| Num | Français (NA) |
|---|
| animMais à quoi joues-tu? |
| animUn cadeau fun_000A000Efun_00010011, dis-tu? |
| animC'est un cadeau de la part
fun_000A000Efun_00010011, fun_00070005? |
| animMais! delayCela vient fun_000A000Efun_00010011!
C'est ce que je lui avais prêté? |
| animMais j'ai cherché cet objet partout!
Je le croyais vraiment perdu,
fun_00070005. |
| animTu dis que mon colis a été distribué
par erreur chez fun_00010011? |
| animC'est ce que j'ai demandé à
fun_00010011 de me procurer, n'est-ce
pas? |
| animJe me demande ce que c'est... delayLa
meilleure façon de le savoir c'est
encore de l'ouvrir, fun_00070005... |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimÇa alors... delayPour une surprise,
fun_00070005... |
| animOh, fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimJ'adore cette couleur, fun_00080005.delay
Si, si! Vraiment! |
| |
| animOh, fun_0002000Efun_00030011!pageBreakCe sera du plus bel effet dans mon
salon, fun_00070005. |
| animJe suis vraiment étonnée
fun_000A000Efun_00010011 ait pensé à me faire
un cadeau si.delay.delay.delay bien pensé. |
| animJe suis vraiment surprise
fun_000A000Efun_00010011 me fasse parvenir
un si joli cadeau.delay.delay.delay
C'est pour le moins inhabituel et
pour tout dire inattendu. |
| animC'est un très beau cadeau!pageBreakCela ne me surprend pas de la part
fun_000A000Efun_00010011delay dans la mesure où
c'est un très bon ami. |
| animÀ ton avis, delayqu'y a-t-il à l'intérieur de
ce paquet?pageBreakanimSi tu arrives à trouver, delayje te donne
un petit cadeau, delayhi hi,
fun_00070005... |
| animTu penses que c'est fun_0002000E
fun_00000012?pageBreakanimEh bien, je suppose que nous
devrions l'ouvrir pour en avoir le
cœur net.delay.delay.delay |
| animOh! delayVoyez-vous ça! delayTu avais
raison, c'est bien fun_0002000E
fun_00000012!
Chose promise, chose due. Je vais
te donner ton cadeau, fun_00080005... |
| animPas de chance. delayEn fait c'est fun_0002000E
fun_00000012.delay animPas de récompense
non plus, alors. C'est le jeu. |
| animMerci à toi de m'avoir apporté ce
paquet, fun_00080005. |
| animMerci de t'être déplacéfun_0006000E pour moi,
fun_00080005. delayJ'irai aussi remercier
fun_00010011 personnellement.
Dire que je pensais fun_000A000Efun_00010011
ne m'appréciait pas
particulièrement, fun_00070005... |
| animEn fait, je n'ai rien d'autre à t'offrir
que fun_0001000Efun_00030011
que je viens de récupérer...
Prends-fun_0008000E, je t'en fais cadeau. |
| animEt merci d'avoir joué les livreurs,
fun_00080005. |
| animMerci d'avoir bien voulu m'apporter
mon paquet.delay Je ne manquerai pas de
remercier aussi fun_00010011.
Et moi qui pensais fun_000A000Efun_00010011
ne m'appréciait pas tellement,
fun_00070005... |
| animJe suis ravie de constater qu'elle en
a vraiment pris grand soin. |
| animElle est un peu fofolle et parfois un
peu tête en l'air. À vrai dire, je ne
pensais pas en revoir la couleur! |
| animS'il y a bien quelqu'un à qui je suis
certaine que je peux confier un
objet sans crainte aucune...
Et être sûre de le récupérer en bon
état et joliment emballé, c'est bien
fun_00010011.
animOui.delay C'est vraiment quelqu'un de
confiance, fun_00070005. |
| animTu sais comment elle est, delayparfois,
delayun peu tête en l'air...pageBreakEn fait je suis agréablement
surprise qu'elle ait pensé à me
restituer son emprunt. |
| animEt en plus il a eu la délicatesse de
l'emballer avant de te le confier.delay.delay.delay
J'en suis agréablement surprise. |
| animOn dirait que cela sent... la
transpiration?delay C'est tout lui, ça.delay
C'est bien sa signature. delayanimHélas...
animMais la façon dont fun_00010011 a
enveloppé ce paquet transpire la
délicatesse. |
| animJe n'en reviens pas... Il me l'a rendu,
et emballé de surcroît? Surprenant.pageBreakJe n'aurais jamais cru qu'il en eût la
patience. fun_00010011 a vraiment fait
un bel effort de présentation. |
| animC'est si joliment enveloppé...delay Il doit
être très fort pour emballer les
cadeaux. |
| animJouons un peu... delayDevine ce que ce
paquet contient et je te donnerai
une récompense, fun_00070005. |
| animJe te remercie de m'avoir apporté
ce paquet, fun_00080005.pageBreakTransmets mes amitiés à
fun_00010011 quand tu fun_0008000E verras, je te
prie. |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakMais c'est fun_0008000E! animJe fun_0008000E croyais
pourtant perdufun_0008000E pour de bon,
fun_00070005! |
| animC'est fun_0001000Efun_00030011
que j'avais égaréfun_0008000E!pageBreakanimC'est magnifique! delayEt moi qui
pensais que je ne fun_0008000E reverrais
jamais...
