| Num | Français (NA) |
|---|
| Si j'étais toi, en premier j'irais à la
colormairiecolor! |
| animJe suis super content qu'on ait un
nouveau maire!pageBreakdelayUn nouveau maire, ça veut dire une
nouvelle vie, pour la ville et pour
ses habitants! |
| animRegarde ta cartedelay pour voir où est la
colormairiecolor. |
| animSalut!delay Moi, c'est fun_00010005!fun_00010007
Je suis un de ceux qui t'ont
accueillifun_0006000E,delay tu te souviens?
animEn fait,delay c'est plutôt que je passais
par là par hasard,delay mais j'ai bien
aimé quand même. C'était sympa.
animJe suis curieux de voir ce
fun_000A000Efun_00050005 va devenir, maintenant
que c'est toi qui la diriges. |
| animHé!delay C'est toi le nouveau maire?fun_00010007 animJe
suis bien content de faire ta
connaissance.delay Moi, c'est fun_00010005.
animDésolé d'avoir manqué ton arrivée
à la gare.delay J'étais plongé dans une
BD, j'ai pas vu le temps passer.
animJe suis curieux de voir comment la
ville va évoluer, avec toi aux
commandes!
animJe suis à fond avec toi.delay
Bonne chance pour la suite!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animHmmmdelay.delay.delay. Hééé...delay Hein?delay Qui tu es,
toi?delay On s'est encore jamais vus,
si?
animfun_000A0007Hé! delayJ'y suis! Ça doit être toi le
nouveau maire.anim Enchanté! delayMoi,
c'est fun_00010005.delay Suis bien content!delay
animJe voulais venir t'accueillir à la gare
avec les autres,delay mais j'me suis
endormi.
animAvec toi comme maire,delay je suis sûr
fun_000A000Efun_00050005delay sera encore plus
cool qu'avant.
animMais tu devrais commencer par te
reposer un peu,delay tu dois être
fatiguéfun_0006000E,delay fun_00070005. |
| animAlors comme ça, c'est toi notre
nouveau maire...pageBreakanimMoi, c'est fun_00010005.delay Je suis
content de faire ta connaissance.pageBreakanimJe me demande comment la ville va
être maintenant que tu es aux
commandes, fun_00070005.
animÀ ce propos, ce ne serait pas mal de
faire pousser d'autres arbres
fruitiers...
... animparce que fun_0001000Efun_001A0005,
ça va un moment... |
| animAh!delay Enfin on se rencontre!fun_00010007 animC'est
bien toi delayle nouveau maire, c'est ça?delay
animMoi, c'est fun_00010005.delay Enchanté.
animJe suis curieux de voir si fun_00050005
va beaucoup changer,delay maintenant
que tu es là... |
| animSalut!delay Alors c'est toi fun_0006000E qui
vient d'arriver en ville?fun_00010007 animHeureux de
faire ta connaissance.delay
Moi, je m'appelle fun_00010005. animJ'aime
bien quand des nouveaux résidents
arrivent chez nous, tu sais.
À chaque fois il y a plein de trucs
cool qui se passent. Enfin, je crois.pageBreakanimJ'espère qu'on va passer beaucoup
de temps ensemble, toi et moi,delay
fun_00070005. |
| Hé,delay une nouvelle tête!delayanim C'est
comment, toi?delay Enfin, je veux dire,delay
comment tu t'appelles?pageBreakanimfun_000A0007Ah?!delay Alors c'est toi qui es sur le
point d'emménager?!pageBreakanimC'est cool d'avoir fun_0006000E
fun_0006000E.delay Ça va faire un peu bouger
les choses dans le quartier.
Moi, je m'appelle fun_00010005.delay Je
suis drôlement content de faire ta
connaissance,delay fun_00070005. |
| animHé, salut!delay Sois fun_0006000E à
fun_00050005!pageBreakanimMon nom c'est fun_00010005,delay et ça me
fait vraiment super plaisir de te
rencontrer,delay fun_00070005.
animTu as déjà mangé ta pizza?delay Elle
était à quoi? delayElle était bonne?pageBreakanimMais si, delaytu sais,delay la pizza qu'on te
donne à chaque fois que tu arrives
dans une nouvelle ville...
animAh?delay On ne t'en a pas parlé?pageBreakanimMoi,delay on m'a toujours dit qu'à
chaque fois qu'on emménage dans
une ville, delayon a droit à une pizza.
animC'est bizarre que t'en aies pas eu...delay
Faudrait peut-être que tu ailles la
réclamer à la mairie...
