| Num | Italiano |
|---|
| animSalve, fun_00080005, delayoggi
è la colorFesta d'autunnocolor! animChissà
cosa bolle in pentola... |
| animCome vedi, delaymi resta ancora tanto
da fare. delayanimMi spiace,delay niente assaggio
fino a quando ho terminato. |
| animOh, no! delayanimHo fatto bruciare
il soffritto! |
| animA proposito di cucinadelay.delay.delay.delayanim Ho come
la sensazione che a uno dei miei
piatti manchi qualcosa.
animForse puoi aiutarmi tu!delay animTi sarei
grata se potessi portarmi
fun_0002000Efun_00030011. |
| animfun_0003000Efun_00070005, delaymi hai portato
fun_0001000Efun_00030011
che mi serve per il piatto?fun_0005000F
Sì! Ecco qua.
No, non ce l'ho. |
| Come faccio a cucinare il piatto
che ho in mente senza
fun_0002000Efun_00030011?
Puoi aiutarmi tu, per favore?fun_0005000F
Certo. Ecco qua!
Mi spiace, non posso. |
| animOh, delayche peccato. delayMi farebbe
davvero comodo se tu avessi
fun_0002000Efun_00030011...
anim... e io ho ingredienti che
farebbero comodo a te! |
| animOhdelay.delay.delay.delay beh, delayc'è ancora tempo.delay
animPerò ricorda che Festa d'autunno
ed egoismo non vanno d'accordo.delay.delay.delay
E poidelay io ho tantissimi ingredienti
che potrebbero servirti! animdelaySe uniamo
le forze, ci sarà da leccarsi i baffi! |
| animMa insomma! delayNon si fa così,delay
fun_00080005. animdelaySono stata
una sciocca a illudermi! |
| Ehm, delayforse non hai capito.delay.delay.delayanimdelay ma a me
serve fun_0002000Efun_00030011. |
| animOh, delayottimo. delayProprio ciò che volevo,
delayfun_00070005!pageBreakEcco, delayanimho qualcosa per te.delay.delay.delay
È fun_0002000Efun_00030011! |
| animBeh,delay farò meglio a tornare al lavoro.delayanim
Le salse non si mescolano
da sole, sai? |
| animTi ringrazio molto,delay fun_00080005!delay
Cucinerai qualcosa anche tu?delayanim
Ti svelo un segreto.delay.delay.delay |
| animDunque... Se stai preparando
fun_0001000Efun_00050012, delayanimun
goccio didelay colorlimonecolordelay è quel che ci vuole! |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00050012 è
tutta un'altra cosadelayanim se ci aggiungi
della colormela colortagliata a dadini! |
| animAggiungi un paio di cucchiaini
di mielecolor colorse prepari
fun_0001000Efun_00050012.
animNon sai che tipo di miele usare?delay
Prova a procurarti del miele di
coloralvearecolor.delay animMa fai attenzione alle api! |
| animL'ingrediente segreto per unfun_0008000E
fun_00050012 è.delay.delay.delay l'coloracetocolor. |
| animIl colorburrocolor insaporisce praticamente
tutto, delayma in particolare
fun_0001000Efun_00050012! |
| animNon rinunciare mai al latte
di colornoce dicolor colorcocco colorquando cucini
fun_0001000Efun_00050012.
animdelayÈ l'unico modo per ottenere
quel bel sapore vellutato! |
| animQuando avrò finito di mettere
a posto,delay farò un salto in piazza
per vedere come va la festa. |
| animE allora, delayti è piaciuto cucinare
oggi,delay fun_00080005?pageBreakanimI piatti hanno un sapore del tutto
diverso quando sei tu a prepararli
con tanto amore!delay Non è vero? |
| animTutti dovrebbero saper cucinare.
delayAlmeno i piatti classici animdelaycome
fun_0001000Efun_00130005. |
| animHai assaggiato quello che ho
preparato?fun_00010007 animEra tutto delayddelayedelayldelayidelayzdelayidelayodelaysdelayo,delay
grazie al tuo aiuto.delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00080005, delaygrazie al tuo
ingrediente speciale, delayi miei piatti
erano fantastici,animdelay fun_00070005! |
| animOggi qui fun_0010000E fun_00050005 è
la colorFesta d'autunnocolor delaye io mi occupo
di preparare un bel banchetto. |
| animSi dice che la fame sia il miglior
condimento.pageBreakSpero proprio che sia vero, delayanimperché
prima che i miei piatti siano pronti
passeranno altre 30 ore! |
| animFinalmente smentirò tutte quelle
malelingue che dicono che mangio
solo piatti già pronti! |
| |
| |
| animCucinare per sé è bello, ma farlo
per gli altri dà più soddisfazione.pageBreakE poi, delayanimc'è sempre qualcuno
che si offre di lavare i piatti.
