| Num | Français (NA) |
|---|
| animOh, fun_00080005, tu es fun_0006000E fêter
mon anniversaire avec moi?delay animJe suis
drôlement gâtée, fun_00070005! |
| animYoupi, tu es fun_0006000E aussi!delay Ça me
fait tellement plaisir de te voir,
fun_00080005! |
| animNe fais pas de chichis, viens!delay
fun_00010011 vient d'arriver aussi, animles
bras chargés d'un énorme cadeau!
animBien sûr, ce n'est pas obligatoire :
tu es venufun_0006000E, c'est le principal! Mais
quand même, est-ce quedelay.delay.delay.delay?fun_0005000F
Tiens, c'est pour toi!
Euh, en fait j'ai oublié... |
| animUn anniversaire avec tant d'amis,
c'est un anniversaire réussi!fun_00010007anim
Oh... C'est pour moi?fun_0005000F
Pour qui d'autre?
Euh, il y a erreur... |
| animQuel bonheur de voir tous ses amis
réunisdelay.delay.delay.delay et, au passage, de recevoir
d'aussi merveilleux cadeaux, hi hi!fun_0005000F
Et voici de ma part...
Oups... |
| animOh, ce n'est pas grave!delay Tu es là,
c'est l'essentiel, fun_00080005! |
| animOh, ce n'est pas grave!delay
L'important, c'est que tu sois
venufun_0006000E! |
| animNe t'en fais pas!delayanim Ta présence suffit
à me faire plaisir! |
| animOh, tu n'aurais pas dû... delayanimNon, je
plaisante, tu as bien fait, hi hi! |
| animOh, fun_00080005, c'est trop gentil!delay
Je me demande ce que c'est! |
| animYoupi! delayJe vais l'ouvrir tout de
suite! |
| animEncore un gâteau?delayanim Bah, on n'a
jamais trop de gâteaux à un
anniversaire! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!fun_00010007anim
Parfait, on n'en a jamais trop!delay
Merci beaucoup!delay |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
C'est exactement ce que j'aime, tu
me connais par cœur, fun_00080005!
Maintenant, j'en ai unfun_0008000E pour la
maison, et unfun_0008000E pour les sorties! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Oh, c'est exactement lfun_0008000E même que
lfun_0008000E tienfun_0008000E!
animTu nous imagines, nous balader avec
les mêmes habits, fun_00080005?delay
On fera sensation! |
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011!delay
Tu as tapé en plein dans le mille,
j'adore!delay Merci beaucoup! |
| animSuper!delay J'ai toujours rêvé d'avoir
fun_0002000Efun_00030011! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011,
youpi!delay Depuis le temps que j'en
voulais unfun_0008000E! |
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011...delay
Je n'achète pas ce genre de choses
en général, mais ça me fait plaisir. |
| animOh, fun_0002000Efun_00030011...
C'est pas ce que je préfère,delay mais
j'apprécie le geste! |
| animOh, fun_0002000Efun_00030011!
animJ'avais justement hésité à en
prendre unfun_0008000E, l'autre jour! Merci! |
| animHumdelay.delay.delay.delay J'apprécie le geste, delayanimmais je
ne peux pas prendre ton argent.
delayanimMerci quand même. |
| animMdelay-Mais c'est un déchet!fun_00010007anim Sacréfun_0006000E
farceufun_0006000E, va!delay Je ne travaille pas
au magasin de recyclage! |
| animOh, un navet?delay Tu te lances dans
la spéculation maraîchère,
fun_00080005?
Il faudra que tu me racontes, ça
doit être amusant, hi hi! |
| animOh, ça a l'air délicieux!delay J'avais
justement un petit creux! |
| animAh? J'ai cru que tu étais sur le
point de me faire un cadeaudelay.delay.delay.delayanim Au
temps pour moi. |
| animMerci pour ton cadeau, ça me fait
très plaisir! |
| animOh, ça alors!delayanim Merci, ça me plaît
beaucoup! |
| animTu offres toujours des super
cadeaux!delay Merci, fun_00080005! |
| |
| |
| animLe gâteau, les cadeaux, tout est
parfait! delayJ'écrirai une belle page
dans mon journal ce soir! |
| animC'est le plus bel anniversaire de ma
vie! Merci d'avoir répondu présent,
fun_00080005! |
| animQuel flair, fun_00080005 : delayj'espérais
justement recevoir ça!delay Merci
beaucoup! |
| animÇa me fait plaisir que tu sois
venufun_0006000E!fun_00010007 C'est pour moi?endTag
Tiens!
Euh, non, j'ai oublié... |
| animCe n'est pas tous les jours mon
anniversaire... delayet c'est bien
dommage, d'ailleurs!
Oh?delay Tu m'as apporté quelque
chose?endTag
Un petit cadeau!
Non, j'ai oublié... |
| animJe savais que tu ne me ferais pas
faux-bond, fun_00080005, ce n'est pas
ton genre!fun_00010007anim Tiens, c'est pour moi?endTag
À ton avis?
