| Num | Italiano |
|---|
| grazie per il regalo! Lo sai
che apprezzo sempre nuovi
vestiti. Lo stile mi piace
molto, ma la taglia è un po'
ottimista, diciamo. Ecco,
ti mando un regalo anch'io! |
| visto il regalo che mi hai
mandato, devi avere gusti
raffinati nei vestiti, come
i miei, del resto! In cambio,
ti spedisco un esempio
di cosa considero alta moda! |
| grazie per il regalo! Di solito
scelgo mobili un po' diversi,
ma a volte cambiare fa bene!
Ti mando anch'io qualcosina
in segno di gratitudine. |
| cercavo un posto in casa mia
dove mettere il tuo regalo,
quando mi è sembrato di
sentire la tua voce. Accetta
questo regalo e fammi
sapere se senti la mia voce! |
| il mobile che mi hai mandato
è così diverso dalle cose che
tengo in casa... che non so
bene dove metterlo! Ma non
ti preoccupare. Ti mando
un regalo per ringraziarti! |
| che bizzarra coincidenza!
A casa mia ho già lo stesso
mobile che mi hai mandato.
Spero proprio che tu non
abbia già quello che ti mando
perché sarebbe stranissimo! |
| per caso avevi fame quando
hai scelto questo regalo da
mandarmi? In realtà non mi
sorprende aver ricevuto del
cibo da te! Chissà se indovini
che regalo ti ho fatto io?! |
| i semi di fiori sono un regalo
a due facce. Chi li riceve
avrà dei bei fiori, ma dovrà
anche lavorare in giardino!
Ho comunque apprezzato.
Accetta il mio regalino! |
| grazie per il germoglio!
Immagino che tu pensi che
io sia matura abbastanza da
prendermi cura di qualcosa
di così fragile. E hai ragione!
Crescerà sano e forte! |
| mi hai mandato dei soldi...
Cosa avrai voluto dire?
Spero tu non pensi che io
non sia in grado di badare
a me stessa... Intanto li ho
usati per comprarti questo! |
| come te, ho molti ricordi
legati alla canzone che mi hai
mandato. Adesso è la nostra
canzone. Spero che
il mio regalo ce la
ricordi per sempre. |
| grazie per avermi fatto
un regalo così utile. Non
so come abbia potuto farne
a meno finora! Spero che
il regalo che ti mando sarà
altrettanto utile per te. |
| che regalo meraviglioso! Non
è solo un'opera d'arte, ma
anche un'occasione per
vedere il mondo da un'altra
prospettiva. Spero che il mio
regalo sarà lo stesso per te! |
| è un po' uno spreco usare
la carta da lettere che mi hai
mandato per scriverti, ma
volevo mostrarti che l'ho
apprezzata molto.
Eccoti un regalino! |
| a volte mi sorprendi. Hai
avuto davvero buon gusto
nello scegliere questa carta
da parati! Adesso casa mia
ha un aspetto tutto nuovo.
Accetta questo mio regalo! |
| grazie al tappeto che mi hai
regalato, casa mia sembra
completamente rinnovata.
Come hai fatto a scegliere
un design così attuale? Ecco
un regalo da me per te! |
| non mi aspettavo un regalo
così nostalgico da parte tua!
Un giorno dovremo parlare
un po' dei bei tempi andati.
Nel frattempo, spero che ti
piaccia questo mio regalino! |
| non mi sorprende che tu mi
abbia mandato un regalo così
misterioso. Adesso devo
capire di cosa si tratta!
Certo che è un po' sporco...
Ti mando anch'io un regalo! |
| ti ringrazio tantissimo per
il tuo meraviglioso regalo.
Anch'io ti mando qualcosina
in cambio. Spero che ti
piacerà almeno tanto quanto
mi è piaciuto il tuo! |
| ti ringrazio tantissimo per
il tuo meraviglioso regalo.
Anch'io ti mando qualcosina
in cambio. Spero che ti
piacerà almeno tanto quanto
mi è piaciuto il tuo! |
