| Num | Français (NA) |
|---|
| animHé!delay animComment t'es arrivéfun_0006000E ici?!pageBreakanimC'est interdit d'entrer ici, t'es pas
au courant? animEt y'a pas
d'exceptions! |
| animÉcoute-moi bien, y'a des gens qui
TRAVAILLENT ici, c'est sérieux!delaypageBreakC'est pas une cour deanim récréation! |
| animTu n'as pas idée de ce qu'il faut
pour faire ce métier.delaypageBreakJe dois rester sur le qui-vive pour
être prêt à travailler à n'importe
quel moment du jour ou de la nuit.delay
Tu sais ce que je fais le jour de
mon anniversaire?delay JE TRAVAILLE.delaypageBreakanimEt tout ça en gardant mon esprit et
mon corps parfaitement relaxés.pageBreakanimÇa m'aide à rester alerte pour les
moments où c'est vraiment l'enfer.
animC'est-à-dire TOUT LE TEMPS.
animJ'ai passé les 30 dernières années animà
parfaire cet équilibre entre le calme
et la colère.delay C'est un art! |
| Regarder la télé pour me relaxer
fait partie de mon boulot.delay animTu vois
pas que tu DÉRANGES? |
| animFais-moi plaisir, arrête de tourner
en ronddelay et sors d'ici! |
| animT'amuse pas à toucher à quoi que
ce soit, OK?delay Garde tes mains dans
tes poches! |
| animY'a rien à voir par ici,delay on circule.
Zou, du balai! |
| |
| |
| animHmm!delay Te revoilà, toi?! |
| Depuis que le CenSuRe a fermédelay.delay.delay.animdelay
Ouais,delay animle centre de surveillance
Resetti, je veux dire...
animBref, depuis qu'ils ont fermé le
centre,delay animj'ai perdu ma forme
olympique...
animJ'suis animdelaytout essoufflé après avoir
creusé ne serait-ce qu'un tunnel...delayanim
Et delayanimmes abdos sont tout dégonflés!delay |
| Tu connais animles inconvénients delayanimd'avoir
des delayabdos raplapla?fun_00010007 animJ'vais te le
diredelay.delay.delay.delay animc'est les griffes!delay
animQuel rapport, tu dis?delay animLes griffes
de mes pieds, bien sûr!delay animAvec mon
bidon,delay j'arrive plus à les couper!
delayBah oui! Je les vois plus!delay C'est
terrible!delay |
| .delay.delay.delay Une seconde.delay animJ'ai absolument pas
le temps de te raconter ce genre
de trucs!delaypageBreakanimJ'en ai pas l'air,delay mais crois-moi, delayje
suis EXTRÊMEMENT occupé!
Alors, zou! delayDehors! |
| animFais-moi plaisir, arrête de tourner
en ronddelay et sors d'ici! |
| animT'amuse pas à toucher quoi que ce
soit, OK?delay Garde tes mains dans tes
poches! |
| animT'auras beau chercher,delay tu trouveras
rien, alors abandonne! Dehors, je te
dis! |
| |
| |
| |
| anim
fun_00090007
La delayladelay lala delay Je suis delayune tau-taupe,delay
taupedelay.delay.delay.delaydelay taupe la la,delay taupedelay ladelay.delay.delay.delaydelaypageBreakÇa fait un moment que je suis pas
rentré chez moi...delay Je me demande
comment vont mes marmotsdelay.delay.delay.delaypageBreakIls profitent que j'sois partidelay pour
manger les meilleurs petits plats...delay
Hm-hm delaypageBreakanimSi j'étais eux, delayanimc'est exactement ce
que je ferais!delay animHa ha ha ha ha!fun_00090007 |
| animsizeAH!delay AAAH!fun_000B0007delaysize
animDepuis quand t'es là, toi?! T'as
entendu ce que je disais?delay |
| animfun_0000000DJ'ai pas la moindre seconde à te
consacrer, zéro, je te dis!delay animfun_0000000DJe suis
occupé,delay tu vois pas?!delay |
| animfun_0000000DAllez!delay Dehors! File! |
| animMais reste pas là! File! Va-t'en! |
| animToi, tu touches à rien, compris?!delay
Bas les pattes! |
| animY'a rien pour toi dans le coin, alors
hop, sors d'ici! |
| |
| |
| |
| fun_0001000Cfun_0008000CanimDonc ouais,delay si tu pouvais leur dire,
toi...delay tout se passerait beaucoup
mieux!delayfun_0009000C |
| fun_0002000Cfun_0006000CanimPfffff... delayTu recommences avec ça!pageBreakanimÉcoute-moi bien, colorResetticolor.delay Je t'ai
déjà dit mille fois animqu'il faut que tu
apprennes à parler delaygendelaytidelayment!delayfun_0009000C |
| fun_0001000CanimAh, génial, c'est reparti!delay animAllez,
fais-moi la morale, t'as raisondelay.delay.delay.delayfun_0009000C |
| fun_0002000CanimHé!delay C'est sérieux, ce que je te dis!
