| Num | Italiano |
|---|
| animQuestfun_0008000E magnificfun_0008000E
fun_00030011
è la nostra proposta del giorno! |
| È un prodotto in offerta limitata
animin vendita solo in questa stagione.
Non lasciartelo sfuggire! |
| È un pacco da 4 fogli al prezzo
di colorfun_000C0004 stellinecolor.delay
Ti interessa?fun_0008000Dfun_0006000F
Lo prendo!
Fammi vedere!
No, grazie. |
| |
| Viene colorfun_000C0004 stellinecolor.delay
Allora? Ti interessa questo
magnifico articolo?fun_0008000Dfun_0006000F
Lo prendo!
Che cos'è?
No, grazie. |
| Il prezzo è di colorfun_000C0004 stellinecolor.delay
Sei interessatfun_0006000E?fun_0008000Dfun_0006000F
Lo prendo!
Fammi vedere!
No, grazie. |
| |
| Costa colorfun_000C0004 stellinecolor.delay
Ti interessa questo bell'articolo?fun_0008000Dfun_0006000F
Lo prendo!
Come fa la canzone?
No, grazie. |
| OK!fun_00010007
animBeh,delay allora dai pure un'occhiata
in giro, se ti va! sizeVedrai quanta roba!size |
| animGrazie milledelay per il tuo acquisdelay.delay.delay.delayanimfun_00080007pageBreakanimMa che succede?delay
animSembra proprio che tu non abbia
abbastanza stelline in tasca.
animIl nostro negozio non fa credito,
quindi ti prego di tornare quando
avrai contanti!delay sizePortami le stelline!!!size |
| animGrazie milledelay per l'acquisdelay.delay.delay.delayanimfun_00080007pageBreakanimMa che succede?delay
animSembra proprio che tu abbia
le tasche piene! sizePiene come un uovo!sizepageBreakanimTorna pure quando le avrai
svuotate un po'!delay sizeAltrimenti scoppiano!size |
| animGrazie mille per l'acquisto! |
| animBene, bene! Grazie per le tue
colorfun_000C0004 stellinecolor!delay sizeSoooldi!size |
| delayanimdelayOh!delay
animPrego,delay posso esserti d'aiuto?fun_0005000F
Voglio vendere!
No, grazie. |
| delayanimdelayOh!delay
animPrego,delay posso esserti d'aiuto?fun_0006000F
Voglio vendere!
Ho un Mangia & Vinci!
No, grazie. |
| animQuesto è un prodotto unico
che troverai solo nel nostro negozio:delay
è fun_0001000Efun_00030011! |
| Quando lo mangi, ci trovi dentro
un colorMangia & Vincicolor che potrebbe
farti vincere qualcosa!delay
Portalo qui in negozio.
animLo scambieremo con un articolo
rarissimo non in vendita! |
| Vendiamo questo prodotto
speciale per color2 monete di gioco colorcolorcolor.delay
Ti interessa?fun_0008000Dfun_0005000F
Affare fatto!
No, lasciamo stare. |
| Il prezzo è di colorfun_000C0004 stellinecolor.delay
Ti interessa?fun_0008000Dfun_0005000F
Eccome!
No, grazie. |
| La colorcanna da pesca colorserve proprio
a quello che pensi.delay È un attrezzo
indispensabile per prendere i pesci!
Logicamente non potrai usarla
in casa.delay Prendila dalle tue colortasche
colorsolo quando sei all'aria aperta!
Quando scorgi l'ombra di un pesce
in acqua,delay getta subito la lenza
premendo .
Il segreto è lanciare la lenza
nelle vicinanze del pesce!pageBreakQuando il pesce abbocca e
il galleggiante affonda del tutto...pageBreak... premi di nuovo per girare
il mulinello!pageBreakanimDovrai cercare di essere velocedelay
o il pesce scapperà a pinne levate.delay
sizeChissà se ha capito?! sizeIn bocca al luccio! |
| Il colorretino colorserve proprio a quello
che pensi.delay È un attrezzo utilissimo
per acchiappare gli insetti!
Logicamente non potrai usarlo
in casa.delay Prendilo dalle tue colortasche
colorsolo quando sei all'aria aperta!
