| Num | Italiano |
|---|
| animEh? delayStai andando al colormunicipiocolor,
giusto?delay animNon è che ti sei persfun_0006000E?delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animTutti vogliono parlare con te!pageBreakFermati a chiacchierare un po' con
noi quando avrai finito di sbrigare
i tuoi affari, delayfun_00070005! |
| animMa come!delay Non dovresti essere
al colormunicipiocolor? Non avevi delle cose
da sbrigare lì, delayfun_00070005? |
| animEhilà sindaco!delay Mi sembri già
a tuo agio qui!pageBreakanimIo sono fun_00010005!delay Ti ho accolto
prima, alla stazione!delayanim Siamo tutti
più che contenti di averti qui!
Alla fine sei arrivatfun_0006000E! Che grande
novità! animOra fun_00050005 è nelle
tue mani, delayfun_00070005! |
| animOh!delay Sei il nuovo sindacodelay.delay.delay.delay giusto?delay
animNon è niente male conoscerti!delay Tutti
in città non fanno che parlare di te!
animIo mi chiamo fun_00010005!pageBreakdelayChissà come diventerà la cara,
vecchia fun_00050005 sotto
la tua guida, delayfun_00070005! |
| animAha!delay Tu sei il sindaco?fun_00010007anim Lo sapevo!delay
Ho sentito parlare di te!
Io mi chiamo fun_00010005!delay
Non ho fatto in tempo a venire
alla stazione... ma per fortuna
ti ho incontratfun_0006000E per caso!pageBreakanimSono convinta che grazie a te
fun_00050005 diventerà un posto
ancora più stiloso,delay fun_00070005! |
| animOh, beh! delaySperavo proprio
di beccarti in giro, sindaco!delayanim
Eh eh ehdelay.delay.delay.delaypageBreakNon è niente male conoscerti!delay
Io sono fun_00010005!pageBreakanimLa gente non fa che parlare
di come renderai fun_00050005
un posto miglioredelay.delay.delay.
animE io ci credo! Ti sostengo
al 104 per cento!delaypageBreakanimBeh, ci vediamo in giro,delay
fun_00070005! |
| animAspetta.delay Non me lo diredelay.delay.delay.delayanim Tu sei
il nuovo sindaco, vero?delayanim Ma dai!delay
Alla fine ci si vede!delaypageBreakNon vedevo l'ora d'incontrarti e...animdelayanim
eccoti qui!pageBreakanimSo un sacco di cose su questa città,
quindi non ti fare problemi
a chiedere!delay
Ah sì, io mi chiamo fun_00010005!delay
animBeh, ci vediamo!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animOh! delaySei tu, vero?delay Ma sì, ti sei
trasferitfun_0006000E qui da poco, no?delayanim
Piacere!delay Io mi chiamo fun_00010005!
animSe c'è qualcosa che non ti quadra,
chiedi pure a me!delayanim Sono qui per te,
delayfun_00070005! |
| animEhi! delayfun_0006000E!fun_00010007anim Alla fine
ci incontriamo!delay Praticamente so
già tutto di te!delayanim Io sono fun_00010005!delay
Benvenutfun_0006000E! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| Aha!delay Tu seidelay.delay.delay.delay Lo so, lo so! Sei
fun_0006000E che si è appena trasferitfun_0006000E!delay
animPiacere!delay Mi chiamo fun_00010005!delay
animLo so, ci vuole tempo per
ambientarsi in questa città.
Nel caso, conta su di me.
animSo un sacco di cose del posto.
Potrei sempre aiutarti,
delayfun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animEhi!delay Sindaco!delay Ehdelay.delay.delay.delay Beh sì, in effetti
mi sento un po' in imbarazzo
davanti a te...pageBreakanimInsomma, non vedevamo l'ora
che tu arrivassi.delayanim Questa città
diventerà grandiosa grazie a te! |
| animEhi!delay Sindaco!delay Ehdelay.delay.delay.delay Beh sì, in effetti
mi sento un po' in imbarazzo
davanti a te...pageBreakanimInsomma, non vedevamo l'ora
che tu arrivassi.delayanim Questa città
diventerà grandiosa grazie a te! |
| animEh?delay Che ci fai qui?delayanim Non dovresti
sbrigare un po' di questioni
amministrative?pageBreakanimCredo proprio che ti convenga
andare in colormunicipio colorper questo,
delayfun_00070005! |
| animEhi!delayanim Mmmhdelay.delay.delay.delay Non hai ancora
stabilito dove abiterai?pageBreakanimVai all'colorImmoNook coloroltre la stazione.delay
Ti aiuteranno loro!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animEh?delay Non hai ancora un posto
dove stare?pageBreakanimSecondo me dovresti scegliere
una casa vicino alla mia madelay.delay.delay.delaypageBreakanim... ti conviene guardarti in giro,
prima! Non vorrei sentirmi
responsabile, delayfun_00070005! |
| animCosa?delay Allora hai scelto dove vuoi
la tua casa?delayanim Bene, hai una cosa
in meno di cui occuparti!