animEn tout cas, je suis sûr que les
choses vont changer ici, maintenant
qu'on a fun_0006000E. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animBonjourdelay fun_0006000E!delay
Je m'appelle fun_00010005.delay
Je suis content de te rencontrer.
animQuand je t'ai vufun_0006000E planter cet arbre,delay
j'ai tout de suite su qu'on allait bien
s'entendre. delayJ'aime les arbres.
animC'est super que tu aimes bien ça, toi
aussi, delayfun_00070005!pageBreakanimEt si tu veux tout savoir,delay j'aime bien
aussi manger, boire, dormir et jouer
aux jeux vidéo!delay Et toi? |
| animBonjourdelay fun_0006000E!delay Je
m'appelle fun_00010005.delay Je suis
content de te rencontrer.
animdelayHmmdelay.delay.delay.delay Ça ne te dérange pas trop si
je t'appelle juste fun_00000005?pageBreakanim« Maire », delayça fait un peu trop
officiel, tu ne trouves pas,
fun_00070005?
animEn plus,delay tu m'as l'air d'être
quelqu'un qui préfère s'amuser que
de faire de la paperasse à la mairie.
animC'est comme moi en fait.delay Sauf que
moi,delay je n'ai pas de paperasse à faire
de toute façon. |
| animJe serais toi, j'irais faire un tour à
la colormairiecolor,delay on apprend plein de trucs
intéressants là-bas. |
| Comme tu viens juste d'arriver,delay je
suppose que tu n'as pas encore de
maison à toi,delay je me trompe?pageBreakanimVa donc faire un tour chez colorNook
Immobiliercolordelay, dans la rue
commerçante.
colorTom Nookcolor est très fort, il te
trouvera une maison. Facile,delay
fun_00070005. |
| animTu cherches un endroit pour
construire ta maison? Tu veux un
bon conseil?pageBreakanimChoisis un terrain avec des arbres.
fun_0003000Efun_0001000Efun_001A0005 de notre ville
est à tomber!
animComme ça,delay tu auras toujours de
quoi grignoter à portée de patte.
Malin,delay fun_00070005! |
| animÇa y est? delayTu sais où tu vas vivre?fun_00010007
animBon,delay tu devrais aller le dire à colorMarie
colorà la colormairiecolor. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animTu es installéfun_0006000E, ça y est!delay
Mes félicitations!pageBreakanimMaintenant que c'est réglé,
tu vas avoir le temps de faire
les boutiques.fun_0012000A |
| animNotre ville peut se vanter d'être
connue pour ses fruits.pageBreakIci on trouve tout spécialement
fun_0001000Efun_001A0005 que toutes les
villes alentour nous envient!
animSi tu veux en cueillir,delay plante-toi face
à un arbredelay et secoue-le en appuyant
sur .delay Les fruits tomberont au sol.
animAppuie sur pour les ramasser.
animIls sont drôlement bons, c'est moi
qui te le dis!pageBreakanimSi tu ne les manges pas, tu peux les
vendre au colormagasin de recyclagecolordelay
pour te faire quelques clochettes. pageBreakEn fait, tu peux ramasser tout ce
qu'il te plaît en appuyant sur ,delay
fun_00070005. |
| animTu peux vendre tout ce que tu
trouves ou tout ce qui ne te plaît
plus au colormagasin de recyclagecolor.
Tu peux vendre vraiment tout et
n'importe quoi.delay Des meubles,delay des
habits,delay des fruits,delay des coquillages...
animHé hé... C'est vraiment un bon plan,
le recyclage,delay fun_00070005! |
| animSi tu veux un bon conseil, dépêche-
toi d'acheter les objets qui te
seront les plus utiles.
animCommence par t'acheterdelay un colorfiletcolordelay
pour attraper les insectes,delay et une
colorcanne à pêchecolor, delaypour les poissons.
animTu peux gagner plein de clochettes
en allant revendre au colormagasin de
recyclage colorce que tu attrapes.
Acheter ces trucs-là, c'est un super
investissement.delay animTu as besoin de quoi
encoredelay.delay.delay.delay laisse-moi réfléchirdelay.delay.delay.
animAh oui!delay Tu auras aussi besoin d'une
colorpellecolor!pageBreakanimDes fois quand on regarde par terre,delay
on dirait qu'il y a quelque chose en
dessous.
Le sol ressemble alors un peu à ça :
. animSi tu as un doute,delay prends ta
colorpellecolordelay et creuse.
