Num | Deutsch |
---|
| animfun_0008000E wunderschöne
fun_00030011 ist unser
Angebot des Tages! |
| Dieses Item haben wir nur zu dieser
Jahreszeit im Angebot. delayanimEs empfiehlt
sich also, rechtzeitig zuzuschlagen! |
| Eine Packung enthält vier Blätter
und kostet colorfun_000C0004 fun_0009000Ecolor.delay
Nimmst du dieses tolle Angebot an?fun_0008000Dfun_0006000F
Jawohl!
Erst begutachten!
Nein danke. |
| |
| Das macht colorfun_000C0004 fun_0009000Ecolor.delay
Sind wir im Geschäft?fun_0008000Dfun_0006000F
Jawohl!
Erklärung bitte!
Nein danke. |
| Das macht colorfun_000C0004 fun_0009000Ecolor.delay
Sind wir im Geschäft?fun_0008000Dfun_0006000F
Jawohl!
Erst begutachten!
Nein danke. |
| |
| Der Preis ist colorfun_000C0004 fun_0009000Ecolor.delay
Kommen wir ins Geschäft?fun_0008000Dfun_0006000F
Ich kaufe!
Erst probehören!
Nein danke. |
| Verstehe!delay animSieh dir einfach in Ruhe
unsere anderen Waren an!delay
sizeGanz tolle Waren!size |
| animDanke vielmals für deinen Eink--delayanimfun_00080007pageBreakOh!delayanim Du scheinst zu wenig
Sternis dabeizuhaben.pageBreakanimWir bieten keine Ratenzahlung an,
also komm bitte wieder, wenn du
genügend Geld hast!delay sizeGanz viele Sternis!size |
| animVielen Dank für deinen Eink--delayanimfun_00080007pageBreakOh! delayanimDu scheinst schon ziemlich viele
Dinge mit dir herumzutragen.delay sizeZu viele! sizepageBreakanimKomm bitte wieder, wenn du mehr
Platz in deinen Taschen hast!delay
sizeGanz viel Platz!size |
| animVielen Dank für deinen Einkauf! |
| animIch bestätige hiermit, von dir
colorfun_000C0004 fun_0009000E colorerhalten zu
haben!delay sizeFunkelnde Sternis!size |
| delayanimdelayOh!delay
animMöchtest du etwas Bestimmtes?fun_0005000F
Etwas verkaufen!
Ich seh mich nur um. |
| delayanimdelayOh!delay
animMöchtest du etwas Bestimmtes?fun_0006000F
Etwas verkaufen!
Glückszettel abgeben!
Ich seh mich nur um. |
| animfun_0008000E fun_00030011 gibt
es exklusiv in diesem Laden!delay sizeNur hier!size |
| Wenn du ihn isst, findest du darin
einen Glückszettel.delay Manche davon
sind so etwas wie Gewinnlose!
animDiese Gewinnlose kannst du bei uns
gegen seltene Dinge eintauschen, die
es nirgendwo zu kaufen gibt!delay sizeNirgends!size |
| Ein Glückskeks kostet nur
color 2 Spielmünzencolor.delay
Möchtest du einen haben?fun_0008000Dfun_0005000F
Gerne!
Nein danke. |
| Für nur colorfun_000C0004 fun_0009000E colorgehört
dieses Item dir.delay Na, habe ich dein
Interesse geweckt?fun_0008000Dfun_0005000F
Ich nehme es!
Nicht wirklich... |
| Wie der Name schon sagt, kann man
mit der colorAngel colorFische angeln.pageBreakDu kannst sie nur draußen einsetzen.delay
Wähle sie im colorInventarcolor aus, um sie
in die Hand zu nehmen.
Wenn du im Wasser den Umriss
eines Fisches siehst, wirf die Angel
aus, indem du drückst.
Der Köder sollte in Sichtweite des
Fisches landen, damit er ihn
bemerkt und anbeißt.