animSe sai già in che punto farla
costruire, vai al colormunicipio colore
faglielo sapere,delay fun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animOh, ehi!delay Hai comprato una casa?delay
animGrande!delay È un po' come avere
un piccolo pezzo di fun_00060005!
animBeh, avrai tempo per racimolare
i soldi necessaridelay.delay.delay.delay Per ora
pensa alle cose più importanti!
animPuoi provare a farti un giro
in colorVia degli Acquisticolor. Ti basta
attraversare i binari della stazione.
Ci sono un sacco di negozi.delay Troverai
senza dubbio quello che fa per te!fun_0012000A |
| animEhi! Forse lo sai già madelay.delay.delay.delay animpuoi
raccogliere la frutta dagli alberi
della città!
animSe ti va di metterti in tasca qualche
stellina, vendila a colorRicicla e Ricreacolordelay.delay.delay.delay
Altrimenti mangiala!
animAh, sì.delay Come fai a raccoglierla?delaydelay
animBasta rivolgersi verso un albero
e premere per scuoterlo!delay
animLa frutta cadrà giù e tu potrai
prenderla, premendo !pageBreakanimIn effetti, premendo puoi
raccogliere da terra tutto quello
che ti pare.delay Prova!
animOh, quasi dimenticavo!delay Da
colorRicicla e Ricreacolor puoi vendere anche
le conchiglie che trovi in spiaggiadelay.delay.delay.delay
... e tante altre cose! animIn questo
modo comincerai a mettere un po'
di soldi da parte!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animSi sa come vanno certe cosedelay.delay.delay.delay
Dopo un trasloco ti ritrovi sempre
con un sacco di cose inutili!
animPoi quello che non ti serve finisce
in un angolo a prendere polveredelay.delay.delay.delay
Normale amministrazione!
animQuando trovo qualcosa che
non uso da un po', vado subito
da colorRicicla e Ricrea colora venderla!
animHai dei mobili?delay Dei vestiti che non
metti più?delay animDella frutta? delayPesci?
delayFossili?pageBreakdelay.delay.delay.delay Al negozio di colorAlpacacolor comprano
praticamente tutto.pageBreakanimIn questo modo tieni in ordine casa
e guadagni qualche stellina in più!delay
Te lo consiglio, delayfun_00070005! |
| animOltre a costruire casa, c'è molto
altro da fare in città! Altrimenti
sai che noia!pageBreakanimPuoi pescare, per esempio!
Non a mani nude, chiaro! Avrai
bisogno di una colorcanna da pescacolor!pageBreakanimOppure puoi catturare insetti
con un colorretinocolor!animdelayanim Oh! Ti servirà
anche una colorpala colorprima o poi!delay
animMagari per scavare delle buche!
animForse l'hai già notato, madelay.delay.delay.delaypageBreakanim... se vedi una sospetta, scava
in quel punto con una colorpalacolor! animVedrai,
troverai qualcosa di particolare!pageBreakanimPuoi portare insetti, pesci e tutto
quello che trovi scavando
a colorRicicla e Ricreacolor.
Vendi, intaschi le stelline e il gioco
è fatto!fun_0001000A |
| animOh! delayOra ricordo!delay Se hai un attimo
di tempo, c'è una cosa che vorrei
farti vedere!fun_000D0007 |
| animDimmi un po'!delay Dove abiti
esattamente?fun_00010008
Esattamente qui.
Esattamente lì.
Da qualche parte. |
| animLa sai una cosa?!delay Oggi non ho
ancora controllato la bacheca
degli annunci!pageBreakanimTu l'hai già vista, fun_00000005?delay
Lacolor bacheca degli annuncicolor?
Quella vicino alla colorstazionecolor?fun_00010008
Certo che sì!
Certo che no!
La ba... cosa?! |
| animEhi, fun_00000005!delay Dobbiamo
festeggiare il tuo arrivo qui.
