| Num | Français (NA) |
|---|
| animHein?!delay T'es pas à la colormairiecolor?delay animTu
t'es quand même pas déjà fun_0006000E?delay
fun_0003000Efun_00070005?! |
| animTout l'monde veut t'rencontrer!pageBreakReviens tailler l'bout d'gras une
fois les formalités administratives
réglées,delay fun_00070005! |
| animHein?!delay T'étais pas fun_0006000E passer à
la colormairiecolor?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animHep, fun_0006000E!delay J'espère que
ton voyage a pas été trop crevant!animpageBreakMoi c'est fun_00010005!delay On s'est déjà
fun_0006000E à la gare.delay animTout l'monde est
très excité à l'idée de t'rencontrer!
animL'avenir fun_000A000Efun_00050005 repose
désormais entre tes mains,delay
fun_00070005! |
| animOh!delay T'es notre nouveau maire,delay pas
vrai?delay animRavie de t'rencontrer!delay Tout
l'monde ne parle que d'toi!
animChuis fun_00010005!delay Pressée d'voir
c'que tu vas faire d'cette bonne
vieille fun_00050005,delay fun_00070005! |
| animAh!delay T'es notre nouveau maire, c'est
ça?fun_00010007 animJ'le savais!delay J'ai entendu parler
d'toi!anim J'm'appelle fun_00010005.
J'ai pas pu m'libérer pour aller
t'accueillir à la gare... mais le
hasard m'a placée sur ton chemin!
animJ'compte sur toi pour faire
fun_000A000Efun_00050005 un endroit encore
plus chouette,delay fun_00070005! |
| animOh, super!delay Alors c'est toi l'nouveau
maire?delay animHi hidelay.delay.delay.delay Ravie d'te
rencontrer!delay J'm'appelle fun_00010005.
animTout l'monde ne parle que des
mesures qu'tu pourrais prendre
pour rénover fun_00050005delay.delay.delay.
animEn tout cas, chuis avec toi à
200 %!delay animÀ plus!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animChut!delay Laisse-moi devinerdelay.delay.delay.delayanim T'es
l'nouveau maire, pas vrai?delayanim On
s'rencontre enfin!delay
Ça fait un moment qu'j'attends ça!
J't'ai déjà fun_0006000E d'peu plusieurs
fois...anim
Bref, si t'as des questions sur la
ville, hésite pas à m'demander!delay Au
fait, moi c'est fun_00010005!
animÀ très bientôt,delay fun_00070005! |
| animOh!delay T'es fun_0006000E qui vient tout juste
d'emménager, c'est ça?delay animRavie
d'te rencontrer!delay Chuis fun_00010005!anim
animSi j'peux faire quoi qu'ce soit pour
toi, hésite pas à venir m'trouver,delay
fun_00070005! |
| animOh!delay fun_0006000E!fun_00010007 animContente
d'enfin t'rencontrer,delay j'ai tellement
entendu parler d'toi!
animJ'm'appelle fun_00010005!delay Bienvenue,delay
fun_00070005! |
| Oh!delay Laisse-moi devinerdelay.delay.delay.delay Tu viens
d'arriver en ville, nan?delay animMoi c'est
fun_00010005!delay Enchantée!anim
Si t'as besoin de renseignements sur
le coin, viens m'voir.delay animJ'en connais
un rayon!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHep!delay fun_0006000E!delay
animPouahdelay.delay.delay.delay J'ai vraiment horreur d'ces
formalités à la noix...
animBref, j'voulais juste te dire qu'il
était temps qu'tu débarques!delay animLa
ville a besoin d'toi! |
| animHep!delay fun_0006000E!delay
animPfffdelay.delay.delay.delay J'ai vraiment horreur d'ces
formalités à la noix...
animBref, j'voulais juste te dire qu'il
était temps qu'tu débarques!delay animLa
ville a besoin d'toi! |
| animHmm?!delay Qu'est-ce qui t'arrive?delayanim
T'avais pas d'la paperasse à
remplir?