Wenn der Fisch angebissen hat und
der Schwimmer untergeht, drücke
erneut , um die Angel einzuholen.
animDu musst den Fisch an Land ziehen,
bevor er sich befreien kann.delay
sizeGanz schnell!size |
| Der colorKeschercolor eignet sich wunderbar
zum Fangen von Insekten!pageBreakDu kannst ihn nur draußen einsetzen.delay
Wähle ihn im colorInventarcolor aus, um ihn in
die Hand zu nehmen.
Wenn du ein Insekt siehst, drücke ,
um den Kescher zu schwingen und es
einzufangen.
animManchmal ist es hilfreich,
gedrückt zu halten und sich so an
das Insekt heranzuschleichen.
Einige Insekten können nur mit
dieser Methode gefangen werden!delay
sizeAuf ganz leisen Sohlen!size |
| Mit der colorSchaufelcolor kannst du Löcher
buddeln und verschiedene Dinge
ein- und ausgraben.
Du kannst sie nur draußen einsetzen.delay
Wähle sie im colorInventarcolor aus, um sie
in die Hand zu nehmen.
Wenn du auf weichem Boden stehst,
kannst du durch Drücken von
Löcher graben.
Wo etwas vergraben ist, sieht der
Boden anders aus, also halt die
Augen offen!delay sizeGanz weit offen!size |
| Wie der Name schon sagt, ist die
colorStoppuhrcolor ein Gerät, mit dem du
Zeiten stoppen kannst.
Wähle sie einfach im colorInventarcolor aus
und lege ein Zeitlimit fest.pageBreakMit ihrer Spezialfunktion kann
sie sogar die Fische und Insekten
zählen, die du in dieser Zeit fängst!
animDie Stoppuhr ist ziemlich beliebt
bei Leuten, die gern zusammen mit
ihren Freunden spielen!delay sizeTick, tack!size |
| Mit der colorSchleudercolor kannst du Dinge
wie herumfliegende Ballons vom
Himmel schießen.
Du kannst sie nur draußen einsetzen.delay
Wähle sie im colorInventarcolor aus, um sie
in die Hand zu nehmen.
Drücke einfach , um einen Schuss
Richtung Himmel abzufeuern!delay sizePeng!size |
| Die colorMelodiekarte colorist eine gefaltete
Postkarte, die Musik spielt, wenn
man sie öffnet.
Wie bei normalem Briefpapier
kannst du auch an die Melodiekarte
ein Geschenk anhängen!
animBring sie einfach zum Postamt,
um sie zu verschicken! |
| Mit colorGeschenkpapier colorlassen sich alle
möglichen Dinge, wie zum Beispiel
Möbel, schön verpacken!
animEs eignet sich perfekt für kleine
Überraschungsgeschenke unter
Freunden und ist daher sehr beliebt!
animWenn du es im colorInventar colorauswählst,
kannst du es mit der Option
colorEinpacken colorverwenden!
Danach musst du nur noch das Item
auswählen, das du einpacken willst!delay
So einfach ist das!delay sizeGanz einfach!size |
| animDen Glückszettel darin kannst du
bei uns gegen einen seltenen Preis
eintauschen! sizeGanz wertvoll!size |
| |
| animVielen Dank für deinen Eink--delayanimfun_00080007pageBreakanimOh...delay animAnscheinend hast du nicht
genügend color Spielmünzencolor.pageBreakanimGlückskekse sind mit Sternis leider
nicht zu bezahlen!delaysize Nur mit Spielmünzen!size |
| animDanke für deinen Besuch!delay
sizeKomm bald wieder!sizefun_00080007 |
| |
| Das colorMegafoncolor kannst du benutzen,
um nach Einwohnern zu rufen, die
draußen herumlaufen.
Das kann sehr nützlich sein, wenn
du auf der Suche nach einer
bestimmten Person bist.
Auf der Einkaufsmeile ist das
Rufen mit dem Megafon aber
streng verboten!
animWenn du es benutzen willst, wähle
es zuerst in deinem colorInventar coloraus.pageBreakHalte dann gedrückt und sprich
den Namen der gesuchten Person in
das Mikrofon deines Systems.