fun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00070005, delaysembra proprio che
la mia cucina sia piaciuta. delayanimNon sono
avanzate neanche le briciole! |
| animfun_0003000Efun_00070005, delayho passato tutta
la giornata con il forno acceso.
animSpero che ne sia valsa la pena.delay.delay.delay |
| animGrazie ancora per avermi aiutata,delay
fun_00080005. delaySenza il tuo ingrediente
segreto, non so come avrei fatto! |
| animOh,delay fun_00080005,delay meno male che mi
hai portato l'ingrediente segreto.
fun_0003000Efun_00070005!
animCome avrei fatto senza di te?!
fun_00010007Sarei stata costretta a cucinare
pasta al burro per tutta la città! |
| animBravfun_0006000E,delay fun_00080005!delay Tu e colorCedrone
colorsiete molto affiatati in cucina.pageBreakanimAnzi, forse lui ne sa persino
più di me su cosa si prepara
per la Festa d'autunno.delay.delay.delay |
| animDevo ammettere delayche la festa mi ha
un po' delusa quest'anno.delay animÈ stato
come se.delay.delay.delay mancasse qualcosa.
animOh, ecco cos'era! delayTu non hai
cucinato niente!delayanim Scusa, non
volevo rinfacciartelo... |
| Vedi, delayalla Festa d'autunno si
respira generosità: delayogni abitante
di fun_00050005 porta qualcosa.
animSe QUALCUNO pensa solo
per sé, rovina tutta la festa.pageBreakNon farò nomidelay.delay.delay.delayanim però sei statfun_0006000E TU!fun_00010007
animsizeBeh, cos'è questa faccia? "Tu" non
è mica il tuo nome...size |
| animcolorCedronecolor è un gran cuoco, delayma non
può mica cucinare per tutta la città!pageBreakanimCi sarebbe voluto qualcos'altro.delay
Ma non importa, delayse ne riparla
l'anno prossimo. |
| animTutto ciò che ho mangiato era
buonissimo,delay ma non era molto
saporito.delay.delay.delay
animfun_0003000Efun_00070005, delaycredo che a colorCedrone
coloravrebbe fatto comodo
un aiutino in cucina... |
| colorCedrone colorè il vero protagonista
della Festa d'autunno, delayanimma non
può fare tutto da solo.
animChi ha orecchie per intendere.delay.delay.delay |
| animDevo diredelay che anche quest'anno
il cibo della Festa d'autunno è stato
ottimo!delay Però ho ancora fame.delay.delay.delay
animDi cosine leggere ce n'erano,delay
ma mancavano i piatti forti. |
| animProprio una bella scorpacciata
quest'anno. delayTu e colorCedrone
colorvi siete dati davvero da fare.
animPosso permettermi di darvi
un PICCOLISSIMO consiglio?delay
animA fine pasto si serve il dolce! |
| animPerbacco.delay.delay.delay Complimenti allo chef!
delayVoglio dire, delayAGLI chef!
delayTu e colorCedronecolor vi siete superati.
animQuesta è stata una delle migliori
Feste d'autunno che ricordi.
delayanimOra un bel dolce e siamo a posto!
Anzi.delay.delay.delayanimdelay No.delay.delay.delay Ho mangiato
anche troppo. delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animQuand'ero giovane ero la miglior
cuoca di fun_00050005! sizedelaysizecolorsizeMa anche del
mondo delaysizesizesizee, perché no, dell'universo!size
sizecoloranimMa le cose sono cambiate.
delayanimTu e colorCedrone coloravete fatto
un lavoro straordinario!
animI sapori, delayla cottura,delay gli abbinamentidelay.delay.delay.
Tutto perfetto! fun_000B0007delayDEVO avere
le ricette! |
| animAhhh, che scorpacciata! delayDagli
antipasti,delay alla portata principale,delay
al dolce.delay.delay.delay Era tutto delizioso.
