| Num | Français (NA) |
|---|
| delay.delay.delay.delayanimfun_000B0007 L'Île de Pâques!fun_00010007 animGracias!delay
Gracias mille fois!pageBreakanimAaaah!delay L'océan azuré!delay Les moaï!delay
Ma chère et tendre Île de Pâques!pageBreakanimMa mémoire s'est déverrouillée d'un
seul coup!delay Je te dois une fière
chandelle... delayMerci, mon fun_0006000E! |
| .delay.delay.delayanimfun_000B0007 L'Écosse!fun_00010007 animTu es génialfun_0006000E!delay C'est
exactement là où je voulais aller!pageBreakanimHa ha,delay je vais leur montrer à ces
Écossais ce que c'est un vrai joueur
de cornemuse!
Je vais d'ailleurs composer un
hymne pour tous mes amis marins.pageBreakanimCar dans chaque marin repose un
musicien qui ne demande qu'à
s'exprimer! |
| .delay.delay.delayanimfun_000B0007 La Russie!fun_00010007 animSpasibo!delay Ça veut dire
merci en russe, delaybalèze hein?!pageBreakGrâce à toi, le brouillard qui
embrumait ma mémoire s'est
dissipé.delay Russie,delay à nous deux! |
| .delay.delay.delayanimfun_000B0007 Singapour!fun_00010007 animMerveilleux!delay C'est le
pays dont je voulais parler!pageBreakUn grand merci à toi!delay Assez perdu
de temps,delay je m'en vais,delay je file,delay je
vole!
animJe passerai le bonjour au Merlion de
ta part, animpromis! |
| .delay.delay.delayanimfun_000B0007 Le Danemark!fun_00010007 animTout juste!delay C'est
bel et bien là où je vais!pageBreakanimOooooh!delay Le bord de mer et ses
belles sirènes à la voix si doucedelay.delay.delay.pageBreakMon rêve est sur le point de devenir
réalité!pageBreakanimMerci mille fois!delay Sans toi, je ne
m'en serais jamais souvenu! |
| .delay.delay.delayanimfun_000B0007 La Belgique!fun_00010007 animLa mémoire me
revient!pageBreakJ'avais prévu de faire une cure de
chocolat en Belgique. Allez, dis-le,
tu es jaloufun_0006000E hein?
animMerci pour ta précieuse aide, en
tout cas! |
| .delay.delay.delayanimfun_000B0007 L'Espagne!fun_00010007 animC'est bien ça!delay Ah,
t'en as dans le ciboulot toi! animPour te
remercier, voici une blague :
« Comment appelle-t-on le café
espagnol? delayanimDu café olé! »
delayHa ha ha!delayanim Allez, adios amigfun_0006000E! |
| .delay.delay.delaysizeanimfun_000B0007 La France!sizesizefun_00010007 sizesizesizeanimMais oui, le fromage,
les baguettes, le béret!sizedelayanim Quoi?sizedelaysize
Moi?sizedelaysize Dire des clichés?size!pageBreakanimEn tout cas, merci mille fois! sizedelaysizeJe
penserai à toi quand j'irai me poser
en haut de la tour de Pise!
animC'est... sizedelaysizeC'est bien en France,
n'est-ce pas? |
| .delay.delay.delaysizeanimfun_000B0007 L'Italie!sizefun_00010007anim C'est ça, oui, oui, oui!
J'allais bel et bien en Italie!pageBreakanimGrazie! delayMerci!delay Je te revaudrai ça,
si jamais on se revoit un jour!pageBreakJ'attends avec impatience de me
goinfrer de pâtes et de rencontrer
ceanim fameux plombier italien! |
| .delay.delay.delaysizeanimfun_000B0007 Le Japon!sizefun_00010007 sizeanimC'est ça, c'est ça!sizedelay
C'est au Japon que j'allais!pageBreakComment t'as deviné? delayTu viens de
là-bas peut-être?delay animOu alors tu joues
beaucoup aux jeux vidéo...