animTu ferais bien d'aller fissa à la
colormairiecolor pour t'en occuper,delay
fun_00070005... |
| animHmm?!delayanim T'as pas encore déniché de
p'tit nid douillet?pageBreakanimPasse chez colorNook Immobiliercolor,
derrière la gare.delay Tu devrais y
trouver ton bonheur,delay fun_00070005! |
| animHein?!delay Toujours à la rue?pageBreakanimVers chez moi c'est super sympa, si
jamaisdelay.delay.delay.delay animMais réfléchis bien avant
de t'décider,delay fun_00070005! |
| animHmm?!delay T'as trouvé où t'allais
t'installer?delay animVoilà une bonne chose
de faite,delay fun_00070005!anim
Maintenant que t'as repéré l'terrain
idéal, tu devrais foncer à la colormairie
colorpour le leur faire savoir! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animHep!delay T'as acheté une maison?delay
animSuper!delay Te v'là avec ton p'tit bout
fun_000A000Efun_00060005 rien qu'à toi!
animMais j'imagine qu'y t'faut des
meubles, tout çadelay.delay.delay.delay À ta place, je
commencerais par les trucs de base.
animQuand tu auras payé ta maison, va
donc faire un tour dans la colorrue
commerçantecolor, derrière la gare.
T'y trouveras sans doute tout c'qui
t'faut!fun_0012000A |
| animHep! T'es sans doute pas au
courant, maisdelay.delay.delay.delay animfaut pas hésiter à
pécho les fruits sur les arbres!
animTu peux ensuite les vendre chez
colorRevente & Retouchescolordelay.delay.delay.delay ou les
déguster, bien évidemment!
animHmm?!delay Comment on fait? delayFacile!delay
animD'abord, place-toi face à un arbre
fruitier...
Ensuite, appuie sur pour l'secouer
et en faire tomber les fruits!pageBreakanimY reste plus qu'à les ramasser en
appuyant sur .pageBreakanimTu peux d'ailleurs saisir tout un tas
d'trucs avec ,delay alors fais pas fun_0006000E
timide et tente le coup!
animJ'oubliais!delay colorRevente & Retouches
colorachète aussi les coquillages qu'on
trouve sur la plagedelay.delay.delay.delay entre autres!
animC'est un bon moyen de t'faire
quelques clochettes,delay fun_00070005! |
| animQuand tu déménagesdelay.delay.delay.delay tu
t'retrouves pas avec toute une pile
de machins qui t'servent à rien?
animMachins qui finissent d'ailleurs
toujours par prendre la poussière au
fond d'un placarddelay.delay.delay.
animEh ben maintenant, quand j'tombe
sur une bricole inutile, j'la revends
chez colorRevente & Retouchescolor.
animT'as des meubles?delay Des fringues?delay
animDes fruits?delay Des poissons?delay En gros,
ils rachètent à peu près tout!
animÇa libère d'la place chez toi et fait
du bien à ton larfeuille!delay Testé et
approuvé,delay fun_00070005! |
| animDans cette ville, y'a tout un tas
d'trucs sympas à faire en plus de
décorer ton intérieur!
animLa pêche, d'abord!delay Dégote-toi une
colorcanne à pêchecolor, et c'est parti!pageBreakanimTu peux aussi chasser les insectes
avec un colorfiletcolor!animdelay animOh! Et y va te falloir
une colorpellecolor!delay animPour creuser des trous!
animT'as peut-être déjà remarquédelay.delay.delay.delay
animmais si t'aperçois un au sol,
creuse à cet endroit avec ta colorpellecolor!
animT'y trouveras probablement un truc
cool!pageBreakanimAh, et n'oublie pas que tu peux
vendre c'que t'attrapes et déterres
chez colorRevente & Retouchescolor!fun_0001000A |
| animOh!delay J'ai failli oublier!delay J'voulais
t'demander un truc.fun_000D0007 |
| animHep!delay Alors, tu t'es fun_0006000E dans
quel coin?fun_00010008
Par ici.
Par là-bas.
Quelque part. |
| animJ'y pense!delay J'ai complètement oublié
d'jeter un œil au panneau
d'affichage, aujourd'hui...
animD'ailleurs, tu l'as déjà vu,
fun_00000005?delay Le colorpanneau
d'affichagecolor à côté d'la colorgarecolor?fun_00010008
Vu!
