| Num | Français (NA) |
|---|
| animComment?delay Il n'y a rien à acheter
aujourd'hui?delay animOn est bien dans une
boutique, oui ou non? |
| animQuelle surprisedelay.delay.delay.delay Toujours rien à
acheter?delay J'ai vraiment l'impression
qu'on se moque de moi, ici.animdelay Pfff! |
| animIl n'y a plus qu'un seul articledelay.delay.delay.delayanim Ce
qui en fait un collector! delaySi tu ne
l'achète pas, delaymoi je le prends! |
| animOohdelay.delay.delay.delay Il ne reste plus qu'un seul
article en ventedelay.delay.delay.delay animfun_0003000Efun_00070005!delay
C'est un signe! je dois l'acheter!
animPfff! Pfff!delay Je respire
profondément... delayPfff! Pfff! Je me
calme... Pfff! Pfff!
Calme-toi...delay Rationalise, ma grande.
delayAs-tu vraiment besoin d'acheter cet
objet? delayOUI!!! |
| animCe n'est pas que cet objet me plaise
vraiment, delaymais c'est le seul en
ventedelay.delay.delay.
Et j'ai BESOIN d'acheter quelque
chose! |
| animRecule-toi un peu et observe une
pro en action,delay fun_00080005.delay animJ'ai un
doctorat en shopping! |
| Bien. delayIl y a des objets en vente
aujourd'hui.delay animPassons aux choses
sérieuses, fun_00070005! |
| animAlors je vais acheter ça, et ça, et
puis ça aussidelay.delay.delay. |
| animIl y a du choix pour une fois! delayJe ne
sais même pas par quoi commencer,
fun_00070005! |
| animOh! delayIl y a du choix aujourd'hui... delayEt
je n'ai pas de quoi tout acheter. delayanimIl
va falloir en laisser, delayzut! |
| animN'est-ce pas magnifique,delay
fun_00080005? N'est-il pas magnifique
de voir tous ces articles en vente?
animdelayQue c'est beau! |
| animJe n'aime pas vraiment l'idée que
ces objets d'occasion soient déjà
passés entre plusieurs pattes.
animdelayMais j'aime me dire que ces choses
ont fait du chemin pour finalement
trouver leur véritable propriétaire. |
| animSi tu es venufun_0006000E vendre un objet,delay
j'espère que tu n'y attachais pas
une valeur sentimentale.
animJe trouve cela si triste que certains
soient obligés de vendre leurs
souvenirs pour quelques clochettes. |
| animC'est la personne qui met un objet
en vente qui décide de son prix.pageBreakanimdelayAlors parfois on peut faire une
bonne, voire une excellente affaire,delay
animet parfois le prix est surestimé. |
| animJ'adore venir chiner dans les
boutiques d'objets d'occasion.pageBreakanimdelayOn y trouve parfois de véritables
trésors,delay fun_00070005! |
| Connais-tu la meilleure thérapie
anti-stress? delayanimLe shopping! |
| animÇa y est.delay J'ai recommencé.delay Je suis
venue ici pour vendre etdelay.delay.delay.delay et je n'ai
pas pu m'empêcher d'acheter.
Il va falloir que je pense à faire
agrandir ma maison, si cela
continue... |
| animOups... delayJe crois que je viens de faire
une grosse bêtise... |
| animLe shopping est le meilleur remède
anti-stress que je connaisse.delay Ça me
fait vraiment du bien.
animMême mon médecin l'a remarqué, et
c'est lui qui m'encourage
maintenant à venir ici tous les jours. |
| Oh,delay fun_00080005.delay Je vois que c'est
fun_0002000Efun_00030011 qui
t'appartient qui est proposéfun_0008000E ici...
animdelayTu m'assures que c'est une bonne
affaire?fun_0005000F
Une excellente affaire.
Euh... À vrai dire... |
| animOh,delay fun_00070005!delay
fun_0003000Efun_0001000Efun_00030011 me
fait tellement envie!delay C'est à toi?
animPuisque tu es là, autant te le
demander, delayfun_00080005. Comment
as-tu estimé son prix?
animdelayC'est une bonne affaire ou non?fun_0005000F
Plutôt, oui!