Des fois c'est comme ça qu'on
trouve des objets rares.fun_0012000A |
| animHé, j'ai un truc à te montrer!delay
fun_0006000E?delay Regarde ça!fun_000D0007 |
| Au fait,delay fun_00080005,delay animtu habites où?fun_00010008
À côté d'ici.
Là-bas.
Loin par là. |
| animAh... Et tu as eu le temps de jeter
un œil au colorpanneau d'affichagecolor?fun_00010008
Oui!
Pas encore, non...
Le quoi? |
| animSi tu veux,delay tu peux faire des photos,delay
fun_00070005. delayLaisse-moi
t'expliquer.
D'abord, maintiens (ou ), puis,
quand tu es prêtfun_0006000E, appuie sur
(ou ) pour prendre une photo.
animC'est facile comme tout, et il y a
toujours un truc cool à prendre en
photo ici.pageBreakanimMoi, delaypar exemple,delay je prends des
photos de tout le monde en train de
faire des grimaces,delay fun_00070005.
animTu peux voir tes photos en ouvrant
l'colorappareil photo Nintendo 3DScolor.pageBreakanimEssaie un peu pour voir,delay je suis sûr
que ça te plaira! |
| animHé, fun_00080005! Au fait, tu sais
comment on sauvegarde?pageBreakanimPour enregistrer ta partie, il fautdelay
appuyer sur colorSTARTcolor, et sélectionner
colorSauvegarder et quittercolor.
animTu peux aussi choisir
colorSauvegarder et continuercolor si tu n'as
pas envie de t'arrêter de jouer.
animSi tu ne sauvegardes pas,delay personne
ne se souviendra de toi, même pas
moi, ton nouveau copain si cool!
animÇa serait vraiment dommage, ça,delay
animalors n'oublie pas de sauvegarder,delay
fun_00070005! |
| animQuand on est maire, on doit aller
parler avec les habitants.delay En plus ici,delay
tout le monde adore bavarder.
animJe suis sûr que tu apprendras plein
de trucs sympas en discutant avec
les autres habitants.
animJe peux déjà te dire qu'ils sont tous
curieux de savoir ce que le nouveau
maire,delay toi, delayva faire fun_000A000Efun_00050005.
animEn tout cas, delaysi tu as besoin de quoi
que ce soit,delay va voir colorMariecolor à la
mairie.
animElle pourra te dire tout ce qu'il y a
colorà savoir sur la villecolor,delay fun_00070005. |
| animComment ça va? Tu te fais à ta
nouvelle vie ici?delay animJe suis certain que
tu t'es déjà fait des amis en ville...
animNos voisins seront contents s'ils
peuvent t'aider à passer du bon
temps dans notre ville, tu sais.
animEn tout cas, on a tous hâte de voir
ce que tu vas apporter à fun_00050005
maintenant que tu vis ici.
animSi tu as besoin d'aide dans ta vie
de tous les jours,delay va à la mairie
pour voir colorMariecolor.
animElle sait tout ce qu'il y a
colorà savoir sur la villecolor,delay fun_00070005. |
| animOn peut faire tout plein de trucs
sympas avec les bons outils.delay À ta
place, j'irais vite en acheter! |
| |
| animTu en penses quoi?delay Ça me va ou
pas?fun_000A0008
Ça te va super bien.
C'est vraiment moche. |
| animCool!delay Content que ça te plaise.delay
Alors je vais rester habillé comme
çadelay pour aller faire des courses.fun_001B000A |
| animHé hé! Je suis plutôt pas mal avec,
hein?fun_00010007 Comme tu approuves,delay je vais
rester habillé comme ça.fun_001B000A |
| animOhdelay.delay.delay. Bof, sans plus?pageBreakanimBon...delay animC'est pas grave,delay moi je l'aime
bien malgré tout.fun_001B000A |
| animfun_000A0007Hein?!delay Moche, tu dis?!fun_00010007 animBahdelay.delay.delay.delay animFaut
juste le temps de s'y habituer, je
suppose.fun_001B000A |
| animfun_000B0007Hein?!delay C'est si moche que ça?!fun_00010007
animAh...delay je vais l'enlever si c'est ça,delay
fun_00070005.fun_000E0007fun_001B000A |
| animfun_000A0007Hé mais, j'y pense...delay animComme tu viens
d'arriver ici,delay tu ne dois pas encore
avoir beaucoup d'affaires, si?
animBon allez,delay prends ça,delay je te l'offre.delay
On va dire que c'est un cadeau de
bienvenue,delay fun_00070005.fun_000F0007fun_0001000A |
| animC'est fun_0002000Efun_00030011!delay
animTu sais comment on fun_0008000E met,delay
fun_00070005?