Pas vu!
Le quoi? |
| animHep, fun_00000005!delay Si on faisait une
photo toufun_0006000E les deux pour marquer
ton emménagement?
animY'a pas plus simple.delay Appuie sur et
simultanément pour démarrer
l'appareil et prendre la photo!
animL'colorappareil photo Nintendo 3DScolordelay te
permet d'regarder à tout moment
les photos qu't'as prises.
animHésite pas à mitrailler pour ensuite
montrer les plus belles à tes potes!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| Au fait, animtu sais comment
sauvegarder ta partie, nan?pageBreakanimExact! T'appuies sur colorSTARTcolor, puis
tu choisis ou colorSauvegarder et quittercolor,
ou animcolorSauv. et continuercolor.
animSi t'oublies d'le faire et qu'tu
quittes le jeu, tout c'que t'auras fait
s'ra pas enregistré, alors gare!
animJ'rabâche, mais si tu veux arrêter
d'jouer, fais-le en sélectionnant
colorSauvegarder et quittercolordelay.delay.delay.delay animVu? |
| animPermets-moi de t'filer quelques
tuyaux qui devraient t'aider à
remplir tes nouvelles fonctions...
fun_0006000E?fun_00010007 animVoilà : tu dois jamais
t'laisser décontenancer!pageBreakanimVa savoir pourquoi, mais dans cette
ville, tout l'monde a un graindelay.delay.delay.delay Ça
peut faire peur, au début.
animMais t'inquiète : au fond, les gens
sont très gentils!delay Et tous comptent
sur toi pour rendre la ville meilleure.
animAh, encore un truc!delay À la mairie, tu
peux obtenir des colorconseils sur la vie
localecolor!
animT'as beau être maire, t'en restes
pas moins fun_0006000E ici, alors hésite
pas à poser des questions! |
| animPermets-moi de t'donner quelques
trucs qui devraient t'aider à piger
comment ça s'passe, dans l'coin.
fun_0006000E?fun_00010007 animVoilà : tu dois jamais
t'laisser décontenancer!pageBreakanimVa savoir pourquoi, mais dans cette
ville, tout le monde a un graindelay.delay.delay.delay Ça
peut faire peur, au début.
animMais t'inquiète : au fond, les gens
sont très gentils!delay Et tous sont ravis
de t'compter parmi eux.
animAh, encore un truc!delay Tu peux obtenir
des conseils sur la vie locale en
t'rendant à la mairie!
animSi t'es fun_0006000E et que tu sais pas
vers qui te tourner, c'est là qu'y
faut aller! |
| animTu devrais t'procurer ces outils dès
que t'en as l'occasion, si tu veux
mon avis.delay fun_0003000Efun_00070005. |
| animBah, c'est pas des trucs réservés
aux mecs!delay animSi tu sais t'servir de tes
mains, pourquoi rechigner?!
animFranchement, fais-moi confiance et
procure-toi ces outils, tu
l'regretteras pas!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animMes fringues, t'en penses quoi?anim Une
amie m'en a fait cadeau, maisdelay.delay.delay.delay animelles
m'vont bien, au moins?fun_000A0008
À ravir.
Ça pique les yeux. |
| animAh ouais?!delay animHi hidelay.delay.delay.delay ouf!delay C'est que
j'étais pas trop sûre de mon coup!animpageBreakEn fait, cette amie a ouvert une
boutique dans une autre villedelay.delay.delay.delay Et
elle arrivait pas à vendre ces trucs!fun_001B000A |
| animOK!delay Elles m'vont pas trop mal,
donc?delay animOuf!pageBreakanimC'est jamais évident, avec les
fringuesdelay.delay.delay.fun_001B000A |
| animHmmdelay.delay.delay.delay Pas terrible, alors?pageBreakanimBah, c'est pas grave!delay Pas envie
d'aller m'changer,delay animj'vais les porter
encore un peu!fun_001B000A |
| animAh bon?!delay animPfff, j'aurais dû m'en
douter...delay Encore un cadeau
empoisonné d'sa partdelay.delay.delay.fun_001B000A |
| animAh bon?!delay À ce point-là?delaypageBreakanimArghdelay.delay.delay.delay!delay Moi qui comptais aller faire
du lèche-vitrines dans cette tenue...fun_000E0007fun_001B000A |
| animOh, mais j'y pense!delay Elle m'les a
offertes en double, donc tiens!delay
C'est pour toi!anim
On a qu'à dire qu'c'est mon cadeau
d'bienvenue!animfun_000F0007fun_0001000A |
| animTouche sur l'écran tactile pour
ouvrir ton inventaire.pageBreakChoisis fun_0001000Efun_00030011
que j'viens de t'donner,delay et
sélectionne colorPortercolor pour fun_0008000E passer.