Pas vraiment, non. |
| animJ'ai du nez pour flairer les bonnes
affaires, delaytu sais.pageBreakEt fun_0001000Efun_00030011 en
est une. Cela ne fait aucun doute.
J'avoue que je suis tentée.
C'est à toi, fun_00080005?delayanim Que me
conseillerais-tu? delayJe l'achète, ou je
ne l'achète pas?fun_0005000F
Achète!
C'est pas une affaire. |
| animC'est vrai? delayOh,delay merci pour cet avis
éclairé... delayEt moi qui me voyais déjà
l'emmener chez moi...delay
Grâce à toi, je vais pouvoir
dépenser mes clochettes à meilleur
escient.delay
animTu es vraiment formidable,
fun_00080005! |
| animParfait!delay C'est exactement ce que je
voulais entendre! fun_0003000Efun_00070005! |
| animParfait! delayJ'espérais que tu dirais
cela.delay Finissons-en.delayanim J'ai d'autres
bonnes affaires à faire aujourd'hui! |
| colorRisettecolor, pourrais-tu venir ici un
instant s'il te plaît? fun_0003000Efun_00070005!fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0004000CEt si je te payais directement
plutôt?delay Tu acceptes les règlements
en clochettes? animdelayHi hi! |
| animSi j'étais riche,delay je n'hésiterais pas
un instant à l'acheter!delay fun_0008000E
fun_00030011 comme ça!delay
Mais je dois faire attention à mes
dépenses, alorsdelay.delay.delay.delay Que me conseilles-
tu? delayJ'achète ou je n'achète pas?fun_0005000F
Achète!
Garde ton argent. |
| C'est véritablement fun_0008000E
fun_00030011delay.delay.delay.delay Mais c'est
un peu cher, tout de même...fun_0005000F
Mais non! Achète!
Tu as raison. Tant pis. |
| animHmmdelay.delay.delay.delay Justement, delayje cherchais
fun_0002000Efun_00030011,delay animMais
je me demande si le prix est bon...fun_0005000F
Oui, c'est le prix.
Non, c'est cher. |
| animJ'apprécie ta franchise,delay fun_00080005.delayanimdelay
Mais permets-moi de mettre en
doute tes talents de vendeur! |
| animTu sais te montrer très persuasifun_0006000E,
delayfun_00080005,delay mais pour une fois, je
me contenterai de regarder. |
| animIl y a peu de temps encore, delayj'aurais
acheté cet article sans regarder à la
dépense.
animMais maintenant,delay je sais exactement
combien cela vaut vraiment.delay Alors
merci,delay mais sans moi! |
| animTu me prends pour un pigeon, ma
parole!delay Ça ne vaut pas ce prix-là,
et tu le sais très bien d'ailleurs! |
| Très bien, très bien... delayTu as gagné.delayanim
Je l'achète. |
| animJe n'en voulais pas vraiment, mais
tu as finalement réussi à me
convaincre de l'acheter.
animdelayTu ferais fun_0006000E,
delayfun_00080005, tu sais... |
| Tu sais quoi,delay c'est toi qui as raison.
animdelayJe mérite de l'avoir! delayMême si c'est
un peu cher.
Après tout,delay ce n'est pas tous les
jours que l'on trouve un objet aussi
beau.delay
animOh, fun_00070005! delayJe suis tellement
contente! |
| Hmmdelay.delay.delay.delay Je n'avais jamais vu fun_0002000E
fun_00030011 à un si petit
prix.
Seulement colorfun_000C0004 clochettescolor...delay
Je serais vraiment idiote de ne pas
l'acheter.delay Tu es sûrfun_0006000E pour le prix?fun_0005000F
Absolument!