C'est d'ailleurs pour cette raison
que j'en ai acheté fun_0008000E autre. |
| animTu peux l'avoir si tu veux,
fun_00080005. Je t'en fais cadeau.fun_0005000F
Super! Merci!
Non merci. |
| animNon? Tu n'en veux vraiment pas?delay
Alors maintenant, ça m'en fait
deux...delay Bon.
Merci encore de t'être déplacéfun_0006000E,
fun_00080005. |
| animBien. delayVoilà pour toi. delayComme cela, tu
ne te seras pas déplacéfun_0006000E pour rien,
fun_00080005. |
| animJe te souhaite une bonne fin de
journée. delayEt embrasse fun_00010011
pour moi quand tu fun_0007000E verras! |
| animPeut-être que je finirai par vendre
l'autre, delayalors.pageBreakanimJe ne veux pas que ma maison soit
encombrée par des choses inutiles,
fun_00070005. |
| animAlors je pense que je revendrai
l'autre. delayanimC'est un peu dommage,
fun_00070005. |
| fun_000D0007animQue dirais-tu de m'acheter l'autre,
fun_00080005? delayJe ne sais pas, moi...
Pour colorfun_000A0004 clochettescolor, disons?fun_0008000Dfun_0005000F
Oui. C'est une affaire.
Non merci. |
| animCe n'est vraiment pas mon jour.
delayJ'irai donc faire un tour au magasin
de recyclage prochainement... |
| animOh, merci, fun_00080005.pageBreakSi j'avais dû aller au magasin de
recyclage, j'aurais perdu du temps,
et peut-être aussi de l'argent. |
| animMerci encore. Et passe mon bonjour
à fun_00010011 quand tu fun_0007000E verras, s'il
te plaît, fun_00080005. |
| Oh, fun_00080005. delayanimOn dirait que tu
n'as pas assez sur toi. |
| animCe n'est pas grave. delayJe me
contenterai de ce que tu as.pageBreakAprès tout, tu t'es gentiment
donnéfun_0006000E la peine de venir m'apporter
mon paquet. |
| animAlors je t'en fais cadeau,delay comme tu
t'es gentiment donnéfun_0006000E la peine de
venir m'apporter mon paquet. |
| animDésolée, mais je ne descendrai pas
en dessous.pageBreakCe n'est pas comme si l'argent
poussait sur les arbres, par ici.
delayEnfin, si, en quelque sorte. Mais bon. |
| animMais... Tu n'as pas du tout d'argent,
en fait. |
| animDésolée, mais je ne descendrai pas
en dessous. delayanimJe ne suis pas pingre,
mais économe.
Et puis j'ai mon abonnement à
fun_00100005 Magazine à
renouveler. |
| animAlors je t'en fais cadeau.delay Je te dois
bien ça. delayTu t'es gentiment déplacéfun_0006000E
pour me l'apporter.
Mais que cela reste entre nous. Ne
dis à personne que je t'en ai fait
cadeau, s'il te plaît.delay
Sinon, tout le monde viendrait à ma
porte m'en demander aussi,
fun_00070005. |
| animMerci encore, fun_00080005. Et passe
mon bonjour à fun_00010011 quand tu
fun_0007000E verras, s'il te plaît. |
| animHmm... je me demande bien ce que
cela peut être... |
| animOh, oui, j'avais presque oublié!
delayC'est fun_0001000Efun_00030011
que j'avais commandé. |
| animOh! delayC'est
fun_0001000Efun_00030011 que
j'avais commandé!
animMais comme je ne l'ai jamais reçu,
j'ai dû en commander un autre.delay.delay.delay Ça
m'en fait deux, à présent.
fun_000D0007animC'est ennuyeux... Dis-moi,
fun_00080005, delayque dirais-tu de
m'acheter fun_0008000E?
fun_0008000E est fun_0008000E. Je te fun_0008000E cède
pour seulement colorfun_000A0004 clochettescolor.fun_0008000Dfun_0005000F
Oui, ça m'intéresse!
Non merci. |
| animNon? Vraiment pas?delay Bon.delay animC'est de
ma faute, de toute façon. Je
n'aurais pas dû en commander deux. |
| animJe te remercie encore, fun_00080005.
Grâce à toi, cette erreur de
distribution ne m'aura rien coûté. |
| animJ'espère que son contenu te plaît,
fun_00080005. |
| Minute, papillon. animOn dirait que tu
n'as pas assez de clochettes sur
toi... |
| animDonne-moi simplement ce que tu as.
delayTu mérites bien une petite réduction
pour m'avoir servi de coursier. |
| animJe t'en fais cadeau, alors. delayAprès
tout, tu t'es déplacéfun_0006000E pour me
rendre service, fun_00080005. |
| animJe ne peux pas en demander moins.