Ti serve una foto insieme a me!
animPrima di tutto, tieni premuto ()
e poi, quando sei prontfun_0006000E per
scattare la foto, premi anche ().
animPuoi visualizzare le tue foto con
la colorFotocamera Nintendo 3DScolordelay
quando vuoi!pageBreakanimSecondo me dovresti fare un sacco
di foto e farle vedere a tutti quanti,delay
fun_00070005! |
| Oh, giusto te cercavo. Ti volevo
chiedere... animTu sai come salvare
una partita?pageBreakanimSì, premi colorSTARTcolor e poi seleziona
colorSalva ed escicolor o animcolorSalva e continuacolor.pageBreakanimSe non salvi la partita, non rimarrà
traccia delle cose che hai fatto
o dei tuoi ricordi.
animTutte le volte che vuoi smettere
di giocare, allora, seleziona
colorSalva ed escicolordelay.delay.delay.delayanim Tutto chiaro?! |
| animMi sento buona oggi. Ecco quindi
un po' di consigli per aiutarti
a essere un buon sindaco.
Ascolta con attenzione!fun_00010007 animCerca
di mantenere sempre la calma!pageBreakanimNon ti so dire perché, ma questa
città è piena di gente stranadelay.delay.delay.delay
Non lasciarti spaventare però!
animIn realtà tutti gli abitanti hanno
un gran cuore!delay Farai di sicuro
un buon lavoro qui!
animOh, un'altra cosa!delay Se hai bisogno
di qualche colorinformazione sulla colorcolorvita
in cittàcolor, rivolgiti al municipio!
animAnche se sei il sindaco, sei pur
sempre fun_0006000E. Fai
tutte le domande che vuoi. |
| animMi sento buona oggi. Ecco quindi
un po' di consigli per te.pageBreakAscolta con attenzione!fun_00010007 animCerca
di mantenere sempre la calma!pageBreakanimNon ti so dire perché, ma questa
città è piena di gente stranadelay.delay.delay.delay
Non lasciarti spaventare però!
animIn realtà tutti gli abitanti hanno
un gran cuore!delay Ti troverai
sicuramente bene qui!
animOh, un'altra cosa!delay Se hai bisogno
di qualchecolor informazione sulla vita
colorcolorin cittàcolor, rivolgiti al municipio!
animFai tutte le domande che vuoi,
loro sono lì per te! |
| animSì, sono attrezzi di base, ma
comprarne qualcuno non sarebbe
una cattiva idea, delayfun_00070005! |
| animFai come me! Noi ragazze
non dobbiamo mai tirarci
indietro.delaypageBreakanimIl mondo deve sapere che chiunque
può diventare un eroe! Volere
è potere!pageBreakanimComunque sia, penso proprio
che dovresti procurarti un po'
di questi attrezzi, delayfun_00070005! |
| animChe ne dici di questi vestiti? animMe li
ha spediti un'amica, ma non sodelay.delay.delay.delayanim
A te come sembrano?fun_000A0008
Favolosi
Orrendi |
| animD-davvero?delay animEh ehdelay.delay.delay.delay ma dai!delay Non ero
convinta di voler sapere la risposta!animpageBreakIn realtà quell'amica ha un negoziodelay.delay.delay.
Questi vestiti erano un avanzo
di magazzino!fun_001B000A |
| animOK!delay Quindi secondo te possono
andare?delay animMeno male!pageBreakanimQuando si tratta di vestiti,
non so mai decidermidelay.delay.delay.delayfun_001B000A |
| animMmmhdelay.delay.delay.delay Così così? Dici?pageBreakanimBeh, va bene lo stesso!delay Non ho
voglia di cambiarmi un'altra volta, delayanim
quindi per ora rimango vestita così!fun_001B000A |
| animDavvero?delayanim Beh, forse devo rinnovare
un po' il mio guardaroba. In fondo
sono in un'altra città oradelay.delay.delay.fun_001B000A |
| animMa dai!delay Sono davvero così terribili?delay
Scherzi o dici sul serio?pageBreakanimUffadelay.delay.delay.delay Che cosa devo fare?delay Volevo
andare in giro per negozi in colorVia degli
Acquisticolor, vestita così!fun_000E0007fun_001B000A |
| animOh, beh!delay Quindi i vecchi vestiti
non mi servono più.delay Sono tutti tuoi!anim
Prendili, te li regalo!animfun_000F0007fun_0001000A |
| animSe tocchi sul touch screen,
potrai vedere quello che c'è
nelle tue tasche.pageBreakSeleziona fun_0001000Efun_00030011
e poi delaycolorIndossacolordelay.delay.delay.delay Ecco, è così che ti
puoi cambiare!
animUn vero uomo sta bene con tutto!
delayCosì dicono!delay Tu fai un prova,
delayfun_00070005!
animanimOh!delayanim Ci sono tanti capi diversi tra
cui scegliere: colormagliecolor, colorcanottecolor,
colorcamiciecolor e tanti altri!
animHo pensato che potesse esserti
utile saperlo, delayfun_00070005!
