| Num | Français (NA) |
|---|
| animOuif! Bienvenue,delay fun_00000005!fun_00010007
Tu as envie de faire un tour dans le
fabuleux colorvillage-témoin de l'AJDcolor?fun_0005000F
Oh oui!
Non, pas maintenant. |
| delayanimdelayOh,delay tu n'es pas là pour ça?delay animAu
temps pour moi, alors!pageBreakanimMais si jamais tu changes d'avis,delay je
suis à ta disposition! Ouif! |
| delayanimdelayOh,delay tu n'es pas venufun_0006000E pour ça?delay
animMais pour quoi alors, je me le
demande!pageBreakanimEn tout cas, je ne bouge pas d'ici,delay
animalors préviens-moi si jamais tu
changes d'avis! |
| animPour commencer,delay j'ai besoin de
connaître ton nom!fun_00010007 animVoyonsdelay.delay.delay. |
| Le village-témoindelay permet d'admirer
les maisons des membres de
l'Académie des Joyeux Décorateurs! |
| Si tu actives colorStreetPasscolor pour ce
logiciel, tu partageras des données...pageBreak... avec tout autre membre de l'colorAJDcolor
que tu croiseras.pageBreakanimTa maison sera donc exposée dans
le village-témoin du joueur avec un
clone de toi-même!
De même que la sienne sera exposée
dans notre village-témoin.pageBreakanimLes colormotifs colorque tu portes sur toi ou
qui sont présents dans ta maison
seront également partagés.
Cela vaut également pour les
informations affichées sur ta CR! |
| animOn active colorStreetPass colorpour colorAnimal
Crossing: New Leaf - Welcome
amiibo colorsur cette colorconsolecolor?fun_0008000Dfun_0005000F
Oui!
Non. |
| animJe voisdelay.delay.delay.pageBreakanimHélas,delay il est impossible de visiter le
village-témoin sans activer
StreetPass. Eh ouif...
animViens me voir tout de suite si tu
changes d'avis! |
| animdelayBien!delay animJe m'en occupe
immédiatement! |
| delayanimdelayOhdelay.delay.delay.delay!delay animToutes mes excuses!delaypageBreakanimOn dirait que colorStreetPass colorne peut
plus être activé pour d'autres
logiciels sur cette colorconsolecolordelay.delay.delay.
animC'est dur à dire,delay mais si tu veux
entrer dans le village-témoin, delaytu
dois d'abord régler quelques détails.
Accède à la colorgestion colorcolorStreetPass
colordans les colorparamètres de la consolecolor...pageBreak... et désactive StreetPass pour un
autre logiciel.pageBreakanimUne fois que ce sera fait, je serai
heureux de te laisser entrer! |
| animEt voilà!delay Merci pour ta patience!pageBreakanimÀ partir de maintenant,delay tu peux
échanger des données via
colorStreetPasscolor!
animStreetPass reste actif même
lorsque tu quittes le logiciel, delayalors
ne te soucie de rien.
animEn cas de rencontre avec un autre
joueur,delay tu recevras une colornotification
colorsur ta colorconsole Nintendo 3DScolor!delayanim
N'hésite pas à venir me voir dès que
tu en auras envie! |
| animBien, laisse-moi d'abord t'expliquer
le principe du village-témoin plus en
détail.pageBreakanimTu y trouveras des maisons-témoins
fidèles en tout point aux maisons
originales des membres de l'AJD!
Les informations sur les membres
sont échangées via colorStreetPasscolor.animEn
fonction de celles-ci...
... des maisons sont exposées dans
le village-témoin de chaque joueur
concerné.
Nous poussons le réalisme jusqu'à
inclure un clone de toi-même qui
peut parler aux visiteurs.
animC'est positivement fascinant, ouif? |
| Malheureusement,delay tu n'as pas
encore reçu de données d'autres
membres de l'AJD.