Certo, colorCedrone colorè un cuoco
di prim'ordine,delay ma non ce l'avrebbe
fatta senza il tuo aiuto,delay fun_00080005.
animQual era l'ingrediente segreto?delay
Olio tartufato?delay Paté?delay Chiodi
di garofano? animdelayDai, dimmelo!delay |
| animcolorCedrone colorci ha stupiti ancora.
delayanimNon ho mai mangiato così bene!delay
fun_0003000Efun_00070005,delay tutto buono...
animE tu l'hai aiutato a cucinare,delay
vero, fun_00080005?delayanim Scommetto
che il dolce è opera tua. delayChe bontà! |
| animLa Festa d'autunno di quest'anno è
stata la migliore di sempre, vero?
delayfun_0003000Efun_00070005, delaymi è piaciuto tutto.
animSoprattutto quei bei manicaretti.delay.delay.delay
Per non parlare del dolce!pageBreakanimLo so che una signora come
me non dovrebbe mai dirlo,
animdelayma sono piena da scoppiare!
animSai com'è.delay.delay.delay Dicono che il cibo della
Festa d'autunno faccia venire sonno
delayed è proprio vero. animdelayBuonanotte! |
| |
| |
| animC'è un sacco di gente a cui fanno
impressione le colorostrichecolor. delayPeccato:
delaysono deliziose e fanno bene.
Fanno impressione anche a te? animHo
un'idea per fartele piacere: delayversaci
sopra del succo di colorlimone colorfresco!
animSoprattutto se stai preparando
un'insalata di ostriche,
è il condimento perfetto. |
| animA chi non piace una bella colorinsalatacolor
colordicolor colorfunghicolor...?delay Io ho dato alla ricetta
un tocco personale!
animProva ad aggiungere della colormela
colora pezzetti delaye la tua insalata
diventerà dolce e croccante.
animfun_0003000Efun_00070005,delay mi è venuta
l'acquolina in bocca.delay.delay.delay |
| animSe la solita colormacedonia colorti annoia,
delayprova a ravvivarla aggiungendoanim
del miele di coloralvearecolor!
animÈ un ottimo modo per dare
un sapore diverso lasciando
inalterato il gusto della frutta. |
| animChi pensa che per fare un'colorinsalata
colorcolormistacolor basti mettere qualche verdura
in una ciotola... si sbaglia di grosso!
animBisogna scegliere gli ingredienti
giusti delaye non sbagliare il condimento!pageBreakanimIl mio preferito è l'coloracetocolor:
delayha un gusto intenso che
esalta gli altri sapori! |
| animSe fatta bene, delayl'colorinsalata di colorcolorpescecolor
è un piatto squisito. animdelayPrepararla,
però, non è facile!
animPrima di tutto, serve del colorpesce
colorfreschissimo. delayPoi, un buon aceto.pageBreakanimMa il vero segreto è il succo
di colorlimonecolor.delay Una bella spruzzatina
ed è tutta un'altra cosa! |
| animOh, delayfun_00080005, delayse non hai mai
assaggiato la colorzuppa dicolor colorfunghicolor,
delaynon sai cosa ti perdi!
Già i funghi di per sé sono molto
appetitosi... animdelayIl colorburrocolor, poi, dà alla
zuppa un tocco inconfondibile!
animMmm.delay.delay.delay Solo a pensarci
mi viene una fame...!animdelay Che bontà! |
| animSe ti piacciono i sapori intensi
ma vellutati, delayla colorcrema aicolor colorfrutti
di mare colorfa al caso tuo.
animLa ricetta tradizionale non mi
piace, delayperché la fa diventare
troppo liquida.pageBreakanimIl trucco è aggiungere una bella noce
di colorburrocolor!delay Mi raccomando, non dirlo
in giro. animdelayÈ un segreto per intenditori! |
| Una colorzuppa di colorcolorpesce colorcolorstufatacolor
senza colorlimone coloranimdelayè come un gelato
senza panna montata.pageBreakanimÈ anche vero che tanta gente usa
un sacco di ingredienti a casaccio,
delayma di sicuro non io.
animIl pesce dev'essere fresco.delay.delay.delay
ma anche il succo di limone
deve esserlo!delay animRicordatelo bene! |
| Molti credono che nella colorminestracolor
colordicolor colorfrutta colorvada solo frutta dolce.animdelay
Non nella MIA minestra di frutta.
animIl mio ingrediente segreto è
il succo di colorlimonecolor.delay Ci vuole un po'
di asprezza fra tutti quegli zuccheri!
Fidati, delayanimsegui il mio consiglio
e non te ne pentirai! |
| animSe hai ospiti per cena e vuoi fare
bella figura con un piatto esotico,
delayti consiglio la colorzuppa di colorcoloraragostacolor!
animHa un sapore molto delicato,
ma allo stesso tempo piccante.
Il burro è molto importante.delay.delay.delay
anim... ma il vero tocco di classe
delayè il latte di colornoce di colorcolorcoccocolor.pageBreakAh, delayse non riesci a pescare
un'aragosta, delayanimè perché non
si pescano.delay.delay.delay se non con le mani! |
| animLa regola numero uno
per cucinare il colorpescecolordelay è esaltare
il suo sapore delicato.