animTouche sur l'écran tactile pour
ouvrir ton inventaire. delayEnsuite,delay
delaysélectionne colorPortercolor pour l'enfiler.
animSi tu n'aimes pas les manches,delay opte
pour un colordébardeurcolor,delay si tu préfères les
manches courtes, choisis un colort-shirtcolor.
animSi une tenue ne te plaît pas
tu peux toujours en faire ton
pyjama ou un habit de jardin.delayanim |
| animC'est fun_0002000Efun_00030011!delay
animTu sais comment ça se met?pageBreakanimTouche sur l'écran tactile pour
ouvrir ton inventaire. delayEnsuite,delay
delaysélectionne colorPortercolor pour l'enfiler.
animSi tu n'aimes pas les manches,delay opte
pour un colordébardeurcolor,delay si tu préfères les
manches courtes, choisis un colort-shirtcolor.
animCe qu'il y a de bien avec ces trucs-
là,delay c'est que ça va aussi bien aux
filles qu'aux garçons,delay fun_00070005.delayanim |
| fun_0001000A |
| animfun_000A0007Oh, je sais!delay À moi, ça ne me va pas
très bien, mais sur toi, ça pourrait
peut-être passer! animTiens, cadeau!fun_00100007 |
| animfun_000A0007Hé, mais,delay dis...delay À toi, ça t'irait
peut-être! animTiens, tu devrais
l'essayer.fun_00100007 |
| animC'est fun_0002000Efun_00030011!delay
animTu sais comment ça se met? delayAllez!pageBreakanimTouche sur l'écran tactile pour
ouvrir ton inventaire. delayEnsuite,delay
delaysélectionne colorPortercolor pour l'enfiler.
Si tu n'aimes pas les manches,delay opte
pour un colordébardeurcolor,delay si tu préfères les
manches courtes, choisis un colort-shirtcolor. |
| animSi tu aimes faire les boutiques de
vêtements, essaie l'coloratelier de
couture des sœurs Doigts de Féecolor.pageBreakanimElles ont du choix delayet en plus elles
renouvellent leur stock tous les
jours,delay fun_00070005.
animSi tu n'aimes pas les manches,delay opte
pour un colordébardeurcolor,delay si tu préfères les
manches courtes, choisis un colort-shirtcolor. |
| animLa prochaine fois que je voudrai
acheter un vêtement,delay j'irai chez les
colorsœurs Doigts de Féecolor, fun_00070005.
animElles ont du choix et elles n'ont que
des trucs cool.delay C'est un bon plan, tu
devrais aller y faire un tour.
animSi tu n'aimes pas les manches,delay opte
pour un colordébardeurcolor,delay si tu préfères les
manches courtes, choisis un colort-shirtcolor. |
| animHé, mais,delay tu habites vraiment tout
près!delay animFaudra m'inviter à l'occasion. |
| animLà-bas tu veux dire?fun_00010007 animParfait!delay C'est
pas très loin de chez moi, ça,delay
fun_00070005. |
| animTout là-bas, là-bas?delay Bah, c'est pas
si loin que ça, après tout...pageBreakanimdelayL'important, c'est que tu as pu
trouver un coin qui te plaît,delay
fun_00070005. |
| animHé hé!delay Maintenant que je sais où tu
vis,delay je t'enverrai peut-être une
lettre un de ces jours.
animOu encore mieux! Tu pourras
m'envoyer une lettre à moi,delay
fun_00080005!pageBreakanimTu peux acheter du colorpapier à lettrescolordelay
dans la colorrue commerçantecolor.delay Pour
l'envoyer, va au colorbureau de postecolor.
animfun_000A0007Mais je te préviens, delayanimj'aime bien
montrer à tout le monde le courrier
que je reçois.
animAlors ne m'envoie pas de lettres
d'amour ou d'autres bêtises, sinon
ça se saura,delay fun_00070005. |
| animCool.delay D'ailleurs, il faut que j'y passe
après, moi aussi.pageBreakanimfun_000A0007Ce qui me fait penser...delayanim Hé hé! delayJe
vais te dire un petit secret...delay animMais ne
le répète à personne, OK?
animUn coloroiseau colorvient se poser sur le
panneau d'affichagedelay à chaque fois
qu'on y accroche quelque chose.