Tu m'écoutes?!delayfun_0009000C |
| fun_0001000CanimOuais, ouais,delay je t'écoute, cher grand
frère!delay animcolor(colorcolorCause toujours!)colordelayfun_0009000C |
| fun_0002000CanimMontre-moi un peu de respect,
veux-tu!delay animJe sais très bien ce que tu
penses tout bas!delay animJe t'entends!delay
animLaisse-moi te raconter une
histoiredelay.delay.delay.delay Celle du petit crocodile
qui apprit à serrer la patte auxdelay.delay.delay.fun_0009000C |
| fun_0001000CanimOuais, ouais, delayle petit crocodile qui
serre la main aux petits oiseaux et
devient leur meilleur ami?delay
animTu racontes toujours la même, faut
croire que tu radotes!pageBreakanimEt j'vais te dire une bonne chose,delay
ton histoire est pas crédible pour
un sou!pageBreakanimDans la vraie vie,delay animon sait très bien
ce qui se serait passé!delay D'abord le
crocodile leur serre la main, et là...
PAF!delay Il leur fait une prise de karaté
et les mange tout crus! animHa ha ha!delayfun_0009000C |
| fun_0002000COuais, c'est ça, animmoque-toi donc!pageBreakanimMais tu ferais mieux de m'écouter,
colorResetticolor!delay animSi le crocodile mange tous
les oiseaux,delay que se passera-t-il?delayfun_0009000C |
| fun_0001000CBen, euhdelay.delay.delay.delay animsizeOUAH!delaysizepageBreaksizesizeanimLe crocodile saura même pas serrer
la patte!delay Et y'aura plus d'oiseauxdelay.delay.delay.delay
colorsizeEuh... ou un truc comme ça, non...?sizecolorfun_0009000C |
| fun_0002000CanimHa delayhadelay ha!delay Pour une fois, tu as
compris...delay quelque chose!pageBreakfun_0004000CdelayanimOh!delayfun_0001000Cfun_0004000Canim fun_0002000CanimMais il semble que nous ayons
de la compagnie,delay remettons donc
cette conversation à plus tard. |
| Enchanté, fun_0006000E maire!delay Je
suis colorDoncolor, le frère aîné de colorSonnycolor,
euh... colorResetticolor. |
| Enchanté!delay Je suis colorDoncolor, delayle frère aîné
de colorSonnycolor, euh...delay colorResetticolor. |
| animJ'aurais préféré que tu n'assistes
pas à cette conversation un peudelay.delay.delay.delay
privée, ha ha! |
| Enfin, bonne chance pour la suite! |
| Bon retour chez toi! |
| Et ne travaille pas trop dur! |
| animArrête de traîner ici!delay Va-t'en! |
| animEt touche à rien, t'entends?delay Les
mains restent dans les poches! |
| animY'a rien à trouver ici, ni rien à voir!