Euh, non... |
| animJe voudrais avoir 365 anniversaires
par an... delayEt je ne dis pas ça juste
pour le gâteau, hein! |
| animQuelle fête d'anthologie!delayanim Merci à
tous pour cet anniversaire
inoubliable! |
| animÀ chaque anniversaire, je deviens un
peu plus mûre, plus adulte.delayanim Un jour,
je serai maire de ma propre ville! |
| animIl paraît qu'on fête aussi le 327
anniversaire du plus gros gâteau
jamais concocté dans cette ville!
Je suis née le même jour qu'une
gigantesque pâtisseriedelay.delay.delay.delayanim
Coïncidence? |
| animJe viens d'apprendre un tour avec
un gâteau, c'est à mourir de rire!delay
On en reparle à ton anniversaire! |
| animTu nous quittes déjà?fun_00010007anim animComme tu
veux...delayanim Merci d'être venufun_0006000E, et merci
pour le cadeau! |
| animTu rentres chez toi?delay animOK, merci
d'être passéfun_0006000E, et aussi de m'avoir
apporté un si joli cadeau! delayanimSalut! |
| animfun_0003000Efun_00080005, tu t'en vas?delay Le temps
passe si vite quand on s'amuse...fun_00010007anim
Merci d'être venufun_0006000E! |
| animOh, tu t'en vas déjà?delayfun_00010007anim OK, merci
beaucoup d'être venufun_0006000E, je me suis
amusée comme une folle! |
| animC'est déjà l'heure de se quitter?delay
Comme tu veux...delayfun_00010007 Merci d'être
venufun_0006000E, ça m'a fait plaisir! |
| animfun_0003000Efun_00080005, tu es fatiguéfun_0006000E?fun_00010007anim Merci
d'être venufun_0006000E, je ne suis pas près
d'oublier cette fête! |
| |
| animOh, delaytu t'en vas déjà?delay
animMerci d'être venufun_0006000E aujourd'hui!pageBreakEt merci pour le cadeau.delay On voit
que tu connais mes goûts!delay Tu seras
toujours fun_0006000E chez moi.
animTu savais fun_000A000Efun_00010011 fêtait
aussidelay son anniversaire chez fun_0007000E
aujourd'hui?
animJe suis sûre que ta visite lui ferait
très plaisir, delayfun_00070005. |
| animTu dois partir?delay animMerci d'avoir pris
le temps de venir à ma petite fête
d'anniversaire.
animTon cadeau va trôner fièrement
chez moi...fun_00010007 animOH! Tu savais que c'est
aussi l'anniv fun_000A000Efun_00010011?
animUne visite lui fera sûrement plaisir,delay
et avec un petit cadeau, ce serait
encore mieux! delay |
| animTu pars,delay fun_00080005?fun_00010007 animLe temps
passe tellement vite quand on
s'amuse...
animJe suis contente que tu sois venufun_0006000E.
animJe sais pas si t'es au courant, mais
c'est aussi l'anniv fun_000A000Efun_00010011.
animTu devrais aussi aller lui souhaiter
chez fun_0007000E.pageBreakJe suis sûre que sans toi,delay sa fête ne
sera pas parfaite! |
| animOh? delayC'est déjà l'heure d'aller
dormir?delay Ou tu dois simplement
partir?
animMerci d'être venufun_0006000E!delay Et c'est aussi
l'anniv delayfun_000A000Efun_00010011,delay tu es déjà
passé fun_0007000E voir, delayfun_00070005?pageBreakanimfun_0007000E t'attend sûrement encore plus
impatiemment que je t'ai attendufun_0007000E,
moi! delayTu as un cadeau pour fun_0007000E? |
| animOh, tu ne peux pas rester un peu
plus? delayanimJ'espère que tu as aimé cette
petite fête.delay Merci d'être venufun_0006000E!
animGrâce à toi, delaymon anniversaire a été
une totale réussite, fun_00080005.delaypageBreakanimOh, delayj'oubliais...fun_00010007 animC'est aussi
l'anniversaire fun_000A000Edelayfun_00010011
aujourd'hui.
animEt je suis sûre qu'fun_0007000E apprécierait
une visite et un petit cadeau de ta
part autant que je les ai appréciés! |
| animBen alors,delay tu ne restes pas,
delayfun_00080005?delaydelay animJe te remercie d'êtredelay
venufun_0006000E à mon anniversaire!
animC'était le meilleur anniversaire de
ma vie, delaygrâce à toi! pageBreakanimEst-ce que tu vas aussi à l'anniv
fun_000A000Efun_00010011? N'oublie pas de lui
apporter un petit cadeau! |
| animBen alors,delay tu ne restes pas,
delayfun_00080005?delaydelay animJe te remercie d'êtredelay
venufun_0006000E à mon anniversaire!
animC'était le meilleur anniversaire de
ma vie, delaygrâce à toi! pageBreakanimEst-ce que tu vas aussi à l'anniv
fun_000A000Efun_00010011? N'oublie pas de lui
apporter un petit cadeau! |