Ça explique qu'aucune maison-
témoin ne soit exposée pour
l'instant.pageBreakMais pas d'inquiétude! Ça ne
saurait tarder, et tu seras avertifun_0006000E
de l'arrivée de nouvelles maisons!pageBreakNous t'enverrons une colornotificationcolor
sur ta colorconsole colorcolorNintendo 3DScolor,delay animalors
reste à l'affût! |
| animBiendelay.delay.delay. fun_00010007delayanimdelayMais trêve de bavardages, il
est temps de découvrir ce lieu
enchanteur!pageBreakJe te servirai de guide, si ça ne te
dérange pas.delay C'est par ici! Ouif! |
| |
| Il faut activer colorStreetPass colorpour ce
logiciel afin de pouvoir visiter le
village-témoin.pageBreakanimVeux-tu l'activer pour colorAnimal
Crossing: New Leaf - Welcome
amiibo colorsur cette colorconsolecolor?fun_0008000Dfun_0005000F
Oui!
Non. |
| |
| animVeux-tu activer colorStreetPass colorpour
pouvoir entrer dans le village-
témoin?delayfun_0008000Dfun_0005000F
OK!
Non. |
| Ah!delay Eh bien, comment va?delay animTu veux
refaire un tour, peut-être?fun_0005000F
Précisément.
Pas pour l'instant. |
| animJe comprends, ouif.fun_00010007 Alors à
bientôt, j'espère! |
| animOh, ouif? Bien sûr, aucun
problème!fun_00010007 animAlors, par ici! |
| delay.delay.delay.delay Alors,delay es-tu d'accord pour activer
colorStreetPasscolor?animfun_0008000Dfun_0005000F
Bien sûr!
Non, non. |
| animOuif!delay Merci!pageBreakanimEt n'aie crainte! Dès qu'une
nouvelle maison sera exposée, nous
t'en avertirons aussitôt.pageBreakanimSurveille la liste de notifications de
ta colorconsole colorcolorNintendo 3DScolor, tu
recevras sûrement de nos nouvelles. |
| animOuif!delay
.delay.delay.delay animOh!pageBreakanimC'est ta première visite depuis
que tu utilises colorAnimal Crossing:
New Leaf - Welcome amiibocolor, non?
animSache que cet espace ne sera
accessible qu'aux joueurs utilisant
également cette version du jeu.
animVoilà, je ne te dérange pas plus
longtemps. delayAmuse-toi bien! |
| |
| fun_00040007animOuif!delay fun_0006000E fun_00000005delay.delay.delay.delayanimdelay sizeOh!fun_00050007pageBreakanimsizeMais alors, c'est bien toi? Tu es le
maire fun_000A000Esizesizefun_00050005, n'est-ce pas?!pageBreakanimMa sœur m'a beaucoup parlé de toi!fun_00010007
animOuif, ta secrétaire, colorMariecolor... delayen fait,
c'est ma sœur jumelle!anim
Mais bon,delayanimdelay pardon!delay animJe me laisse
emporter, et voilà que je te raconte
ma viedelay.delay.delay.delay |
| animEnfin,delay brefdelay.delay.delay. |
| animOuif!delay Donc, tu t'appelles
fun_00000005! |
| delay.delay.delay.delay Tout d'abord,delay merci de venir
visiter animle colorvillage-témoin de l'AJDcolor!pageBreakanimPuisqu'il s'agit de ta première
visite, fun_00000005, delayj'aimerais te
présenter brièvement les lieux. |
| Tout d'abord,delay voici l'entrée.pageBreakIl y a trois zones d'expositions à
visiter :delay une à droite, une à gauche
et une à l'arrière.
animRegarde la carte sur l'colorécran tactile
colorpour plus de détails! |
| animTu peux visiter à loisir les maisons-
témoins de chaque zone.pageBreakEn outre,delay tous les meubles qui y
sont exposés peuvent être achetés,
à quelques exceptions près.anim
animLe seul inconvénient est que les prix
ont tendance à être un peu plus
élevés qu'en magasindelay.delay.delay.
animD'un autre côté,delay c'est une occasion
unique de dénicher des objets rares,
introuvables dans cette ville!
animSi quelque chose t'intéresse,delay place
ta commande directement dans la
maison-témoin!
