animdelayIchdelay bindelay eindelay
entdelaytäuschdelaytes delaykleidelaynesdelay Rentier. |
| Oh...delay animSag mir doch einfach Bescheid,
wenn du so weit bist. |
| animHmmm...delay Sieht aus, als hättest du
immer noch nicht genügend Platz
in deinen Taschen.
animDu brauchst mindestens einen freien
Platz, damit ich dir den Sack mit
den Geschenken geben kann! |
| Gut, dann kann's ja losgehen.delay
animPass bitte gut darauf auf! |
| delayanimdelayHey!delay Dein Kostüm ist ja gar nicht
mehr vollständig! delayDu weißt schon,delay
das Weihnachtsmannkostüm!
animDu solltest den Job wirklich ein
bisschen ernster nehmendelay.delay.delay.delay animdelayIchdelay bindelay
eindelay wüdelaytendelaydes delaykleidelaynesdelay Rentier! |
| Verteile bis zum Sonnenaufgang
bitte alle Geschenke und bring mir
dann den Sack zurück!
animIch verlass mich auf dich!delay
Ho, delayho,delay ho! |
| animNa, wie läuft's mit den Geschenken?fun_0005000F
Fertig!
Ich brauch 'ne Pause. |
| Wie du meinst...delay
Aber vergiss nicht, bei der Arbeit
dein festliches Kostüm zu tragen! |
| animHauptsache, du bist bis zum
Sonnenaufgang fertig! |
| animImmer schön konzentriert bleiben!delay
Du musst gut überlegen, wem du
welches Geschenk gibst! |
| Bring mir bitte den Sack zurück,
sobald du alle Geschenke verteilt
hast.
animWenn du damit fertig bist, ist es
nämlich Zeit für dein eigenes
Geschenk.delay Ho, delayho, delayho! |
| animMal sehendelay.delay.delay.delay animdelayHm?!?delay animDu hast ja noch
gar nicht alle Geschenke verteilt!pageBreakEs gibt genauso viele Geschenke
wie Einwohner, also gib mir den
Sack erst zurück, wenn er leer ist. |
| delay.delay.delay.delayUnd vergiss nicht, dein Kostüm
zu tragen, während du die
Geschenke verteilst! delayHo,delay ho, delayho! |
| animMal sehendelay.delay.delay.delay animdelayOho!delay animDu hast
tatsächlich alle Geschenke zum
richtigen Empfänger gebracht!
animMan spürt förmlich, wie fun_00050005
in absolute Glückseligkeit gehüllt ist!pageBreakanimUnd das ist nur dir zu verdanken!delay
Du hast die Wünsche aller
Einwohner wahr werden lassen! |
| animMal sehendelay.delay.delay.delay animdelayOho!delay animDu hast
tatsächlich alle Geschenke verteilt!pageBreakDu hast dir wirklich einen Haufen
Arbeit gemachtdelay.delay.delay.delay animdelayVielen Dank für
deine Hilfe! |
| |
| animJetzt ist es also endlich an der Zeit
für dein eigenes Geschenk!pageBreakanimWeil du dir so viel Mühe gegeben
hast, bekommst du von mir einen
feierlichen colorFesttagskranzcolor! |
| |
| |
| animDank dir können alle Einwohner
am colorSpielzeugtag colorglücklich und
zufrieden sein! delayHurra!
animAlle tragen heute ein Lächeln im
Gesicht!delay Ichdelay bindelay dasdelay glückdelaylichdelayste delay
kleidelaynedelay Rentierdelay derdelay Welt!
animIch muss wieder los, denn meine
Arbeit ist noch nicht vorbei!delay
animdelayMach's gut! delayHo, delayho, delayho! |
| Wirklich?delay Ho, ho!pageBreakanimDann würde ich dir jetzt gerne dein
Geschenk geben, aber du hast
keinen Platz in deinen Taschen!pageBreakKomm wieder zu mir, wenn du ein
wenig Platz geschaffen hast! |
| animDu hast mir heute das Geweih
gerettet!delay Ich weiß gar nicht, wie
ich dir danken soll! |
| Ich wünsche dir noch ein friedliches
Fest!delay animHo, delayho, delayho! |
| animKeine Sorge.delay Nächstes Jahr komme
ich wieder nach fun_00050005, um
Glück und Freude zu verbreiten!
animEs wäre schön, wenn wir uns dann
wiedersehen würden!delay animMach's gut! |
| animDie Freude, die in fun_00050005
herrscht, ist überwältigend! delayIchdelay bindelay
sodelay eindelay frodelayhes delaykleidelaynesdelay Rentier!
animDas schönste Geschenk von allen
ist das Lächeln in den Gesichtern
der glücklichen Einwohner! |
| delayanimdelayOh, delayda fällt mir ein...delay
animDarf ich dich um einen kleinen
Gefallen bitten?
Könntest du mich bitte animvon der
linken Seite ansprechen?pageBreakanimAus dieser Perspektive sehe ich
nämlich am besten aus.delay animHo, delayho, delayho!delayanim |
| animDein Kostüm sieht wirklich
flauschig aus. delayDu scheinst ja ganz
schön in Festtagsstimmung zu sein. |
| animdelayOh, hallo. delayNettes Kostüm!delay
animDu siehst damit genauso aus wie
jemand, den ich gut kenne.
animdelay.delay.delay.delayanimWobei dir natürlich noch die
passenden Schuhe fehlen.pageBreakanimJeden anderen könntest du damit
reinlegen,delay aber ich kenne meine
Pappenheimer!fun_00010007 animdelayHo, delayho, delayho! |
| animdelayOh, hallo.delay Schönes Kostüm!delay
animDamit siehst du aus wie der
Weihnachtsmann!
animWie wär's, wenn du heute Abend
ein bisschen Freude verbreitest?delay
animdelayHo, delayho, delayho!delayanim |
| delayanimdelayOh nein, delayich dürfte eigentlich gar
nicht mehr hier sein.delay
Der colorSpielzeugtag colorist schon vorbei.
animIch mach mich dann mal besser auf
den Weg!delay animBis zum nächsten Jahr! |
| |
| |