La colorspigola colorcolorin padellacolor,delay per esempio,delay
va cucinata con un po' di burro,delay
animma non dimenticarti il colorlimonecolor.
Eh, già.delay.delay.delay Basta qualche gocciadelay
e la spigola sfrigola!pageBreakanimdelayNon ti è piaciuto il gioco di parole?delay
Allora... accontentati della ricetta. |
| animForse non ne hai mai sentito
parlare,delay ma la colorsogliola colorcoloralla mugnaiacolor
è un piatto semplicissimo.
animÈ pesce impanato e fritto:delay
una garanzia! delayanimPoi un goccio
d'coloracetocolordelay e il piatto è servito!
Credimi,delay anche un cucciolo sarebbe
capace di cucinarla.animdelay Provaci!delay |
| Preparare una colorcolisa colorcolorai funghicolor è
facile:animdelay prendi una colisa, mettila
in padella e friggila coi funghi!
animMa se vuoi fare le cose per bene,
delayti consiglio di aromatizzarla
con coloracetocolor o succo di colorlimonecolor.
animQual è il condimento migliore?
fun_00010007È una questione di gusti, delayfun_00080005. |
| animLa colorplatessa colorcoloralla mugnaiacolor delayè simile
delayai bastoncini di pesce, delaysolo che
il pesce resta tutto intero!
animCondita con un ottimo coloraceto
colordà il meglio di sé.pageBreakanimfun_0003000Efun_00070005, che bontà.delay.delay.delay
Non mi ci far pensare! |
| animQuando non sai come condire
un colorpescecolor, delayvai sul sicurodelay e usa
del succo di colorlimonecolor.
animSoprattutto se si tratta di colorishidaicolor
colorin padellacolor,delay il limone dà un sapore
intenso e un ottimo profumo!
Io aggiungo sempre anche il burro.
animdelayChe delizia! |
| animMolta gente si mette a far torte,delay
ma pochi sanno quali sono gli
ingredienti che fanno la differenza.delay.delay.delay
animIl segreto è il miele di coloralvearecolor!
delayÈ perfetto per le torte di frutta,
delayma in particolare per quella di colormelecolor.
Segui il mio consiglio delayanimdelaye invitami
per un assaggio, delayfun_00080005! |
| animUna volta ho assaggiato una
colorcrostata dicolor colorciliegie colorsenza zucchero.fun_00010007
animDevo ancora riprendermi dal colpo!
animDa quel momento, aggiungo sempre
del miele di coloralveare colora ogni crostata.pageBreakanimIl miele è un dolcificante naturale
che si sposa perfettamente
con le ciliegie.anim delayNon dimenticarlo! |
| animMolti pensano che in una colorcrostata
di frutta colorbastino i pezzi di colorfruttacolor
a dare tutto il sapore necessario.
animDilettanti! Senza qualche goccia
di colorlimonecolor, rimarrà una crostata
come tante.pageBreakanimCi vuole qualcosa di aspro in mezzo
a tanta dolcezza. delayfun_0003000Efun_00070005,
ora ho voglia di crostata... |
| animHo inventato una ricetta favolosa
per il colordolce al colorcolorcoccocolor.delay Anche se
il cocco non fa per te, ti piacerà!
animIl segreto è usare miele di coloralvearecolorcolor
coloral posto dello zucchero.pageBreakanimProvaci, delayma poi di' agli altri
che la ricetta è mia, delayfun_00080005! |
| animNon sai cosa preparare per dessert?fun_00010007
animDi torte ce ne sono tantedelay
e di tutti i tipi!
Oggi ti consiglio qualcosa
di speciale:delayanim la colortorta di colorcolorbananecolor.
È una delle mie ricette preferite.
animL'ingrediente segreto è il miele
di coloralvearecolor. delayNon dirlo a nessuno,
fun_00080005, delayintesi? |
| animSai cosa preferisco della Festa
d'autunno?delay Assaggiare tutti
i piatti che posso!
animDevo ancora decidere quale
manicaretto preparerò per gli altri
abitanti di fun_00050005.
animSono certa che tutte queste
leccornie mi daranno qualche
buona idea! |
| animOh! delayNon ora, non posso! delayNon si
parla con la bocca piena anime la mia
bocca sarà piena tutto il giorno!
animSe sei in cerca di ricette o
ingredienti,delay prova a bussare a casa
di qualcuno in città. |
| animMmm.delay.delay.delay Che profumino! delayQuasi tutti
gli abitanti di fun_00050005 sono
alle prese con i fornelli oggi.
animEcco perché adoro la Festa
d'autunno:delay è un'occasione unica
per provare tanti piatti diversi.
animSe ti manca un ingrediente speciale,delay
bussa a casa di qualcuno.
delaySaranno tutti felici di aiutarti! |
| animHai scelto un gran giorno
per venire fun_0010000E fun_00050005.
animdelayOggi è la colorFesta d'autunnocolor!