Circule! |
| |
| animAh!delay animEncore toi! |
| T'as du culot de te repointer ici,
delaytoi?!delay animTu t'intéresses à mon travail,
ou quoi?
animEh bien, oublie ça tout de suite!delay
animL'avenir du CenSuRe n'est pas très
brillantdelay.delay.delay.pageBreakanimEnfin,delay ça deviendra ce que ça
deviendra!delay animHa ha ha ha!delayanim |
| animÇa, c'est une photo de moi.delay
animOn dirait bien delayque tu commences à
t'habituer à moi! |
| Si t'en veux pas,delay tu peux toujours la
jeter!pageBreakanimMais dis-toi queanim plus jamais tu ne
remettras la main sur une rareté
pareille,delay alors réfléchis bien.
animEt euh...delay n'en parle pas à mon frère,
tu veux bien? |
| animReste pas plantéfun_0006000E là,delay rentre chez
toi! |
| animEt ne touche à rien, compris?delay
Seulement avec les yeux! |
| animTu trouveras rien d'intéressant,
alors arrête de fouiner! |
| Ça me ressemble pas beaucoup,
maisdelay je me disais que je pourrais te
faire un petit cadeau...
animSauf que tu peux plus rien porter!
animUne autre fois, peut-êtredelay.delay.delay. |
| |
| |
| animOh!delaydelay animfun_0003000Efun_00000005, te revoilà!delay Je
ne m'attendais pas à te revoirdelay.delay.delay. |
| animSi tu cherches colorResetticolor,delay il n'est pas
là pour le moment.pageBreakanimIl est de sortie, et pas pour le
travail.delayanim Il est chez le docteur, pour
son problème de dos.
animPlus on vieillit,delay plus le corps se
rebelle.delay animHadelay hadelay ha... |
| Au fait, fun_00000005,delay voici un petit
quelque chose que je voudrais te
donner.
Je ne sais pas si tu vas aimer,delay mais
prends ceci en gage de notre
amitié. |
| Si tu n'en veux pas,delay tu peux t'en
débarrasser!pageBreakanimMais ça sera sûrement ta seule
chance de recevoir quoi que ce soit
de ma part, penses-y.
Oh, etanimdelay pas un mot à colorResetticolor, si tu
veux bien. |
| Bonne chance pour la suite! |
| Bon retour chez toi! |
| Ne te tue pas au travail. |
| J'aurais aimé saisir cette occasion,
delayfun_00000005,delay pour te faire un petit
cadeau.
Mais tu n'as plus de place!delay anim
Peut-être une autre foisdelay.delay.delay. |
| |
| |
| fun_0001000CdelayLes types du QGdelay.delay.delay.delay Je te le dis, ils
fun_000A0002respectent rien! delayRien du tout!fun_0009000C |
| fun_0002000CanimBah, c'est comme ça partoutdelay.delay.delay.fun_0009000C |
| fun_0001000CNon mais ça veut dire quoi,delay fun_000A0002installer
un système de reconnaissance
vocale?pageBreakanimUn gros bonnet croit avoir une idée
de génie,delay fun_000A0002et ça y est, on nous
impose le tout!pageBreakanimC'est quand même pas compliqué, fun_000A0002le
CenSuRe détectedelay, et on intervient!delay
animOn a besoin de rien d'autre!fun_0009000C |
| fun_0002000CDe toute façon, animon y comprend
rien, à toutes ces machines
technologiquesdelay.delay.delay.fun_0009000C |
| fun_0001000CC'est clair que c'est compliqué!delay
Surtout pour toi...pageBreakTu crois toujours qu'un téléphone
portable,fun_000B0002 c'est un téléphone dont on
se sert à table...delayanimdelay N'importe quoi!fun_000A0002 |
| fun_0001000Cfun_0003000Cdelayfun_000C0002Argh!delay fun_0002000Cfun_0004000Cfun_0001000Cfun_000A0002Depuis quand t'es là, toi?!pageBreakanimOn est en train de faire
d'importants tests avec le nouveau
système de reconnaissance bidule!