C'est ce que j'en aurais si je portais
l'objet au magasin de recyclage. |
| animJ'ai bien peur que tu n'aies pas
assez de clochettes sur toi,
fun_00080005. |
| animAlors je t'en fais cadeau.delay Après
tout, tu as pris la peine de venir me
l'apporter.
N'en parle à personne, s'il te plaît.
Tout le monde viendrait me voir
pour avoir un cadeau aussi. |
| animJe ne peux pas en demander moins,
fun_00080005. |
| animMerci beaucoup, fun_00080005. Et
surtout, passe mon bonjour à
fun_00010011 quand tu fun_0008000E verras. |
| animEt c'est toi qui me l'amènes... Hi hi!
C'est amusant car en fait... delayc'est un
cadeau que j'ai commandé pour toi!
animC'est encore plus drôle que la fois
où le bras fun_000A000Efun_00020005 est resté
coincé dans sa boîte aux lettres.
Je t'en prie, ouvre le paquet. animC'est
pour toi, je te dis, fun_00070005. |
| Vas-tu l'ouvrir maintenant?fun_0005000F
Oui.
Non. |
| animNon? Tu ne veux pas l'ouvrir tout
de suite?delay Comme tu voudras, je
comprends. |
| animOui. fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011.pageBreakJe me suis dit que cela t'irait à
ravir, fun_00080005. |
| animC'est fun_0002000Efun_00030011.pageBreakJ'étais certaine que cela te ferait
plaisir, fun_00080005. |
| animMême si je ne sais pas comment tu
as décoré ta maison, je suis sûre
que ça fera très joli dans ton salon. |
| animComme je suis déjà allée chez toi, je
connais tes goûts en matière de
décoration d'intérieur.
animC'est pourquoi je sais que ce cadeau
te fera plaisir, fun_00080005. |
| animComme je suis déjà allée chez toi, je
connais tes goûts en matière de
décoration d'intérieur.
Et ça, fun_00080005, c'est tout à fait
le genre de tapis qui te plaira, c'est
certain. |
| animComme je suis déjà allée chez toi, je
connais tes goûts en matière de
décoration d'intérieur.
animEt ça, c'est justement ce qu'il te
manquait. |
| animQue c'est amusant! delayJ'avais
demandé à fun_00010011 de m'acheter
ceci en toute discrétion.delay.delay.delay pour TOI!pageBreakanimHi hi! Décidément, la discrétion et
fun_00010011, ça fait deux!pageBreakÇa faisait longtemps fun_0008000E n'avait
pas gaffé... Hi hi...pageBreakanimQuoi qu'il en soit, ce paquet est
pour toi, fun_00080005. Et comme ça,
ça m'a fait une surprise à moi aussi. |
| Alors, alors.delay.delay.delay Voyons voir.delay.delay.delay |
| animOh! Enfin! delayJ'ai enfin reçu
fun_0001000Efun_00030011 que je
voulais tant! |
| animC'est encore plus mignon que ce que
je pensais... |
| animC'est encore plus ravissant que ça
ne l'était dans la vitrine... |
| animC'est vraiment très joli. delayEncore plus
joli que ce à quoi je m'attendais... |
| animJ'ADOOOORE recevoir un nouveau
vêtement! |
| animQu'en penses-tu? Ça me va bien?fun_0001000F
Très très bien!
Oui.
Bof... |
| animOh, tu dis ça pour me faire plaisir,
je suis sûre... delayEt tu as réussi, j'en
rougis... Oh... |
| animPour ta peine, je vais te donner
fun_0001000Efun_00030011 que je
portais. |
| animJe te remercie beaucoup de me
l'avoir amené, fun_00080005. |
| anim« Oui »? C'est tout? Juste
« oui »? Grrr... Tu sais...pageBreakanimJe n'ai pas remporté haut la patte
l'élection de Miss fun_0003000Efun_000E0005
seulement avec un « oui »...
animOh... En fait, si, fun_00080005. Je n'ai
été élue que par une voix d'écart... |
| animComment ça, « bof »! fun_00010007animOh, je vois...
C'est la jalousie qui parle... |
| animJe vais tout de même le garder un
peu sur moi.delay Je l'ai attendu si
longtemps. Maintenant, j'en profite. |
| animEt si je te donnais
fun_0001000Efun_00030011 que je
portais, pour te remercier? |
| animBien, bien, bien... Merci de t'être
déplacéfun_0006000E, fun_00080005. |
| animAlors je crois que je ferais bien
mieux de l'enlever. |
| animOh là là... ça ne me va pas du tout,
fun_00070005...pageBreakanimTu vois, c'est pour cela que quand
on peut, il vaut mieux essayer un
vêtement avant de l'acheter. |
| animUn instant.delay.delay.delay Oui! À toi, je suis sûre
que ça irait!delay Prends. Je t'en fais
cadeau. |
| animOui. Ça devrait t'aller mieux qu'à
moi...delay animHi hi! |
| animTu aimes ce genre de cadeaux,
j'imagine...delay Qui n'aimerait pas? |
| animTu aimes ce genre de cadeaux,
j'imagine...delay Qui n'aimerait pas? |
