| Num | Français (NA) |
|---|
| animLe tournoi de pêche, c'est du
sérieux!delayanim Il faut rester concentré du
début à la fin! |
| animLe tournoi de pêche, c'est un duel
entre toi et les forces de la nature!pageBreakC'est commedelay.delay.delay.delay animfaire un bras de fer
avec le bras d'une rivière! |
| Enfin!delay Le tournoi de pêche est enfin
arrivé!delayanim J-delayJ'en tremble d'excitation!delay
T'arrives à y croiredelay, toi?! |
| |
| animJe le sens bien, ce tournoi!delay animOn
parie que je vais décrocher la
première place?pageBreakComment j'en suis si sûr? delayanimBen
parce que je vise carrément un
nouveau record du monde, ha ha!delayanim |
| animTu devrais prendre des notes,delay car
je vais te montrer comment pêcher
comme un pro!pageBreakanimPar contre, ne va pas montrer ces
notes aux poissons du coindelay.delay.delay. |
| animJe compte sur toi pour te donner à
fond,delay d'accord?!pageBreakanimIl n'y a que quand j'ai fun_0006000E
fun_0006000E que j'arrive à donner le
meilleur de moi-même! |
| Alors fun_00080005,delay ça mord?anim
animfun_0006000E ou pas, ne crois pas que
je vais y aller mollo avec toi! |
| animTu veux me surveiller pour voir si
j'attrape une prise plus grosse que
la tienne?pageBreakanimTu devraisdelay.delay.delay.delay ou pas!delay animJe préfère
garder la surprise pour le verdict
final, delayfun_00070005! |
| animHé!delay T'essaies de déconcentrer les
autres sous prétexte que t'attrapes
rien?pageBreakanimGrosse erreur!delay J'ai un esprit de
compète en acier trempé!delay Je suis
imdelayperdelayturdelaybable! |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay Pour rendre la
compétition plus équitable, je vais
te montrer ma botte secrète!pageBreakanimIl te suffit de t'accroupir juste
au-dessus de l'eaudelay.delay.delay.delay et de crier :
animdelayfun_000B0007« Petits, petits, petits! »delayanim |
| animLe temps nous est compté, fun_0006000E
fun_0006000E! La pression montedelay.delay.delay.delayanim mais
l'adrénaline aussi! |
| animN'abandonne jamais!delay Ne lâche rien
jusqu'à la dernière seconde,delay c'est à
ça qu'on reconnaît les gagnants! |
| animfun_000B0007Hein?!delay Il est déjà si tard?! delayanimC'est
dans la dernière ligne droite que
tout va se jouer, delayfun_00070005! |
| |
| animEt c'est le coup de sifflet final!fun_00010007anim
Maintenant,delay place aux délibérations
du jury! |
| animJ'arrive pas à me détendre! pageBreakJusqu'à ce qu'on nous annonce les
résultats,delay je me sens comme une
boule de nerfsdelay.delay.delay.delay et de muscles! |
| animMais ils vont délibérer pendant
encore longtemps ou quoi?pageBreakanimSi ça continue comme ça,delay je vais
rentrer dans la tente pour leur
secouer un peu les puces! |
| |
| |
| animÇa pour une surprise!delay J'étais sûr
que j'allais être celui qui
remporterait le tournoidelay.delay.delay.pageBreakanimMince alors!delay C'est quoi ton
secret?pageBreakanimNon!delay Attends!delay Ne me dis rien,delay je
veux pouvoir prendre ma revanche
à la loyale, delayfun_00070005! |
| animMes félicitations, fun_00080005!delay
Je suis fier d'avoir pu concourir
contre toi!pageBreakanimJe me demande si en fait,delay tu ne te
serais pas fun_0006000E en cachette
pour pouvoir me battre!
animTant de compétitivité,delay ça fait
vibrer mon petit cœur d'athlète! |
| Moi qui pensais me régaler du
nectar des vainqueurs,delay j'ai plus qu'à
manger mon pain noirdelay.delay.delay.pageBreakanimToutes mes félicitations! Tu t'es
fun_0006000E être fun_0006000E plus coriace
que prévu! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| Je suis pas mécontent de ma perfdelay.delay.delay.
delayEt t'as l'air de t'en être plutôt bien
fun_0006000E toi aussi!
animMais si t'espères pouvoir me battre
un jour,delay t'as pas fini de rêver, fun_0006000E
fun_0006000E!delayanim |
| animHa ha!delay Je me suis éclaté!delay Et cerise
sur le gâteau,delay je m'en suis pas mal
tiré non plusdelay.delay.delay.delaypageBreakanimLes plus belles victoires sont celles
qui se jouent dans un mouchoir de
poche, delayfun_00070005!delayanim |
| animLa compétition était super serrée
aujourd'hui,delay tu trouves pas?pageBreakanimMais si tu veux être fun_0006000E plus haut
que moi sur le podium, t'es pas au
bout de tes peines, fun_0006000E.
animVa falloir que tu t'entraînes dur si
jamais tu veux pouvoir me battre un
de ces quatre! |
| animT'as peut-être pas reçu de prix,delay
mais ne te laisse pas abattre pour
autant,delay d'accord?pageBreakanimL'important c'est de participer! |
| animC'est vraiment trop bête que tu
sois si mal fun_0006000Edelay.delay.delay.pageBreakanimJe suis sûr que t'as tout le talent
qu'il faut pour gagner ta place sur
le podium!delay
animOn va dire que cette fois,delay c'était la
faute à pas de chance! |
| animfun_0006000E par ta performance,
fun_00080005?pageBreakL'important, c'est d'avoir fait de
ton mieux!delay Un jour, tes efforts
paieront!pageBreakanimContinue à ne pas baisser les bras,
et t'y arriveras!delay Foi fun_000A000Efun_00010005,
delayfun_00070005! |
| animMais où t'étais fun_0006000E?!delay La
cérémonie de remise des prix s'est
déroulée sans toi!pageBreakC'est vraiment dommage de l'avoir
ratée.delayanim Il y règne une ambiance
électrique que j'aime beaucoup! |
| Je sors de la cérémonie de remise
des prix, là!pageBreakanimSi tu savais qui a gagné, tu serais
fun_0006000Edelay.delay.delay.delayanim Hmmdelay.delay.delay.delay Mais vu que tu
n'étais pas làdelay.delay.delay.
anim... je sais pas si j'ai le droit de te
le dire, delayfun_00070005! |
| animYeah! Je me suis amusé comme
un petit fou!pageBreakanimParticiper au tournoi de pêche
m'aide à être en phase avec la
nature!pageBreakanimUn vrai sportif n'est pas seulement
maître de son corps, mais aussi de
son environnement, delayfun_00070005! |
| Si t'avais vu l'ambiance électrique
qu'il y avait ici lors du tournoi de
pêche!delay C'était quelque chose!
animHé hé!delay J'espère bien que l'ambiance
du prochain tournoi sera encore plus
survoltée, delayfun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animMince alors!delay La remise des prix a
été annulée!pageBreakanimNom d'un poisson pourridelay.delay.delay.delay S'il y a
bien une occasion en or pour se la
jouer,delay c'est pendant la cérémonie! |
| animArghdelay.delay.delay.delay J'avais trop hâte d'être à la
cérémonie,delay mais elle a été annulée.pageBreakanimC'est vraiment frustrant! |
| |
| animAllez la poiscaille!delay Viens te
mesurer à moi si t'es pas une
mauviette! |
| Petits, petits, petits, petits! |
| Petits, petits, petits, petits! |