Se vuoi provare tanti piatti deliziosi,
sei nel posto giusto!anim delayfun_0003000Efun_00070005,delay
che fame.delay.delay.delay |
| animNon meravigliarti se vedi tutti
indaffarati qui fun_0010000E fun_00050005:
delayoggi è la colorFesta d'autunnocolor.
animLa maggior parte degli abitanti
è alle prese con i fornelli! |
| animNon avresti potuto scegliere giorno
migliore per visitare fun_00050005:delay
oggi è la colorFesta d'autunnocolor!
animSi mangia e ci si diverte.
delayAnzi, più si mangia, più ci si diverte!
Io lo dico sempre.pageBreakanimO forse è "fun_00070005" che
dico sempre?delay animLa mia memoria
non è più quella di un tempo.delay.delay.delay |
| animAnche questa Festa d'autunno
è andata. delayanimfun_0003000Efun_00070005,
delayè stata meravigliosa! |
| animNon credo che sia possibile
"vincere" la Festa d'autunno.pageBreakanimE questa cosa mi disturba assai!
delayanimIo partecipo per vincere,delay
fun_00080005! |
| animSe credi che questa Festa d'autunno
sia stata bella,delay non sai cosa ho
in mente per l'anno prossimo!
Non posso dirti altro, delaymi dispiace.
delayIn fondo, che vuoi che siano 12
mesi? delayanimL'appetito viene aspettando! |
| animA dirla tutta,delay la Festa d'autunno
di quest'anno mi ha delusa.
delayNon c'era abbastanza da mangiare!
animcolorCedronecolor, delayche delusione! |
| animSono tanto in pensiero
per colorCedronecolor.delay.delay.delay Quest'anno
non mi è sembrato al meglio.
Insomma, delayanimdi solito riesce a cucinare
in abbondanza per tutta fun_00050005.pageBreakOggi gli antipasti sono stati
deliziosi,delay animma il resto dov'è?
delayfun_0003000Efun_00070005.delay.delay.delay |
| animAnche quest'anno colorCedrone colorha
preparato dei manicaretti da favola,
delayma è come se mancasse qualcosa.delay.delay.delay
animAh, ecco cosa: delaymancano le portate
principali! delayCome si fa a dimenticare
una cosa così importante?pageBreakE va bene,delay vorrà dire che avrò
più spazio per il dolce.delayanim COSA?!delay
Niente dolce? delayanimfun_000B0007NOdelayOdelayOdelayOdelayOdelayOdelayO!delay |
| animMmmh.delay.delay.delay Che mangiata!delay colorCedrone colorsi è
davvero superato!delay Chissà cosa avrà
preparato per dessert...
animCome? delayNon ci sarà nessun dessert?
delayanimChe Festa d'autunno è senza
qualcosa di dolce?! |
| animfun_0003000Efun_00080005, delayinsieme a colorCedrone
colorhai dato vita a una delle Feste
d'autunno più gustose di sempre!
animEra tutto squisito: avete preparato
perfino il mio dessert preferito.delayanim
fun_0003000Efun_00070005, delayottimo lavoro! |
| animBeh, delaycosa ti è sembrato della Festa
d'autunno di fun_00050005? Spero
che sia stata di tuo gradimento!delay
animTorna anche l'anno prossimo e
porta pure chi vuoi! |
| animSiamo fortunati ad avere colorCedrone
colorcome cuoco: delaytutte le altre città
ce lo invidiano!
Un momento,delay animmi stai dicendo che
anche da voi c'è un grande chef.delay.delay.delay
e anche lui si chiama colorCedronecolor?
Che strana coincidenza!delay
Mi vengono i brividi.delay
fun_0003000Efun_00070005.delay.delay.delay |
| animTi è piaciuta la Festa d'autunno
di quest'anno?delay Sapessi cosa
ho in mente per l'anno prossimo...!
animAspetta,delay verrai anche
l'anno prossimo, delayvero? |
| animTi è piaciuta la Festa d'autunno
di quest'anno?delay Sapessi cosa
ho in mente per l'anno prossimo...!
animAspetta,delay verrai anche
l'anno prossimo, delayvero? |