Im Online-Modus wird das Megafon
jedoch durch elektromagnetische
Strahlungen gestört!delay sizeFunktioniert nicht!size |
| animHereinspaziert!delay
Willkommen in Schlepp und Nepps
Laden!delay sizeKomm nur rein!size |
| animHereinspaziert!delay Im Moment haben
wir einen speziellen Sonderverkauf! |
| animHereinspaziert!delay
Willkommen zur großen Eröffnung
des Supermarktes N & S!delay sizeKomm rein!size |
| animHereinspaziert!delay
Willkommen im Supermarkt N & S!delay
sizeKomm rein, kauf ein!size |
| animHereinspaziert!delay Willkommen im
SchNeppchenmarkt am Tag der
großen Eröffnung!delay sizeKomm nur rein!size |
| animHereinspaziert!delay
Willkommen im SchNeppchenmarkt!delay
sizeTritt ein, bring Sternis rein!size |
| animHereinspaziert!delay Willkommen zur
Neueröffnung von Nook & Nooks
Heim- und Gartenbedarf!delay sizeKomm rein!size |
| animHereinspaziert!delay Willkommen bei
Nook & Nooks Heim- und
Gartenbedarf!delay sizeSehr fein, komm rein!size |
| animHereinspaziert!delay Willkommen zur
Neueröffnung von Nook & Nooks
Einkaufswelt!delay sizeTritt ein, bring Sternis rein!size |
| animHereinspaziert!delay
Willkommen in Nook & Nooks
Einkaufswelt!delay sizeKomm rein, kauf ein!size |
| animWillkommen, willkommen!delay
sizeJa, ja!size |
| animHereinspaziert!delay
Heute gibt es bei uns einen
umbaubedingten Ausverkauf! |
| delay.delay.delay.delayanimdelayOh,delay nur für den Fall, dass du
davon noch nichts mitbekommen
hast...
animWegen einer Umbaumaßnahme bleibt
unser Laden ab dem fun_000F0004 fun_000E0004
vorübergehend geschlossen!
animEntschuldige bitte die dadurch
entstehenden Unannehmlichkeiten!delaypageBreakAber sobald wir wieder eröffnen,
findest du hier eine noch größere
Auswahl an Waren!delay sizeDie größte!size |
| animWillkommen im ersten Stock!
delayHier findest du verschiedene
Einrichtungsgegenstände!delay sizeGanz viele!size |
| animEs ist mir sehr unangenehm, fun_0006000E
fun_0006000E vor den Kopf stoßen
zu müssen, aber...fun_00080007pageBreakanimIch fürchte, es ist langsam an
der Zeit, den Laden für heute
zu schließen.fun_00080007
animBesuch uns doch bitte wieder
während unserer Öffnungszeiten!delay
sizeKomm wieder!sizefun_00080007 |
| |
| delayanimdelayÜbrigensdelay.delay.delay.delay animWeißt du, animwie man dieses
Item verwendet?pageBreakanimWenn du willst, kann ich es dir
kurz erklären!fun_0005000F
Dann erklär mal!
Ich weiß Bescheid. |
| animWie du meinst!delay Vielen Dank für
deinen Einkauf!delay sizeJa, ja!size |
| |
| animVersuch dein Glück, sooft du willst!delay
sizeGanz oft!size |
| |
| animDu willst einen Glückszettel gegen
einen Preis eintauschen?delay animDann zeig
mir bitte mal deinen Glückszettel! |
| Verstehe.delay animSag einfach Bescheid,
wenn ich dir irgendwie behilflich
sein kann! delaysizeJa, ja!size |
| Mal sehen...delay coloranimNummer fun_00070004color... |
| animOch, schade...delay Tut mir leid, aber
mit colorNummer colorcolorfun_00070004color gewinnst du
leider keinen Hauptpreis...
animHier hast du als kleinen Trostpreis
fun_0012000E fun_00030011!
delaysizeGanz knapp!size |
| animGlückwunsch!delay
Der Preis für die colorNummer fun_00070004color ist
fun_0002000Efun_00030011!