Appena scorgi un insetto,
premi per usare il colorretino
colore catturarlo!
animSe l'insetto si posa su un fiore
o su un albero...pageBreak... avvicinati di soppiatto, tenendo
premuto e quindi abbassa
il retino velocissimamente!
Alcuni insetti possono essere
catturati solo se colti di sorpresa!delay
sizeDevi essere più sveltfun_0006000E di un ninja!size |
| Puoi usare la colorpalacolor per scavare
buche nel terreno edelay sotterrare
e dissotterrare oggetti!
Logicamente non potrai usarla
in casa.delay Prendila dalle tue colortasche
colorsolo quando sei all'aria aperta!
Per scavare una buca,delay premi
quando ti trovi su un terreno
morbido e cedevole!pageBreakSe qualcosa è stato sotterrato,
la terra avrà un aspetto un po'
diverso in quel punto.
Quindi tieni gli occhi ben aperti!delay
sizeCi vogliono occhi di lince!size |
| Il colorcronometrocolor serve proprio a quello
che pensi.delay È uno strumento molto
utile per tenere il tempo!pageBreakUsarlo è un gioco da ragazzi.
Prendilo dalle colortaschecolordelay e fissa
un limite di tempo!
Ha anche una funzione speciale.
Conta il numero di insetti e pesci
catturati in un dato limite di tempo!
animVisto? Non lo usano solo i podisti!
Cronometrare è un vero spasso!delay
sizeTic tac tic tac!size |
| La colorfiondacolor può essere usata per
abbattere le cose che volano in
cielo, come i palloncini ad esempio!
Logicamente non potrai usarla
in casa.delay Prendila dalle tue colortasche
colorsolo quando sei all'aria aperta!
Per prendere la mira, tieni
premuto delay e rilascialo per lanciare.
È facilissimo! delaysizeIo la usavo anche in classe!size |
| Una lettera scritta usando
la colorcarta melodia colorcomincia
a suonare non appena la apri!
Per il resto, è come una normale
carta da lettere. Usala per scrivere
ai tuoi amici e allega pure un regalo!
animPer spedire la tua lettera,delay
non dovrai fare altro che
portarla all'ufficio postale! |
| Puoi usare la colorcarta da regalo colorper
incartare oggetti come i mobili,
ad esempio!pageBreakanimIo la trovo perfetta per dare
un tocco di colore ai pacchi
regalo destinati ai miei amici!pageBreakanimUsarla è facile:delay prima di tutto
selezionala dalle tue colortaschecolor,
poi scegli colorIncartacolor...pageBreak... ed infine seleziona l'oggetto
da impacchettare! Semplice, vero?delay
sizeFarà un figurone!size |
| animSe ci porterai il colorMangia & Vincicolor
che trovi,delay ti daremo il premio
speciale che ti spetta! sizeBello!size |
| |
| animGrazie milledelay per il tuo acquisdelay.delay.delay.delayanimfun_00080007pageBreakanimMa che succede?delay
animSembra proprio che tu sia
a corto di colormonete di gioco colorcolorcolor.
animQuesto articolo non si può
comprare con le stelline.
Spero tu capisca!delaysize Portami le monete!!!size |
| animGrazie della visita!delay sizeTorna presto, $$$!sizefun_00080007 |
| |
| Puoi usare il colormegafonocolordelay
per chiamare i cittadini
a spasso per la città!
È uno strumento davvero utilissimo
per trovare la gente.delay Ecco perché
ultimamente è così in voga!
Ricorda però che non è permesso
usare il megafono oltre i binari,
in Via degli Acquisti!
animUsarlo è facile!delay Prendilo
dalle colortaschecolor e pronuncia
il nome di chi vuoi chiamare!