Voilà comment on change de tenue!pageBreakanimUn vrai mec s'arrange pour avoir la
classe en toute occasion, quoi qu'il
porte.delay À toi d'jouer,delay fun_00070005. |
| animTouche sur l'écran tactile pour
ouvrir ton inventaire.pageBreakChoisis fun_0001000Efun_00030011
que j'viens de t'donner,delay et
sélectionne colorPortercolor pour fun_0008000E mettre.
Voilà comment on change de tenue!pageBreakanimUne nana stylée peut bien porter
n'importe quoi, ça lui ira toujours!delay
À toi d'jouer,delay fun_00070005! |
| fun_0001000A |
| animMais j'y pense!delay J'les ai en double!delay
Tiens, c'est cadeau!pageBreakanimUn vrai mec s'arrange pour avoir la
classe en toute occasion, quoi qu'il
porte!delay Vois ça comme un défi!fun_00100007 |
| animMais j'y pense!delay J'les ai en double!delay
Tiens, c'est cadeau!pageBreakanimUne nana stylée peut bien porter
n'importe quoi, ça lui ira toujours!delay
Vois ça comme un défi!fun_00100007 |
| animTouche sur l'écran tactile pour
ouvrir ton inventaire.pageBreakanimChoisis fun_0001000Efun_00030011
que j'viens de t'donner,delay et
sélectionne colorPortercolor pour fun_0008000E passer.
Voilà comment on change de tenue!delay
animMaintenant, à toi d'jouer,delay
fun_00070005! |
| animAu fait, si t'as besoin de t'habiller,delay
passe chez les colorsœurs Doigts de Fée
colordans la rue commerçante! |
| animAu fait, si t'as besoin d'fringues,delay
passe chez les colorsœurs Doigts de Fée
colordans la rue commerçante!
animElles ont des nouveautés tous les
jours, donc t'y trouveras forcément
ton bonheur!
Et voilà! Toutes les infos sont
bonnes à prendre, nan?delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animPar ici?delay animJ'espère que tu vas t'y
plaire! |
| animPar là-bas, c'est pas mal, ouais!delay
animJ'espère que tu t'y plairas! |
| Hum...delay Yep, faut bien vivre quelque
partdelay.delay.delay.delay animJ'espère que tu t'y plairas
quand même! |
| animDis-moi, tu dois avoir une boîte aux
lettres, nan?delay animOuais, c'est mieux
pour recevoir des lettres, c'est sûr.
animJ'vais essayer de t'écrire au plus
vite!delay Pense à prendre ton courrier!pageBreakanimAh, tiens!delay Si t'en écrivais une, toi
aussi?delaypageBreakanimTu trouveras du colorpapier à lettrescolor
dans la colorrue commerçantecolor.delay Pour
l'envoi, direction l'colorbureau de postecolor.
animFais juste gaffe à c'que t'écris...delay
animLes gens d'ici ont tendance à se
montrer les lettres qu'ils reçoivent!
animAlors évite d'envoyer un truc que tu
pourrais regretter ensuite,delay
fun_00070005... |
| animPfff!delay Faut croire que tout l'monde
l'a vu sauf moi!delay J'parie qu'y'a
d'nouvelles choses affichées...
animTiens, un truc :delay si tu vois un coloroiseaucolor
perché sur l'panneau, c'est qu'de
nouvelles infos y ont été ajoutées!
