| Num | Français (NA) |
|---|
| animPardonne-moi! Je suis confuse!delay Je
me reposais juste les yeux!pageBreakanimAlors, euhdelay.delay.delay.delayanimfun_00090007 |
| |
| animBienvenue à l'étage des expositions
personnelles et de la boutique du
musée fun_000A000Efun_00050005! |
| animC'est grâce à toidelay que nous avons
pu inaugurer ce nouvel étage!fun_00010007
animMerci infiniment! |
| animAlors dis-moi,delay comment
t'appelles-tudelay.delay.delay.delay?fun_00080007pageBreakdelayanimdelayOh, fun_00000005,delay c'est bien ça?animpageBreakMoi, c'est colorCélestecolor.delay Je m'occupe de
cet étage.fun_00010007 animJe suis ravie de faire ta
connaissance! |
| Mais dis-moi, fun_00000005delay.delay.delay.delay animC'est la
première fois que tu viens à cet
étage, n'est-ce pas?
animSi tu as un peu de temps,delay je peux
t'expliquer succinctement en quoi il
consistedelay.delay.delay.pageBreakanimVeux-tu écouter mes explications
maintenant?fun_0005000F
Oui!
Une autre fois. |
| Très bien.delay Si tu as la moindre
question,anim n'hésite pas à venir me
voir! |
| Malheureusement,delay animil n'y a aucune
exposition en ce momentdelay.delay.delay. |
| Une exposition personnelle intitulée
« fun_00070012 » se tient
actuellement à cet étage! |
| « fun_0003000Efun_00070012 » et
« fun_00070012 » sont
nos expositions du moment! |
| Nous accueillons en ce moment
trois expositions :
« fun_00070012 »...
... « fun_00070012 » et
« fun_00070012 »! |
| En ce moment, notre étage accueille
quatre expositions :
anim« fun_00070012 »...
... « fun_00070012 »,
« fun_00070012 », et
enfin « fun_00070012 »! |
| animJ'espère que tu apprécieras
ta visite! |
| Les salles d'exposition de cet étage
sont à la disposition des habitants
de la ville!pageBreakNous louons ces salles pour un prix
modique. delayanimN'hésite pas à venir me
voir si tu veux en utiliser une!
animTu peux aménager librement les
salles d'exposition personnelle,
comme tu le fais avec ta maison.
En utilisant le colorcasier colorsitué près de
l'escalier, tu peux avoir accès à tes
objets et aux pièces exposées!delay
animfun_0003000Efun_00000005, j'ai hâte de voir les
expositions passionnantes que tu
vas mettre sur pied! |
| animdelay.delay.delay.delayanim Voilà, c'est tout ce que j'avais à
dire sur les salles affectées aux
expositions personnelles!
Sinon,delay dans ce hall, nous vendons
quelques souvenirs.pageBreakÀ mesure que les collections du
rez-de-chaussée s'étoffent, nous
proposons de nouveaux articles.pageBreakanimN'hésite pas à jeter un œil! |
| animAs-tu besoin d'aide à propos des
salles d'exposition personnelle
de cet étage?fun_0006000F
Je veux exposer!
Comment ça marche?
Non, merci. |
| animAs-tu besoin d'aide à propos des
salles d'exposition personnelle
de cet étage?fun_0007000F
Il me faut plus d'espace.
Arrête mon exposition!
Comment ça marche?
Non, merci. |
| animAs-tu besoin d'aide à propos des
salles d'exposition personnelle
de cet étage?fun_0006000F
Arrête mon exposition!
Comment ça marche?
Non, merci. |
| Que veux-tu animque je t'explique?fun_0007000F
C'est quoi, cet endroit?
Comment on expose?
Comment on arrête?
Laisse tomber. |
| animAs-tu d'autres questions?fun_0007000F
C'est quoi, cet endroit?
Comment on expose?
Comment on arrête?
Non, merci, ça ira. |
| animOuh ouh, très bien.fun_00010007 Reste ici aussi
longtemps que tu voudras. |
| Si tu veux exposer,delay il te faut
d'abord louer une salle pour
color10 000 clochettescolor.
animChaque salle est louée pour une
durée illimitée, tant que l'exposition
qui s'y déroule est maintenue.pageBreakanimDe plus,delay il est tout à fait possible
pour une même personne de louer
plusieurs salles simultanément! |
| Une fois que tu as loué une salle,delay tu
peux l'agencer à ta guise, comme tu
le fais avec ta maison!