Parla nel microfono del
Nintendo 3DS, tenendo premuto .pageBreakSappi comunque che a volte,delay
mentre sei online...pageBreak... potrebbero esserci interferenze
dovute alle onde elettromagnetiche!
sizeChe noia le interferenze!size |
| animCiao, ciao! Benvenutfun_0006000E alla
Bottega di Marco e Mirco!delay
sizeVieni, entra! $$$!size |
| animCiao, ciao! Benvenutfun_0006000E!fun_00010007
Sai che stiamo scontando
i nostri articoli? |
| animCiao, ciao!fun_00010007
Benvenutfun_0006000E alla grande inaugurazione
dell'Emporio di Marco e Mirco!delay size$$$!size |
| animCiao, ciao! Benvenutfun_0006000E
all'Emporio di Marco e Mirco!delay
sizeVieni, entra! $$$!size |
| animCiao, ciao!fun_00010007
Benvenutfun_0006000E alla grande inaugurazione
del Marco e Mirco Market!delay size$$$!
sizesizeanimsizeOh! Forse non lo sai, maanim abbiamo
aggiunto uno spazio per gli articoli
da appendere alle pareti.
Lo troverai in fondo a sinistra.
È impossibile non vederlo!
sizeVedrai che spettacolo!sizesizesize |
| animCiao, ciao! Benvenutfun_0006000E
al Marco e Mirco Market!delay
sizeVieni, entra! $$$!size |
| animCiao, ciao!fun_00010007
Benvenutfun_0006000E alla grande inaugurazione
del Brico Marco e Mirco!delay size$$$!size |
| animCiao, ciao! Benvenutfun_0006000E
al Brico Marco e Mirco!delay
sizeVieni, entra! $$$!size |
| animCiao, ciao!fun_00010007
Benvenutfun_0006000E alla grande inaugurazione
dei Magazzini Marco e Mirco!delay size$$$!size |
| animCiao, ciao! Benvenutfun_0006000E
ai Magazzini Marco e Mirco!delay
sizeVieni, entra! $$$!size |
| animCiao, ciao! Benvenutfun_0006000E!delay
sizeVieni, entra! $$$!size |
| animCiao, ciao! Benvenutfun_0006000E!fun_00010007
Oggidelay abbiamo una svendita speciale
pre-ristrutturazione! |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Oh,delay scommetto che non sai
di cosa sto parlando...
... Forse non te l'aspettavi ma...pageBreakanim... il nostro negozio chiuderà
il giorno fun_000F0004 fun_000E0004 per
dei lavori di ristrutturazione!
animDaremo una bella
risistemata a tutto!pageBreakanimScusaci tanto per il disagio!delaypageBreakLo facciamo per offrire il miglior
servizio possibile ai nostri clienti!delay
sizeE per fare tanti $$$!size |
| animCiao, ciao! Benvenutfun_0006000E!pageBreakCi troviamo al primo piano,
delaynel reparto "arredamento
d'interni"!delay sizeBello, eh?size |
| animScusami tantodelay.delay.delay.delay Mi dispiace
disturbare unfun_0006000E spettabile cliente
come te, ma...fun_00080007pageBreakanimAbbiamo sforato l'orario
di apertura e dobbiamo proprio
chiuderedelay.delay.delay.fun_00080007pageBreakanimSperiamo che tornerai a farci
visita prestissimo!delay sizeSì, torna! $$$!sizefun_00080007 |
| |
| delayanimdelayA propositodelay.delay.delay.delay
animSai come si usa questo animoggetto?pageBreakanimSe ti va, ti posso dare qualche
dritta su come utilizzarlo nel
migliore dei modi!fun_0005000F
Sono tuttfun_0006000E orecchi!
Non fa niente. |
| animNessun problema!delay
Beh,delay grazie mille per l'acquisto!delay
size$$$!size |
| |
| animProvaci ancora!delay sizeLa fortuna è cieca!size |
| |
| animVorresti scambiarlo con un premio?fun_00010007
animVediamo! Ti dispiace delaymostrarmi
il tuo Mangia & Vinci? |
| Ah!delayanim Sei sicurfun_0006000E?fun_00010007 animSe c'è qualcos'altrodelay
che posso fare per te,delay chiedi pure!
sizeSono disponibilissimo, io!size |
| Vediamo un po'...delay
Hai il coloranimnumero fun_00070004colordelay.delay.delay. |
| animAhi ahi ahidelay.delay.delay.