animEst-ce qu'il essaie de lire c'qu'y'a
d'écrit?delay Mystère... Il est vraiment
chou, en tout cas!delayanim
animEnfin voilà, si t'aperçois l'oiseau, lis
l'colorpanneaucolor!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animNan?delay Sache qu'y vaut mieux y jeter
un œil tous les jours, au cas où.pageBreakanimD'ailleurs, à chaque fois que
d'nouvelles infos sont disponibles,
un coloroiseaucolor s'pose sur le panneau!
animCertains s'y rendent juste pour voir
ce p'tit piaf!delay Va savoirdelay.delay.delay.delay animFaut
croire qu'il aime s'tenir informé!
animEnfin bref, si t'aperçois l'oiseau, lis
l'colorpanneaucolor!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHein?!delay T'es pas au courant?delaypageBreakanimY'a un colorpanneau d'affichagecolor en
ville, colorpile à côté d'la garecolor.delay Tu peux
pas l'louper!delay
animT'y trouveras des renseignements
sur tout c'qui s'passe en ville : les
événements, les fêtes, tout ça...anim
Et tu vas pas m'croire, maisdelay.delay.delay.delay quand
d'nouvelles infos sont publiées, un
coloroiseaucolor s'perche sur l'panneau!
animVa savoir comment il s'y prend pour
voir qu'y'a du neuf...delay animEn tout cas, la
ville entière en est devenue gaga!
animMais bref, essaie d'pas oublier :delay si
t'aperçois l'coloroiseaucolor, lis l'colorpanneaucolor!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animPour l'mobilier et les produits
d'base, va à la colorBoutique Mélimélocolor.pageBreakSi y t'faut des fringues, alors ça
s'passe chez les colorsœurs Doigts de
Féecolor.
animTu verras, ils renouvellent leur stock
chaque jour.delay C'est pas des
lâches,delay fun_00070005!
animEt du coup, si tu veux rien rater,
le mieux est encore d'y passer
régulièrement! |
| animPour l'mobilier et les produits
d'base, va à la colorSupérette Mélimélocolor.pageBreakSi y t'faut des fringues, alors ça
s'passe chez les colorsœurs Doigts de
Féecolor.
animTu verras, ils renouvellent leur stock
chaque jour.delay C'est pas des
lâches,delay fun_00070005!
animEt du coup, si tu veux rien rater,
le mieux est encore d'y passer
régulièrement! |
| animPour l'mobilier et les produits
d'base, va à colorSuper Mélimélocolor.pageBreakSi y t'faut des fringues, alors ça
s'passe chez les colorsœurs Doigts de
Féecolor.
animTu verras, ils renouvellent leur stock
chaque jour.delay C'est pas des
lâches,delay fun_00070005!
animEt du coup, si tu veux rien rater,
le mieux est encore d'y passer
régulièrement! |
| animPour l'mobilier et les produits
d'base, va à colorBrico Mélimélocolor.pageBreakSi y t'faut des fringues, alors ça
s'passe chez les colorsœurs Doigts de
Féecolor.
animTu verras, ils renouvellent leur stock
chaque jour.delay C'est pas des
lâches,delay fun_00070005!
animEt du coup, si tu veux rien rater,
le mieux est encore d'y passer
régulièrement! |
| animPour l'mobilier et les produits
d'base, va aux colorGaleries Mélimélocolor.pageBreakSi y t'faut des fringues, alors ça
s'passe chez les colorsœurs Doigts de
Féecolor.
animTu verras, ils renouvellent leur stock
chaque jour.delay C'est pas des
lâches,delay fun_00070005!
animEt du coup, si tu veux rien rater,
le mieux est encore d'y passer
régulièrement! |
| animPour l'mobilier et les produits
d'base, va aux colorGaleries Mélimélocolor.pageBreakSi y t'faut des fringues, alors ça
s'passe chez les colorsœurs Doigts de
Féecolor.
animTu verras, ils renouvellent leur stock
chaque jour.delay C'est pas des
lâches,delay fun_00070005!
animEt du coup, si tu veux rien rater,
le mieux est encore d'y passer
régulièrement! |