So essere gentile anch'io! |
| animSe tocchi sul touch screen,
potrai vedere quello che c'è
nelle tue tasche.pageBreakSeleziona fun_0001000Efun_00030011
e poi delaycolorIndossacolordelay.delay.delay.delay Ecco, è così che ti
puoi cambiare!
animUna ragazza, si sa, ha sempre
bisogno di vestiti nuovi!delay Prova
a cambiare stile, delayfun_00070005!
animanimOh!delayanim Ci sono tanti capi diversi tra
cui scegliere: colormagliecolor, colorcanottecolor,
colorcamiciecolor e tanti altri!
animHo pensato che potesse esserti
utile saperlo, delayfun_00070005!
So essere gentile anch'io! |
| fun_0001000A |
| animOh, so che cosa stai pensando!delay
Tu però prendi questi vestiti!pageBreakanimUn vero uomo sta bene con tutto,
no?delay Prendila come una sfida!fun_00100007 |
| animOh, ehi!delay Prendili questi vestiti!pageBreakanimSe hai stile, saprai come farli
funzionare addosso a te!delay
Vediamo un po' che sai fare!fun_00100007 |
| animSe tocchi sul touch screen,
potrai vedere quello che c'è
nelle tue tasche.pageBreakSeleziona fun_0001000Efun_00030011
che ti ho dato e poi delaycolorIndossacolordelay.delay.delay.delay Puoi
fare così, quando ti vuoi cambiare!
animanimAh, sì! delayanimAvrai parecchia scelta, tra
vestiti di tutti i generi. animTipo colormagliecolor,
colormagliettecolor, colorscamiciaticolor...!
animBeh insomma, io volevo darti
qualche dritta, poi decidi tu
cosa farne, fun_00070005! |
| animBeh, se ti serve qualcosa di nuovo,
delayprova dalle colorSorelle Ago e Filo colorin
colorVia degli Acquisticolor, delayfun_00070005!
animanimEh sì! delayanimNe avrai parecchia di scelta,
tra vestiti di tutti i generi. animTipo
colormagliecolor, colormagliettecolor, colorscamiciaticolor...!
animBeh insomma, io volevo darti
qualche dritta, poi decidi tu
cosa farne, fun_00070005! |
| animSe ti servono dei vestiti nuovi, delayfai
un salto al negozio delle colorSorelle Ago
e Filo colorin colorVia degli Acquisticolor.delay Dai!
animHanno merce diversa ogni giorno.
Troverai senza dubbio qualcosa
che fa al caso tuo! delayfun_0003000Efun_00070005!
animanimEh sì! delayanimNe avrai parecchia di scelta,
tra vestiti di tutti i generi. animTipo
colormagliecolor, colormagliettecolor, colorscamiciaticolor...!
animBeh insomma, io volevo darti
qualche dritta, poi decidi tu
cosa farne, fun_00070005! |
| animDavvero, proprio qui?
delayanimBene, hai trovato un posto in cui
vivere ed è questo che conta! |
| animLì, hai detto?delayanim Hai trovato un bel
posto! Devo dire che
non mi dispiace! |
| Oh, da qualche parte... animÈ un bel
posto in cui viveredelay.delay.delay.delayanim L'importante
è che tu abbia una casa! |
| animTu hai una cassetta delle lettere,
vero?delay Quindi se ti scrivo una lettera,
delayanimdovresti riceverla!pageBreakanimProverò a fare uno sforzo e
a scriverti presto!delay Quindi
aspettati una mia lettera!pageBreakanimOh, ehi!delay Anche tu dovresti
scriverne una!delaypageBreakanimVendono prodotti di colorcancelleria colorin
colorVia degli Acquisticolor.delay E puoi spedire
una lettera dall'colorufficio postalecolor!
animMa attenzione a quello che scrivi!delay
animLa gente di questa città fa vedere
le proprie lettere anche agli altri!