De plus, grâce au casier situé près
de l'escalier,delay animtu peux facilement
accéder à tes objets. |
| D'autre part,delay si tu inspectes la
pancarte placée devant chaque salle
d'exposition personnelle...
... tu verras que tu peux y placer un
de tes motifs en tant qu'affichedelay et
donner un titre à ton exposition.
animC'est un bon moyen de la
promouvoir! Ouh ouh! |
| Pour mettre fin à une de tes
expositions,delay il suffit de venir me le
demander! |
| À ce moment-là,delay tous les objets
exposés seront transférés dans le
casier près de l'escalier.
Ainsi, si des objets qui ne peuvent
pas être rangés dans ce casier sont
exposés...
... ou si le casier est rempli,delay nous ne
pourrons pas mettre fin à
l'exposition.
Dans ces cas-là,delay pense à faire un
peu de ménage avant de venir me
parler! |
| delayanimdelayOh!delay Tu es animnotre maire, fun_00000005,
c'est bien ça? |
| delayanimdelayAh!delayanim Tu habites cette ville, animn'est-ce
pas? |
| |
| Vraiment?delay Tu es fun_0006000E?fun_00010007 animTrès bien,
tu peux rester ici autant que
tu voudras! |
| Ah,delay on dirait que tu n'as pas assez
de clochettesdelay.delay.delay.pageBreakanimReviens me voir lorsque tu en auras
suffisamment! |
| Oh,delay mais tes poches sont pleines, je
ne peux pas te donner ton articledelay.delay.delay.pageBreakanimReviens me voir lorsque tu auras
fait un peu de place dans ton
inventaire! |
| animOuh ouh!delay Entendu! |
| animMerci pour ton achat! |
| Euh, oui?delay animTu désires acheter
quelque chose, c'est bien ça? Je
suis à toi! |
| C'est fun_0002000Efun_00030011! |
| Son prix?delay colorfun_000C0004 clochettescolor!
animEst-ce que ça t'intéresse?fun_0008000Dfun_0005000F
J'achète!
Non, merci. |
| animTu peux bien sûr l'exposer chez toi,delay
mais aussi dans l'une de nos salles
d'exposition personnelle.
Elles sont là pour ça! |
| animCet article a été mis en vente pour
célébrer l'achèvement de notre
collection d'insectes! |
| animCet article a été mis en vente pour
célébrer le 50spécimen de notre
collection d'insectes! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer l'achèvement de notre
collection d'espèces aquatiques! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer le 50spécimen de notre
collection d'espèces aquatiques! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer l'achèvement de notre
collection de fossiles! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer le 30spécimen de notre
collection de fossiles! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer l'achèvement de notre
collection de tableaux! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer la 20pièce de notre
collection de tableaux! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer le 30spécimen de notre
collection d'insectes! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer le 30spécimen de notre
collection d'espèces aquatiques! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer le 15spécimen de notre
collection de fossiles! |
| animCet article a été mis en ventedelay pour
célébrer l'achèvement de toutes nos
collections du rez-de-chaussée! |
| |
| |
| |
| animAlors, dis-moi,delay comment
t'appelles-tudelay.delay.delay.delay?fun_00080007pageBreakdelayanimdelayfun_0003000Efun_00000005delay.delay.delay.delay Tu dois être fun_0006000E
fun_0006000E qui a emménagé
récemment dans notre ville!
Moi, je suis colorCélestecolor, et je suis en
charge de cet étage! animRavie de faire
ta connaissance! |
| Les habitants peuvent utiliser les
salles d'exposition personnelle de
cet étage comme ils le souhaitent!pageBreakPar ailleurs,delay dans ce hall, nous
vendons également quelques
souvenirs.pageBreakanimReviens me voir une fois que tu
seras bien fun_0006000E, fun_00000005! |
| .delay.delay.delayanimdelay Ah!delay Désolée!delayanim Tu désires acheter
quelque chose,delayanim c'est bien ça?fun_0005000F
En effet.
Non. |
| Tu veux mettre fin à l'exposition
« colorfun_00070012 color» de la
salle nº 1,anim c'est bien ça?fun_0008000Dfun_0005000F
Tout à fait!
En fait, non. |
| Tu veux mettre fin à l'exposition
« colorfun_00070012 color» de la
salle nº 2,anim c'est bien ça?fun_0008000Dfun_0005000F
Tout à fait!