animEn tout cas,delay merci d'avoir éclairé
ma lanterne!delaypageBreakanimJe t'enverrai peut-être une carte
postale!delay Si j'y pense, bien sûr... |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 L'Irlande!sizesizefun_00010007 animdelayMais oui, comment
ai-je pu oublier, nom d'un
leprechaun!pageBreakTu m'as sauvé!delay animJe vais enfin
pouvoir essayer mon nouvel
imperméable!pageBreakIrlande, j'arrive! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 Le Canada!sizesizefun_00010007 animMais oui, mais c'est
bien sûr!delay Je vais au delayCadelaynadelayda!pageBreakJe suis impressionné par ta
perspicacité.delay T'es plutôt douéfun_0006000E pour
aider les gens, pas vrai?
animAllez, c'est parti pour le... delayanimPour le
quoi déjà?delay animAh oui... delayLe delayCadelaynadelayda! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 Le Mexique!sizesizefun_00010007 C'est ça! Je vais
au MEXIQUE!pageBreakanimPour ma défense, delayje me doutais que
ça commençait par « Mexi ».delay J'y
étais presque!
animAaah!delay Que j'ai hâte d'y arriver...
Merci à toi, mon sombre héros!
animHa ha! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 L'Allemagne!sizesizefun_00010007 sizeanimMais oui!sizedelay Ja, ja,
ja!delay C'est exactement là où je vais!pageBreakanimJe savais bien que ça ressemblait
à campagne et à Charlemagne!pageBreakanimHadelay hadelay ha!delayanim Merci pour ton aide, delayou
plutôt « danke », comme on dit en
campagne! delayanimEuh... delayen Allemagne! |
| .delay.delay.delayanimfun_000B0007 Les Pays-Bas!fun_00010007 animOui!delay Ça me
revient! animJ'ai cru que je ne me le
rappellerais jamais...pageBreakdelayanimD'ailleurs j'ai oublié le nom de la
capitale! Quelque chose comme
« Cochon d'Inde », je crois...
animQuoi qu'il en soit, merci à toi! Je
penserai à toi en survolant les
champs de tulipes des Pays-Bas! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 Les États-Unis!sizesizefun_00010007 sizeanimYeah! YEAH!sizedelay
C'est là que j'allais, aux États-Unis!pageBreakanimLe pays où tout est possible, où les
rêves les plus fous deviennent
réalité!
fun_00040007animUn jour, je serai une star du cinéma
ou du rock'n'roll!fun_00050007pageBreakanimOu alors, encore mieux, la vedette
d'une comédie musicale! Broadway
n'a qu'à bien se tenir!pageBreakanimAah, je n'ai que l'embarras du choix,
je verrai bien une fois sur place!
delayanimUdelaySdelayAdelay! UdelaySdelayAdelay! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 Le Kenya!sizesizefun_00010007 animMais oui!delay J'allais bien
au Kenya!pageBreakanimLes hyènes et les lions ne me font
pas peur. Je vais leur imposer ma
loi!
animLa prochaine fois qu'on se reverra,
tu devras m'appeler delay« colorGullivercolor, le
roi des animaux »! pageBreakanimROOOAAAR!delay Qui sait, tu ne seras
peut-être qu'une proie de plus pour
moi...
animAttention, le roi colorGulliver colorarrive!delay
Tous aux abris!anim |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 L'Égypte!sizesizefun_00010007 animMais oui!delay Le pays
où je vais, c'est l'Égypte!pageBreakGrâce à toi, je retrouve peu à peu
mes facultés mentales! delayÀ peu de
choses près...
animLe désert me fait un peu peur...
Heureusement, les oasis sont faciles
à repérer quand on est un oiseau! delay
animJe verrai bien! Après tout, je suis
une mouette, animc'est pas un peu de
sable qui va me faire peur!delayanim |
| .delay.delay.delaysizeanimsizedelayfun_000B0007 La Chine!sizesizedelay animMais oui, c'était
pourtant évident!delay C'est en Chine
que je vais!pageBreakanimIl y avait comme un mur entre moi
et mes souvenirs, animou plutôt une
grande muraille!delay
Merci à toi! delayXie xie! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 La Grèce!sizesizefun_00010007 C'est bien là-bas que
je comptais me rendre!pageBreakanimHmm, tu pratiques la télépathie,
c'est ça?pageBreakanimVoilà un art divinatoire qui remonte
à aussi loin que les mythes grecs.delay
animHmm, passionnant... |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 L'Angleterre, isn't it?sizesizefun_00010007 animOf course!delay
C'est bien là où j'allais!pageBreakÇa y est, la mémoire me revient
petit à petit!pageBreakanimJe me rappelle même le nom de
cette ville, avec le clocher! C'estdelay.delay.delay.delay
animeuhdelay.delay.delay.delayanim Londres!delay Oui c'est ça!