Mi dispiace, ma non c'è nessun
premio per il colornumero colorcolorfun_00070004colordelay...pageBreakanimTi prego, accetta questfun_0012000E
fun_00030011 come
premio di consolazione!delay sizeChe peccato!size |
| animAh, delaycongratulazioni!fun_00010007
Il premio collegato al colornumero fun_00070004color è
fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimEcco qui il tuo premio!delay sizeChe fortuna!size |
| |
| Il nostro negozio non fa credito.
Ci scusiamo per il disagio!delay
sizeAccettiamo solo stelline sonanti!size |
| Il nostro negozio non offre sistemi
per la raccolta punti. Ci scusiamo
per il disagio!delay sizeAddio raccolta punti!size |
| Per invogliare i nostri clienti
a tornare a farci visita,delay rinnoviamo
i nostri articoli tutti i giorni!delay sizeSì, sì!size |
| Il nostro colorterminale elettronico
colorè solo per gli abitanti della città.
Ci scusiamo per il disagio! sizePeccato!size |
| Come vedi, è ancora un negozietto,
animma spero che ti divertirai comunque
a fare acquisti qui! |
| Il nostro negozio non è dotato
di una toilette per i clienti,anim
scusaci per il disagio!delay sizeNiente bisognini!size |
| Se non vedi qui qualche articolo,delay
puoi cercarlo usando il nostro
colorterminale elettronicocolor!
animGestiamo un negozio online con
un ampio catalogo e la consegna
a domicilio è gratuita!delay sizeBello, eh?size |
| Oggidelay alla boutique al secondo piano
è giornata di saldi! |
| Il negozio di giardinaggio è chiuso
perché il suo gestore si è assentato
per motivi di lavoro! sizeNiente fiori oggi!size |
| Oggi il negozio di giardinaggio
resterà chiuso tutto il giorno.pageBreakIl suo gestore si è assentato
per partecipare a un evento! |
| Ma tu non sei di questa città,
animvero?pageBreakanimGrazie per aver fatto tutta questa
strada per venire a visitare il nostro
negozio! sizeChe scarpinata!sizepageBreakanimSpero che troverai qualcosa che
stuzzica la tua curiosità. Prenditi
pure tutto il tempo che ti serve! |
| Oggi tocca a me occuparmi
del negozio.pageBreakSe vuoi parlare con mio fratello
maggiore, colorMircocolor,delay ripassa
martedì, giovedì o sabato! |
| Oggi tocca a me occuparmi
del negozio.pageBreakSe vuoi parlare con mio fratello
minore, colorMarcocolor,delay ripassa lunedì,
mercoledì, venerdì o domenica! |
| Io faccio il turno di giorno.fun_00010007 Se hai
bisogno di parlare con mio fratello
maggiore, colorMircocolor,delay torna stasera! |
| Io faccio il turno di sera.fun_00010007 Se hai
bisogno di parlare con mio fratello
minore, colorMarcocolor,delay torna di giorno! |
| Io mi occupo del negozio dal lunedì
al mercoledì.pageBreakSe hai bisogno di parlare con mio
fratello maggiore, colorMircocolor,delay torna da
giovedì in poi! |
| Io mi occupo del negozio
dal giovedì al sabato.pageBreakSe hai bisogno di parlare con mio
fratello minore, colorMarcocolor,delay torna da
lunedì in poi! |
| Io mi occupo del piano terra.pageBreakSe hai bisogno di parlare
con mio fratello maggiore, colorMircocolor,delay
vai al primo piano! |
| Io mi occupo del primo piano.pageBreakSe hai bisogno di parlare
con mio fratello minore, colorMarcocolor,delay
vai al piano terra! |
| Oggi liquidiamo tutto in vista
della chiusura del negozio. Ecco
perché alcuni articoli sono esauriti! |
| Scusa se non trovi alcuni articoli,
ma oggi i prezzi sono scontati!
delaysizeQuanti affari d'oro!size |
| |
| |
| |
| animA proposito,delay la direzione fortunata
di quest'anno è colorest-nord estcolor!delay
sizeChe fortuna!size |
| animA proposito,delay la direzione fortunata
di quest'anno è colorovest-sud ovestcolor!delay
sizeChe fortuna!size |
| animA proposito,delay la direzione fortunata
di quest'anno è colorsud-sud estcolor!delay
sizeChe fortuna!size |
| animA proposito,delay la direzione fortunata
di quest'anno è colornord-nord ovestcolor!delay
sizeChe fortuna!size |
| delayanimdelayAh, sì! Bene, bene!delay
animE così vuoi vendere qualcosa...pageBreakIl nostro negozio collabora con
colorRicicla e Ricreacolor!delay Sì, sì, noi facciamo
da intermediari ad colorAlpacacolor e colorMerinocolor!