Elle sera livrée chez toi peu de
temps après! |
| animEnfin,delay je dois encore te parler de
quelque chose de très importantdelay.delay.delay.pageBreakanimSi tu croises quelqu'un de louche, ou
que tu vois une maison-témoin qui
ne convient pas à tous les publicsdelay.delay.delay.
anim... demande à la personne de partir,
ou rends-toi dans cette maison et
demande à ce qu'elle soit démolie.
animDès lors, nous ferons de notre
mieux pour que ta requête soit
exaucée le plus vite possible! |
| animBien, je crois que je t'ai tout dit!fun_00010007
animSur ce,delay je te souhaite une agréable
visite du village-témoin de l'AJD! |
| |
| animParfait!delay Prends tout ton temps! |
| animAh, et il y a eu de la rénovation dans
l'air,delay tu seras sans doute ravifun_0006000E
d'admirer le résultat! |
| animOh, et il y a du nouveau. delayOn vient
juste de finir de bâtir.delay Va donc jeter
un œil! |
| animOuif, tout se passe bien?delay Je peux
t'aider, peut-être?fun_0007000F
Je veux rentrer.
Maison-témoin actuelle.
J'ai une question!
Non, ça va. |
| Merveilleux! animProfite bien de ta
visite, alors! |
| animTu aimerais en savoir plus sur les
données de cette ville partagées
avec les autres membres de l'AJD? |
| Actuellement,delay ta maison est
exposée et représente fièrement
fun_00050005.
Nous te remercions pour ta
confiance! |
| Si tu veux exposer la maison d'un
autre habitant de cette ville...pageBreak... son propriétaire devra se
présenter ici en personne pour que
nous puissions faire le nécessaire! |
| animActuellement,delay c'est la maison
fun_000A000Efun_00000011 qui représente
fun_00050005delay.delay.delay.
animVeux-tu que ta maison soit exposée
à la place de la sienne?delayfun_0008000Dfun_0005000F
Oui, s'il te plaît!
Non, c'est bon. |
| Entendu!fun_00010007 animOn ne touche à rien, alors. |
| Parfait, c'est entendu!fun_00010007 animJe vais me
charger de ça tout de suite!delay |
| animMerci pour ta patience!fun_00010007 animDésormais,
ta maison servira de maison-
témoin!
animJ'espère que de nombreux membres
auront la chance de l'admirer! |
| |
| |
| |
| animOuif, c'est à quel sujet?fun_0008000F
Maison-témoin actuelle.
Autres maisons-témoins.
Commander un meuble.
Bloquer un utilisateur.
En fait, rien. |
| animAs-tu d'autres questions?fun_0008000F
Maison-témoin actuelle.
Autres maisons-témoins.
Commander un meuble.
Bloquer un utilisateur.
C'est tout, merci. |
| Dans chaque localité, une maison-
témoin est choisie pour représenter
la ville dans tout le pays!
Pour changer celle qui représente ta
ville, c'est simple comme bonjour.pageBreakDemande simplement au
propriétaire de venir ici et je
m'occupe du reste!delay Eh ouif! |
| Nous pouvons exposer jusqu'à 48
maisons-témoins dans notre village!pageBreakQuand la place vient à manquer,delay
nous remplaçons les maisons les
plus anciennes par les nouvelles.
Si tu veux t'assurer qu'une maison
reste exposée,delay pense à l'ajouter à la
liste de tes colormaisons favoritescolor!
animPour ce faire, examine simplement
le panneau posé devant la maison-
témoin de ton choix!
animMaisdelay n'oublie pas que tu ne peux
faire figurer que 16 maisons dans ta
liste.delay Pas une de plus! |
| animTu peux visiter l'intérieur des
maisons-témoins à loisir.pageBreakanimEt puis,delay sauf exception,delay les meubles
qu'elles contiennent peuvent être
achetés via notre magasin en ligne!
Pour passer une commande, utilise
l'colorécran tactile colorlorsque que tu te
trouves à l'intérieur d'une maison. |
| animSi jamais tu rencontres un individu
suspect, delayanimn'hésite pas à lui demander
de partirdelay.delay.delay.
De même, si une maison semble ne
pas convenir à une exposition en
public, demande sa démolition.
Tu peux alors choisir de bloquer
l'utilisateur mis en cause
temporairement ou pour toujours.