animQuindi se scrivi qualcosa di... strano,
potresti pentirtene!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animMa no!delay L'hanno vista tutti tranne
me, oggi!delay Ci saranno un sacco
di notizie nuove da leggere!
animForse però non sai che:delay uncolor uccellino
colorsi posa sulla bacheca, tutte le volte
che c'è un nuovo annuncio!
animSe ci penso mi viene da ridere!delay
Chissà se quell'uccellino sa leggere!delayanim
Dovrei mettermi ad osservarlo!
animPer tornare a noi, se vedi un
coloruccellinocolor, controlla la colorbachecacolor,delay
fun_00070005! |
| animNo?delay Ti consiglio di controllare
la bacheca almeno una volta
al giorno!pageBreakanimLa sai la storia dell'coloruccellinocolor?delay Se
viene pubblicato qualcosa di nuovo
sulla bacheca, ne appare uno!
animC'è chi si avvicina alla bacheca
solo per guardare cosa fa
l'uccellino!delay delay.delay.delay.delayanim Chissà se sa leggere!
animComunque sia, se vedi un coloruccellinocolor,
leggi la colorbachecacolor,delay fun_00070005! |
| animCosa? delayNon sai di che parlo?pageBreakanimcolorA sinistra della stazionecolor, c'è
la colorbacheca degli annuncicolor.delay Non ti
puoi sbagliare!delay animÈ piena di annunci!
Ci puoi trovare informazioni su ciò
che accade in città, oltre che sugli
eventi e tante altre cose.anim
E anche se sembra stranodelay.delay.delay.delay tutte le
volte che viene pubblicato un nuovo
annuncio, appare un coloruccellinocolor!
animNon so come sia possibile, ma
la cosa mi affascina!delay animC'è gente
che ne rimane incantata!
animComunque sia, tu ricorda:delay se vedi
un coloruccellinocolor, leggi la colorbachecacolor!delay Sì!
fun_0003000Efun_00070005! |
| animPer i mobili e la spesa di tutti
i giorni c'è la colorBottega di Marco e
Mircocolordelay e per i vestiti...
... le colorSorelle Ago e Filocolor!delay animPerché non
vai a dare un'occhiata tu stessfun_0006000E?anim
Ricevono merce nuova di continuo.
animPotresti farti sfuggire qualche
occasione, se non ci passi almeno
una volta al giorno, delayfun_00070005! |
| animPer i mobili e la spesa di tutti
i giorni c'è l'colorEmporio di Marco
e Mircocolordelay e per i vestiti...
... le colorSorelle Ago e Filocolor!delay animPerché non
vai a dare un'occhiata tu stessfun_0006000E?anim
Ricevono merce nuova di continuo.
animPotresti farti sfuggire qualche
occasione, se non ci passi almeno
una volta al giorno, delayfun_00070005! |
| animPer i mobili e la spesa di tutti
i giorni c'è il colorMarco e Mirco Marketcolordelay
e per i vestiti...
... le colorSorelle Ago e Filocolor!delay animPerché non
vai a dare un'occhiata tu stessfun_0006000E?anim
Ricevono merce nuova di continuo.
animPotresti farti sfuggire qualche
occasione, se non ci passi almeno
una volta al giorno, delayfun_00070005! |
| animPer i mobili e la spesa di tutti
i giorni c'è il colorBrico Marco e Mircocolordelay
e per i vestiti...
... le colorSorelle Ago e Filocolor!delay animPerché non
vai a dare un'occhiata tu stessfun_0006000E?anim
Ricevono merce nuova di continuo.
animPotresti farti sfuggire qualche
occasione, se non ci passi almeno
una volta al giorno, delayfun_00070005! |
| animPer i mobili e la spesa di tutti
i giorni ci sono i colorMagazzini Marco e
Mircocolordelay e per i vestiti...
... le colorSorelle Ago e Filocolor!delay animPerché non
vai a dare un'occhiata tu stessfun_0006000E?anim
Ricevono merce nuova di continuo.
animPotresti farti sfuggire qualche
occasione, se non ci passi almeno
una volta al giorno, delayfun_00070005! |
| animPer i mobili e la spesa di tutti
i giorni ci sono i colorMagazzini Marco e
Mircocolordelay e per i vestiti...
... le colorSorelle Ago e Filocolor!delay animPerché non
vai a dare un'occhiata tu stessfun_0006000E?anim
Ricevono merce nuova di continuo.
animPotresti farti sfuggire qualche
occasione, se non ci passi almeno
una volta al giorno, delayfun_00070005! |