animEcco perchédelay possono esserci
delle differenze...pageBreak... tra il prezzo che ti offrono loro
e quello che ti proponiamo noi!pageBreakanimdelay.delay.delay.delay Mmmh,delay vediamo un po'delay se hai
qualcosa che potrebbe tornarci
utiledelay.delay.delay. |
| delayanimdelayAh, sì! Bene, bene!delay |
| animSono terribilmente dispiaciuto,delay ma
sembra proprio che tu non abbia
nulla che possa tornarci utiledelay.delay.delay.pageBreakanimIl nostro negozio accetta solodelay
alcuni colormobilicolor,delay colorvestiticolor,delay colorinsetticolor,delay colorpescicolor,delay
colorfossilicolor,delay colorconchigliecolor,delay colorpiantecolordelay e colorfruttacolor.pageBreakSpiacenti, ma non compriamo colorrapecolor,delay
coloropere d'artecolor,delay colorrifiuti colorodelay colorattrezzicolor.
Grazie e scusa di nuovo!delay sizeSono le regole!size |
| animChe cosa vuoi vendermi? |
| Vuoi vendere questfun_0012000E
fun_00030011?
Posso offrirti colorfun_000C0004 stellinecolor!fun_0005000F
Affare fatto!
Ho cambiato idea. |
| animMmmhdelaydelay.delay.delay.delay
animSì,delay posso offrirti un totale di
colorfun_000C0004 stellinecolor!fun_0005000F
Affare fatto!
Ho cambiato idea. |
| animGrazie mille per la visita!delay
Non esitare a usufruire dei nostri
servizi anche in futuro!delay sizeSiamo qui! $$$!size |
| animGrazie mille per la visita!delaypageBreakMetterò le stelline in eccesso
in dei sacchi. Li troverai all'interno
delle tue tasche! |
| .delay.delay.delayanimdelay Ah!delay animGentile cliente,delay mi dispiace
tanto, ma devo proprio dirtelodelay.delay.delay.pageBreak... Hai le tasche così piene che non
puoi trasportare più nemmeno
una stellina!
Ecco perché non riesco a darti
il prezzo pattuito perdelay quello
che vuoi vendermi.delay.delay.pageBreakanimTorna da me dopo aver sistemato
un po' le tue tasche!delay sizeFai in fretta!size |
| animNon ci credo!delay Sbaglio oanim è la prima
volta che ci onori della tua presenza
animnel nostro negozietto?
animOoooh!delay Hai già conosciuto mio
fratello maggiore colorMircocolor?delay Vedrai,
anch'io sono un bravo commesso! |
| animNon ci credo!delay Sbaglio oanim è la prima
volta che ci onori della tua presenza
animnel nostro negozietto? |
| animAh!delay Se non sbagliodelayanim questa è
la prima volta che ho il piacere
di servirti, animgiusto?
animSono così felice che tu sia
venutfun_0006000E a farci visita oggi!delay
sizeMitico!size |
| animIl nostro negozio vende una vasta
gamma di mobili e di oggetti utili
per la vita di tutti i giorni! |
| animCome vedi, il nostro negozio
è molto piccolo ma ben fornito!
Buona spesa!delay size$$$!size |
| animCome vedi, il nostro negozio
è piccolo ma ben fornito!
Buona spesa!delay size$$$!size |
| animCome vedi, il nostro negozio
ha moltissimi articoli interessanti!
Buona spesa!delay size$$$!size |
| animAlla porta qui accanto, troverai
l'angolo del giardinaggio!
Facci una capatina!delay sizeÈ uno spasso!size |
| animSai,delay al piano superiore troverai
anche una boutique con tanto
di oggetti di marca.pageBreakanimCompra pure tutto quello
che vuoi!delay sizeCompra, compra! $$$!size |
| |
| |