animHier, bitte!delay sizeDu Glückspilz!size |
| |
| Übrigens bieten wir in diesem
Laden weder Kredite noch
Ratenzahlung an. delaysizeNur bar!size |
| Wir bitten um Verständnis, aber wir
bieten leider kein Punktesystem für
unsere Kunden an!delay sizeNein, nein!size |
| Wir haben jeden Tag neue Waren
im Angebot, um unsere Kunden zu
täglichen Einkäufen anzuregen. delaysizeJa, ja!size |
| Das colorTerminalcolor in unserem Laden ist
nur für Einwohner von fun_00050005,
tut uns leid! delaysizeGanz leid!size |
| Unser Laden ist ziemlich klein, aber
dafür bietet er zum Einkaufen eine
richtige Wohlfühlatmosphäre.delay sizeJa, ja!size |
| Leider bieten wir in unserem Laden
keine Kundentoiletten an.delay
sizeKein Geschäft, nein, nein!size |
| Waren, die wir zurzeit nicht im
Sortiment haben, kannst du über
unser ladeneigenes colorTerminalcolor suchen.
animDort hast du Zugang zu deinem
persönlichen Einkaufskatalog mit
kostenloser Lieferung!delay sizeNur zu!size |
| In der Boutique in der obersten
Etage kannst du heute das eine
oder andere Schnäppchen machen! |
| Der Kollege mit dem grünen Daumen
ist im Moment auf Dienstreise, also
ist die Gartenecke geschlossen! |
| Der Kollege mit dem grünen Daumen
ist heute auf einer Veranstaltung,
also ist die Gartenecke geschlossen! |
| Du bist nicht aus dieser Stadt,
animstimmt's?pageBreakanimDanke, dass du so weit gereist bist,
um unseren Laden zu besuchen!delay
sizeGanz weit!
sizeanimDu findest sicher etwas, für das
sich deine Reise gelohnt hat.delay
Nimm dir ruhig Zeit! |
| Heute bin ich für den Laden
zuständig.pageBreakMein älterer Bruder colorNepp colorsteht dir
immer dienstags, donnerstags und
samstags zur Verfügung! |
| Heute bin ich für den Laden
zuständig.pageBreakMein jüngerer Bruder colorSchlepp colorsteht
dir montags, mittwochs, freitags
und sonntags zur Verfügung! |
| Ich kümmere mich tagsüber um den
Laden.delay Mein älterer Bruder colorNepp
colorübernimmt die Nachtschicht. |
| Ich kümmere mich ab 19:00 Uhr um
den Laden.delay Mein jüngerer Bruder
colorSchlepp colorübernimmt die Tagschicht. |
| Ich kümmere mich am Anfang der
Woche um das Geschäft.pageBreakMeinen älteren Bruder colorNepp colorkannst
du ab Donnerstag wieder hier
im Laden antreffen. |
| Ich kümmere mich am Ende der
Woche um das Geschäft.pageBreakMeinen jüngeren Bruder colorSchlepp
colorkannst du ab Montag wieder hier
im Laden antreffen. |
| Ich bin für das Erdgeschoss
zuständig.pageBreakUm den ersten Stock kümmert sich
mein älterer Bruder colorNeppcolor. |
| Ich bin für den ersten Stock
zuständig.pageBreakUm das Erdgeschoss kümmert sich
mein jüngerer Bruder colorSchleppcolor. |
| Bei so einem Ausverkauf kann es
schnell passieren, dass bestimmte
Waren ausverkauft sind!delay sizeGanz schnell!size |
| Bei so einem Sonderverkauf kann es
schnell passieren, dass bestimmte
Waren ausverkauft sind!delay sizeGanz schnell!size |
| |
| |
| |
| animDie Glücksrichtung ist dieses Jahr
übrigens colorOst-Nordostcolor!delay sizeBringt Glück!size |
| animDie Glücksrichtung ist dieses Jahr
übrigens colorWest-Südwestcolor!delay sizeBringt Glück!size |
| animDie Glücksrichtung ist dieses Jahr
übrigens colorSüd-Südostcolor!delay sizeBringt Glück!size |
| animDie Glücksrichtung ist dieses Jahr
übrigens colorNord-Nordwestcolor!delay sizeBringt Glück!size |
| delayanimdelayJa, ja, natürlich!delay
animDu möchtest etwas verkaufen!pageBreakWir arbeiten als Zwischenhändler
mit der colorFundgrubecolor zusammen.pageBreakanimEs kann also sein, dass du dort
andere Preise für deine Waren
angeboten bekommst als bei uns.