Attends! |
| animOh!delay Je n'imaginais pas un seul
instant que tu changerais d'avis...pageBreakanimJe viens de passer à côté d'une
bonne affaire, on dirait... |
| animNondelay.delay.delay.delay Quelque chose ne va pas.delay.delay.delay.delaydelay Ce
prix est bien trop bas. delayanimEssaierais-tu
de me vendre un objet défectueux?
animOu alors, delaypeut-être que c'est fun_0008000E
fun_0008000E fun_00030011? delay
C'est cela? delayJ'ai vu juste?
animBien essayé! delayMais ça ne prend pas
avec moi! |
| Bon. delayParfait!animdelay Merci fun_00080005!
fun_0003000Efun_0001000Efun_00030011 va
donc rejoindre ma collection. |
| animJ'hésitedelay.delay.delay.delay
fun_0003000Efun_0001000Efun_00030011 est
vraiment superbe...
Mais cela fait beaucoup de
clochettesdelay.delay.delay.delay |
| animJe ne comptais pas dépenser autant
aujourd'huidelay.delay.delay.delay colorfun_000C0004 clochettescolor,
c'est une sommedelay.delay.delay.
Mais fun_0001000Efun_00030011
me fait tellement enviedelay.delay.delay.delayanimdelay
fun_0003000Efun_00070005, que faire? |
| animJe n'arrive pas à me décider...delay
J'achète ou je n'achète pas
fun_0001000Efun_00030011?
animQu'en penses-tu,delay dis-moi, delayque
ferais-tu à ma place?fun_0005000F
J'achèterais.
Je n'achèterais pas. |
| animMerci de m'avoir raisonnée. delaySans
toi,delay j'aurais peut-être acheté toute
la boutique!
Tu as mille fois raisondelay.delay.delay.delayanim Je devrais
consacrer mes clochettes à des fins
plus futiles. delayEuh... delayUtiles! delayUtiles. |
| animTu n'es pas de mèche avec la
vendeuse, au moins?delay Tu penses
vraiment que je devrais l'acheter?
animJe plaisantais,delay fun_00080005! Je suis
du même avis que toidelay.delay.delay.delay Je prends,delay
fun_00070005! |
| animSon prix est presque trop beau pour
être honnête.delay Je me demande s'il
n'y a pas erreur dans l'étiquetagedelay.delay.delay.delayfun_0005000F
C'est une affaire!
Sois prudente. |
| animOui, delayje vais suivre ton conseil. delayJe
pense qu'il y a soit une erreur, soit
l'objet a un défaut.animdelay Dommage... |
| animJe ne sais pasdelay.delay.delay.delay delayCela a tout l'air
d'être une affaire en or, delayet tu me
conseilles d'acheterdelay.delay.delay.delay
Mais je ne sais pasdelay.delay.delay.delayanimdelay Non.delay Je ne le
sens pas. |
| animTu as raison.delay Ce n'est pas tous les
jours qu'on voit passer une si bonne
affaire.anim delayJe prends! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimYes! delayJe crois bien que j'ai fait
l'affaire du siècle!delayanimdelay YES! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayTu as vu la pro à l'œuvre,
delayfun_00080005?delay C'est comme cela que
l'on fait une affaire.delayanim fun_0003000Efun_00070005! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimJe n'y peux rien. delayC'est plus fort que
moi.delay Il faut toujours que je fasse de
bonnes affaires, fun_00070005! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayAcheter d'occasion c'est aussi un
geste pour l'environnement, tu sais.pageBreakanimSans cette boutique, delayfun_00050005
serait un vrai dépotoir. |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimMerci, fun_00080005.delay J'aurais acheté
cet objet de toute façon, delaymais tu
me donnes bonne conscience. |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimJe pense que je viens de faire une
très belle affairedelay.delay.delay.delay delayanimVite, internet!delay
Je dois vérifier le prix de cet objet! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimJe me demande maintenant si le prix
de cet objet n'était pas un petit peu
exagéré...delay animdelayZut! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimLes clochettes sont faites pour être
dépensées, c'est ce que je dis tout
le temps. Ça et fun_00070005.animdelay Hi hi. |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimBien.delay J'ai réussi à ne pas dépasser le
budget que je m'étais fixé.delay Enfin
presque, fun_00070005. |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimBien.delay J'ai réussi à ne pas dépasser le
budget que je m'étais fixé.delay Enfin
presque, fun_00070005. |