Oh ça va hein, delaytu peux bien rire si
ça Tamise... delayeuh... delaysi ça t'amuse! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 L'Australie!sizesizefun_00010007 animYes!delay J'allais bel et
bien en Australie!pageBreakanimIl faut que je pense à acheter des
lunettes de soleil super cool pour
pouvoir frimer sur les plages.
anim.delay.delay.delayanimfun_000B0007 Oh!delay Une mouette avec des
lunettes, a-t-on jamais vu ça?pageBreakanimMais y'a pas de raison, moi aussi je
dois protéger mes yeux!pageBreakComment je vais faire pour repérer
les jolies filles sur les plages,
sinon?
animHa ha ha!delayanim Je plaisante, tout le
monde sait que les marins sont
d'éternels solitaires.delayanim |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 Phooooooo!sizesizedelay Mais oui! C'est le
Vietnam!delay Je m'en souviens
maintenant!pageBreakanimMerci beaucoup!delay Je serais encore
en train de chercher sans ton aide...pageBreakanimLe temps pour moi d'aller acheter
un casque de moto, delayet je suis
partiiiiii! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 La Suède!sizesizefun_00010007 animC'est exact.delay J'allais
en Suède!pageBreakAh bah, delayje me sens renaître!delay
Fichue mémoire...pageBreakMerci!delay À moi le grand froid! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 La Thaïlande!sizesizefun_00010007 animC'est exact!delay
J'allais bel et bien en Thaïlande!pageBreakanimJe savais que ça commençait par
« thaï » quelque chose! J'avais
taille-crayon en tête...
animHa ha ha!delay Que je peux être sot,
parfois!delayanimpageBreakanimJe te dois une fière chandelle... Tu
m'as sauvé la vie! delayOui, oui! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 L'Inde!sizesizefun_00010007 animMais oui!sizedelay Je vais en
Inde! Je n'en crois pas mes
plumes!sizepageBreakVite, je dois partir avant animqu'ils ne
mangent tout ce délicieux curry!pageBreakanimEt tu sais ce qu'on dit : « Indien
vaut mieux que deux tu l'auras »!delayanimdelayanim
Allez, au revoir! |
| .delay.delay.delaysizeanim Le Pérou?!sizefun_00010007 animMais oui! Le Pérou!
Comment ai-je pu oublier?!pageBreakMerci pour ton aide, grâce à toi je
vais enfin pouvoir déchiffrer ces
mystérieux géoglyphes!pageBreakanimJ'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte! |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 Ooooooh!delay Hawaï!sizesizefun_00010007 animC'est ça!delay Je
me rends à Hawaï!pageBreakJ'ai toujours rêvé de vivre sur une
île et d'apprendre le surf!pageBreakanimEt grâce à toi je vais pouvoir
réaliser mon rêve!delay Je te dois
une fière chandelle. |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 Le Portugal!sizesizefun_00010007 Ça me revient
maintenant, j'allais au Portugal!pageBreakanimOooooohdelay.delay.delay.delay Je vais enfin pouvoir
partir en pèlerinage!pageBreakanimJe ne suis même pas encore parti
que j'ai déjà hâte d'arriver... |
| .delay.delay.delaysizeanimsizefun_000B0007 Le Portugal!sizesizefun_00010007 Ça me revient
maintenant, j'allais au Portugal!pageBreakanimOooooohdelay.delay.delay.delay Je vais enfin pouvoir
partir en pèlerinage!pageBreakanimJe ne suis même pas encore parti
que j'ai déjà hâte d'arriver... |