En fait, non. |
| Tu veux mettre fin à l'exposition
« colorfun_00070012 color» de la
salle nº 3,anim c'est bien ça?fun_0008000Dfun_0005000F
Tout à fait!
En fait, non. |
| Tu veux mettre fin à l'exposition
« colorfun_00070012 color» de la
salle nº 4,anim c'est bien ça?fun_0008000Dfun_0005000F
Tout à fait!
En fait, non. |
| |
| Tu utilises plusieurs salles
d'exposition personnelle en
ce moment, fun_00000005.pageBreakanimÀ quelle exposition veux-tu
mettre fin? |
| Très bien.fun_00010007 Alors l'exposition
continue! Ouh ouh! |
| Très bien.delay Nous allons donc fermer
la salle d'exposition et retirer tes
informations de la pancartedelay.delay.delay. |
| animEt voilà, c'est terminé!fun_00010007
Reviens quand tu veux! Ouh ouh! |
| animJe crains qu'il n'y ait pas assez de
place dans le casier pour ranger
tous les objets exposés...
animJe suis désolée,delay mais pourrais-tu
faire un peu de rangementdelay animet revenir
me voir ensuite? |
| Si tu fermes une salle d'exposition,delay
tous les objets qui s'y trouvent sont
transférés dans le casier.delay animÇa te va?fun_0008000Dfun_0005000F
Pas de problème!
J'ai changé d'avis. |
| |
| animJe suis désolée, toutes les salles
sont occupées.fun_00010007anim Reviens plus tard,
animlorsque nous aurons de la place. |
| animJe ne peux pas toucher aux
salles d'exposition lorsque nous
avons des visiteurs d'autres villes.pageBreakanimJe suis désolée.delayanim Reviens me voir
plus tard! |
| Le prix de location d'une salle
d'exposition personnelle est de
color10 000 clochettescolor.delayanim Ça te va?fun_0008000Dfun_0005000F
Pas de problème!
Finalement, non. |
| animLes salles suivantes sont libres.delay
Laquelle désires-tu louer? |
| Oh,delay tu es vraiment fun_0006000E?fun_00010007
Très bien. animN'hésite pas à venir me
voir si tu veux louer une salle! |
| animLe prix de location d'une salle
d'exposition personnelle est de
color10 000 clochettescolor.delayanim Ça te va?fun_0008000Dfun_0005000F
Pas de problème!
Finalement, non. |
| Les frais de location doivent être
payés à l'avance.delayanim Reviens me voir
quand tu auras assez de clochettes. |
| animcolor10 000 clochettescolor, le compte
y est! Ouh ouh! |
| Mais dis-moi, animc'est la première fois
que tu utilises une de nos salles
d'exposition personnelle, non?pageBreakanimVeux-tu que je t'explique en détail
animleur fonctionnement, delayfun_00000005?fun_0005000F
Je veux bien, oui!
Non merci, ça ira. |
| Tu peux agencer et décorer les
salles d'exposition à ta guise,delay
comme tu le ferais dans ta maison!
animDe plus,delay tu peux coller une affichedelay
et donner un titre à ton exposition
sur la pancarte devant la salle. |
| Et si tu veux mettre fin à une
exposition, viens me le dire.pageBreakTous les objets exposés seront
transférés dans le casier.pageBreakC'est pourquoi, si tu as exposé des
objets qui ne peuvent pas être
rangés dans ce casier...pageBreak... ou qu'il n'y a pas assez de place
dans celui-ci pour tout ranger...pageBreakanim... je te demanderai de faire un peu
de ménage avant de venir me voir. |
| .delay.delay.delay animOuh! J'en ai terminé avec les
explications.fun_00010007 Si tu as le moindre
doute, n'hésite pas à venir me voir! |
| Oh,delay très bien.fun_00010007 animComme tu voudras. |
| Bon,delay je vais t'ouvrir la salle
d'expositiondelay.delay.delay. |
| animEt voilà!fun_00010007 La salle est à ton entière
disposition! |
| animLa colorsalle nº 1 colorest actuellement
disponible! |
| animLa colorsalle nº 2 colorest actuellement
disponible! |
| animLa colorsalle nº 3 colorest actuellement
disponible! |
| animLa colorsalle nº 4 colorest actuellement
disponible! |
| |
| |
| |
| |
| |