Außerdem gibt es Dinge, die du
nicht bei uns, sondern nur direkt in
der Fundgrube verkaufen kannst.
animHmmmdelay.delay.delay.delay Mal sehen, ob du
etwas Passendes zum Verkaufen
dabeihastdelay.delay.delay. |
| delayanimdelayJa, ja, natürlich! |
| animEs tut mir außerordentlich leid, aber
du scheinst nichts dabeizuhaben,
was wir dir abkaufen könnten...
animFolgendes kaufen wir an:delay colorMöbelcolor,delay
colorKleidungcolor,delay colorFischecolor,delay colorInsektencolor,delay colorFossiliencolor,delay
colorMuschelncolor,delay colorPflanzen colorund colorFrüchtecolor.
colorRübencolor,delay colorKunstwerkecolor,delay colorMüllcolor unddelay
colorAusrüstungcolor können wir leider
nicht annehmen!delay sizeNein, nein!size |
| animWas möchtest du verkaufen? |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delay
Dafür biete ich colorfun_000C0004 fun_0009000Ecolor!delay
Ist das in Ordnung für dich?fun_0005000F
Abgemacht!
Lieber doch nicht. |
| animHmmm...delay Für alles zusammen kann
ich dir colorfun_000C0004 fun_0009000Ecolor anbieten.delay
Ist das in Ordnung?fun_0005000F
Abgemacht!
Lieber doch nicht. |
| animEs freut mich, mit dir Geschäfte zu
machen!delay Immer wieder gern!delay
sizeGanz gern!size |
| animEs freut mich, mit dir Geschäfte zu
machen!pageBreakDie Sternis, die nicht mehr in deinen
Geldbeutel passen, gebe ich dir in
Geldsäcken mit!delaysize Sternis einsacken!size |
| .delay.delay.delayanimdelayOh!delay animEs tut mir fürchterlich
leid, aber...pageBreakWeder in deinem Geldbeutel noch in
deinen Taschen scheint genügend
Platz für die Sternis zu sein!
animKomm bitte wieder, sobald du ein
bisschen Platz dafür geschaffen
hast!delay sizeBeeil dich!size |
| animOha!delayanim Kann es sein, dass du unseren
bescheidenen Laden animheute zum
ersten Mal betrittst?
animMeinen älteren Bruder colorNepp colorhast du
aber schon getroffen, stimmt's?delay
Fühl dich wohl bei uns!delay sizeGanz wohl!size |
| animOha!delayanim Kann es sein, dass du unseren
bescheidenen Laden animheute zum
ersten Mal betrittst? |
| animAh!delayanim Das ist das erste Mal, dass ich
das Vergnügen habe, dich zu
bedienen, animstimmt's?
animIch bin froh, dass du den Weg in
unseren Laden gefunden hast!delay
sizeGanz froh!size |
| animHier findest du eine Auswahl an
verschiedenen Möbeln und sonstigen
nützlichen Waren! |
| animWie du siehst, ist der Laden klein,
aber fein! delayViel Spaß beim Einkaufen!delay
sizeLass dir Zeit!size |
| animUnser Laden ist nicht der größte,
dafür aber sehr heimelig! delayViel Spaß
beim Einkaufen!delay sizeLass dir Zeit!size |
| animWir sind sehr stolz auf unser
umfangreiches Sortiment, also viel
Spaß beim Einkaufen!delay sizeLass dir Zeit!size |
| animRechts nebenan ist übrigens auch
eine kleine Gärtnerei. delaySieh dich ruhig
in aller Ruhe um!delay sizeLass dir Zeit!size |
| animIn der obersten Etage betreibt
außerdem eine namhafte
Modedesignerin ihre Boutique.
animDu siehst also, du kannst hier nach
Herzenslust einkaufen!delay sizeJa, ja!size |
| |
| |