animPourquoi il fait ça, delayje ne sais pasdelay.delay.delay.pageBreakanimMais ce qui est sûr,delay c'est que c'est
un bon moyen de savoir s'il y a du
nouveau,delay fun_00070005.delayanim |
| animAh? Bien!delay Pense à aller y jeter un
œil, alors.pageBreakanimfun_000A0007Hé hé!delay Ce qui me fait penser...delayanim Je
vais te dire un petit secret...delay animMais ne
le répète à personne, OK?
animUn coloroiseau colorvient se poser sur le
panneau d'affichagedelay à chaque fois
qu'on y accroche quelque chose.
animPourquoi il fait ça, delayje ne sais pasdelay.delay.delay.pageBreakanimMais ce qui est sûr, delayc'est que c'est
un bon moyen de savoir s'il y a du
nouveau,delay fun_00070005.delayanim |
| animfun_000B0007Quoi, « le quoi »?delay Tu n'as pas
encore entendu parler du
colorpanneau d'affichagecolor?!pageBreakanimIl est planté juste devant la colorgarecolor.
delayDessus, il y a plein d'infos sur la
ville et les gens.
Les infos du jour,delay les événements à
venir, des pubs pour les magasins...delay
Plein de trucs, vraiment.delay
Alors va y jeter un œil de temps en
temps. animEt puis delaytu peux aussi y
accrocher des messages.
animÇa te dit pas d'essayer? delayanimAh,delay et si
tu vois un coloroiseaucolordelay qui tourne autour
du panneau, c'est normal.
animJe ne sais pas pourquoi,delay mais j'ai
remarqué qu'il se pose dessus
chaque fois qu'il y a du nouveau. |
| animVa faire un tour à la colorBoutique
Mélimélocolor.delay On y trouve toutes sortes
de meubles,delay d'outils...delay
animEt si c'est des vêtements que tu
veux, va à l'coloratelier de couture des
colorcolorsœurs Doigts de Féecolor,delay fun_00070005.
animOn trouve plein de trucs super
intéressants dans cette rue-là.delay Et il
y a tous les jours des nouveautés! |
| animVa faire un tour à la colorSupérette
Mélimélocolor.delay C'est un magasin où il y a
toutes sortes de meubles,delay d'outils...delay
animEt si c'est des vêtements que tu
veux, va à l'coloratelier de couture des
colorcolorsœurs Doigts de Féecolor,delay fun_00070005.
animOn trouve plein de trucs super
intéressants dans cette rue-là.delay Et il
y a tous les jours des nouveautés! |
| animVa faire un tour au colorSuper Mélimélocolor.delay
On y trouve toutes sortes de
meubles,delay d'outils...delay
animEt si c'est des vêtements que tu
veux, va à l'colorcoloratelier de couture colordes
colorcolorcolorsœurs colorDoigts de Féecolor,delay fun_00070005.
animOn trouve plein de trucs super
intéressants dans cette rue-là.delay Et il
y a tous les jours des nouveautés! |
| animVa faire un tour au colorBrico Mélimélocolor.delay
C'est un magasin où on trouve
toutes sortes de meubles,delay d'outils...delay
animEt si c'est des vêtements que tu
veux, va à l'colorcoloratelier de couture colordes
colorcolorsœurs Doigts de Féecolor,delay fun_00070005.
animOn trouve plein de trucs super
intéressants dans cette rue-là.delay Et il
y a tous les jours des nouveautés! |
| animVa faire un tour aux colorGaleries
Mélimélocolor.delay C'est un magasin où on
trouve des meubles,delay des outils...delay
animEt si c'est des vêtements que tu
veux, va à l'colorcoloratelier de couture colordes
colorcolorsœurs Doigts de Féecolor,delay fun_00070005.
animOn trouve plein de trucs super
intéressants dans cette rue-là.delay Et il
y a tous les jours des nouveautés! |
| Tu trouveras des outils à ladelay
colorBoutique Mélimélocolor, dans la rue
commerçante. |
| Tu trouveras toutes sortes d'outilsdelay
à la colorSupérette Mélimélo colordans la rue
commerçante. |
| Tu trouveras toutes sortes d'outilsdelay
au colorSuper Mélimélo colorde la rue
commerçante. |
| Tu trouveras toutes sortes d'outilsdelay
chez colorBrico Mélimélocolor, dans la rue
commerçante. |
| Tu trouveras toutes sortes d'outilsdelay
aux colorGaleries Mélimélo colorde la rue
commerçante. |
| Tu trouveras toutes sortes d'outilsdelay
aux colorGaleries Mélimélo colorde la rue
commerçante. |