Si celui-ci n'est bloqué que
temporairement, ça signifie que tu
pourras le recroiser via StreetPass.
Si tu choisis de colorbloquer colorl'utilisateur
définitivement, eh bien, c'est une
autre histoire.pageBreakIl ne pourra alors plus jamais venir
au village-témoin, même si tu le
croises à nouveau.
Mais sache que ça t'empêchera
aussi de voir tout contenu créé par
cet utilisateur dans d'autres jeux. |
| |
| delayanimdelayAhdelay.delay.delay.delay!delay animTu souhaites entrer à
nouveau?fun_0005000F
Oui, s'il te plaît!
Non, c'est bon. |
| delayanimdelayEuhdelay.delay.delay.delay Juste un moment!pageBreakHumdelay.delay.delay.delayanim Bienvenue au colorvillage-témoin
de l'AJDcoloranim fun_000A000Efun_00050005!delaydelayanimpageBreakanimVeux-tu y faire un tour?delayfun_0005000F
Ben, pourquoi pas?
Non. |
| delayanimdelayEuhdelay.delay.delay.delay Juste un moment,delay
fun_00000005!pageBreakanimAimerais-tu faire un tour dans le
colorvillage-témoin de l'AJDcolor?fun_0005000F
Oui!
Non. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| delayanimdelayOh,delay tu nous quittes déjà?fun_0005000F
Oui, je rentre!
Non, je reste un peu. |
| |
| animSoit!delay Dans ce cas, je te
raccompagne à l'entrée! |
| animMerci pour ta visite!delay J'espère que
tu reviendras nous voir bientôt!delay |
| |
| |
| |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Oh!delay animdelayJe suis confus, maisdelay.delay.delay. animdans
le village-témoin, nous utilisons
colorStreetPasscolor, tu dois donc accepter...
... les termes de la version la plus
récente du contrat d'utilisation
des services Nintendo 3DS.pageBreakanimSouhaites-tu consulter celui-ci
maintenant?fun_0005000F
Avec joie!
Non, une autre fois. |
| Malheureusement, il ne faut pas
espérer entrer à moins d'avoir
acceptédelay.delay.delay.pageBreak... les termes de la version la plus
récente du contrat d'utilisation des
services Nintendo 3DS...
Pour cela,delay va dans les colorparamètres
de la consolecolor...pageBreak... et sélectionne colorParamètres
Internetcolor, colorAutres informationscolor...pageBreak... puis colorContrat d'utilisationcolor.pageBreakAprès avoir accepté les termes du
contrat d'utilisation, viens me parler
à nouveau et je te laisserai entrer! |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Oh!delay animdelayToutes mes excusesdelay.delay.delay.pageBreakanimcolorL'échange de fichiers audio ou
vidéo, d'images, ou de messages colorest
restreint par le contrôle parental.
Tu ne peux donc pas visiter le
village-témoindelay.delay.delay.endTag
Ah bon, d'accord.
colorcolor Je suis majeurfun_0006000E! |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Oh!delay animdelayToutes mes excusesdelay.delay.delay.pageBreakanimcolorL'échange de fichiers audio ou
vidéo, d'images, ou de messages colorest
restreint par le contrôle parental.
Tu ne peux donc pas visiter le
village-témoindelay.delay.delay.endTag
Ah bon, d'accord.
colorcolor Je suis majeurfun_0006000E! |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Oh!delay animdelayToutes mes excusesdelay.delay.delay.pageBreakanimcolorL'utilisation de StreetPasscolor, ainsi
que colorl'colorcoloréchange de fichiers audio et
vidéo, d'images et decolorcolor messagescolor...pageBreak... sont malheureusement restreints
par la fonction de contrôle parental.pageBreakTu ne peux donc pas visiter le
village-témoindelay.delay.delay. |
| delay.delay.delay.delayanimdelay Oh!delay animdelayToutes mes excusesdelay.delay.delay.pageBreakanimcolorL'utilisation de colorcolorStreetPass colorest
actuellement restreinte par la
fonction de contrôle parental.delay
Tu ne peux donc pas visiter le
village-témoindelay.delay.delay. |
| |
| |