fun_000A0002Tu vois pas que tu déranges? Allez,
du balai!pageBreakanimEt quoi qu'il arrive,delay n'appuie pas sur
devant la machine, et ne dis pas
fun_000B0002delay« fun_0004000Dembrouillefun_0005000D »,delayanim t'as compris?fun_0002000Cfun_0006000C
J'espère que t'as bien entendu!fun_0001000Cfun_000B0002delay Ne
dis « fun_0004000Dembrouillefun_0005000D »delayanim sous AUCUN
prétexte!delay
fun_0001000Cfun_000B0002delayTu devrais probablement éviter
« fun_0004000Dtambouillefun_0001000Cfun_0005000D »delayanim aussi! delayJe crois... |
| |
| |
| |
| |
| fun_000A0002Traîne pas tes savates par ici,delay
rentre chez toi! |
| fun_000A0002On touche à rien, compris?delay Les
mains en l'air! |
| fun_000B0002Tu trouveras rien ici,delay alors arrête de
fouiller! |
| |
| animAvant de me créer des problèmes,delay
tu devrais rentrer chez toi! |
| Tu vas fausser les paramètres de
notre test.delay Zou, du balai! |
| animOn parlera une autre fois.delay Pour
l'instant, sors d'ici. |
| |
| |
| |
| delayfun_000C0002sizeOUAH!sizefun_000B0007delay
Mais qu'est-ce que tu fais?!fun_00090007 |
| On est en pleine alerte rougefun_000A0002...
et c'est à cause de toi, hein?!fun_00090007pageBreakfun_000B0002Tout ça juste parce que t'as pas
écouté un seul mot de ce que je
t'avais dit!fun_00090007 |
| fun_000D0002Hum hum hum,delay réinitialisation!
delayRéinitialisation!pageBreakdelay
.delay.delay.fun_00090007
animdelay
fun_000B0002fun_0004000DY'a pas de bouton de
réinitialisation!fun_0005000Dfun_00090007 |
| fun_000A0002Rah,delay pas le choix!delay animMise en route!fun_00090007 |
|
fun_0004000Dfun_000A0002fun_0009000DsizeEMBROUILLE!fun_000A000Dfun_000B0007delayanimfun_0005000Dsizefun_00090007
|
|
fun_0004000DAhdelayhhdelayh!fun_00090007pageBreak
Chdelayausdelaysedelayttdelayes!fun_0005000Dfun_00090007
|
|
fun_0004000DAhdelayhhdelayh!fun_00090007pageBreak
Chdelayaudelayssdelayurdelayes!fun_0005000Dfun_00090007
|
|
fun_0004000DAhdelayhhdelayh!fun_00090007pageBreak
Cedelayidelayntdelayudelayre!fun_0005000Dfun_00090007
|
| |
| |
| fun_000A0002Hé, ho!delay Commence pas à me
parler!pageBreakSors d'ici! |
| fun_000A0002Ho!delay Qu'est-ce que t'as, à rester
plantéfun_0006000E là?!pageBreakHors de mon chemin! |
| fun_000A0002Hé! delayChut, le moulin à paroles! |
| Peut-être que « vadrouille »
marcherait aussi... |
| Le testdelay a marché. |
| Pas de test de reconnaissance
vocale pour le moment.delay Une autre
foisdelay.delay.delay. |
| |
| |
| |
| |
| animsizeArgh!sizedelay
animEncore toi!fun_00090007 |
| animTu arrives vraiment au PIREdelay
moment possible!pageBreakanimJe dois faire face à une urgence
urgentissime!delay Vaut mieux que tu
t'en ailles tout de suite!fun_00090007 |
| animUrggghhhh,delay fun_0001000Efun_00130005delay
que j'ai mangfun_0008000E tout à l'heure ne me
réussit pas tropdelay.delay.delay.fun_00090007pageBreakJe ne sais pas... delaycombien de tempsdelay
delayil me restedelay.delay.delay.fun_00090007 |
| animAllez, je te le demande gentiment!delay
Sors d'ici!delay |
| animOh là là,delay dehors!delay Du balai! |
| animNon, non et non!delay Sors d'ici tout de
suite!delay |
| animLaisse-moi tranquille,delay et va-t'en!delay |
| animLaisse-moi tranquille,delay et va-t'en!delay |
