| Num | Français (NA) |
|---|
| La prochaine étape, c'est la colormairiecolor,
non? |
| animTu devrais d'abord aller à la mairie,delay
on parlera une autre fois. |
| On aura tout le temps de discuter
plus tard.delay Tu devrais plutôt aller à
la colormairiecolor! |
| Hello, moi c'est fun_00010005!pageBreakJe faisais partie du petit comité
d'accueil devant la gare, tu m'as
peut-être pas remarqué...delay
Comment je dois t'appeler? Pas
« fun_0006000E le maire », j'espère...delay
animHA HA HA!
anim« fun_0003000Efun_00000005 », ça te va?delay À nous
deux, on devrait faire de cette ville
un endroit vivable. |
| animC'est toi le nouveau maire?!delay animÇa
alors, moi c'est fun_00010005!pageBreakBon courage, tu risques d'en avoir
besoin.delay animContent d'avoir fait ta
connaissance,delay fun_00070005! |
| animAh ouais?delay animC'est toi le nouveau
maire fun_000A000Efun_00050005?!pageBreakJe te le dis tout de suite, t'attends
pas à un traitement de faveur!pageBreakJe me présente, fun_00010005.fun_00010007 Ça te
va si je t'appelle fun_00000005?pageBreakanimJe t'attends au tournant...delay Va falloir
que tu fasses tes preuves!pageBreak.delay.delay.delayanim HA HA HA!delayanimfun_00010007 animTu m'as pas pris au
sérieux, j'espère? Tu peux compter
sur mon aide, delayfun_00070005. |
| animTiens!delay Alors comme ça, c'est toi le
nouveau maire? animJe m'appelle
fun_00010005.delay Et toi, tu as un nom?
animfun_0003000Efun_00000005, c'est vrai.anim Ça ira très
bien.delay Parce que je me voyais mal
t'appeler « fun_0006000E maire »...
animBienvenue, delayfun_00070005! |
| fun_0006000E le maire daigne enfin
m'adresser la parole!delay fun_00010007Eh oui, moi
aussi j'habite ici...
Je m'appelle fun_00010005, et je
pensais que tu avais décidé de
m'ignorer à vie.
Content que les présentations soient
faites, fun_00070005! |
| animOh!delay animTu viens d'arriver en ville, c'est
ça? Je m'appelle fun_00010005.delay animSois
fun_0006000E,delay fun_00070005! |
| animOh!delay animC'est toi qui viens d'arriver en
ville?!pageBreakanimTu as déjà eu l'occasion de
rencontrer fun_001C0005?delay animMoi c'est
fun_00010005 au fait!delaypageBreakSi tu as besoin de quoi que ce soit,
hésite pas à demander.delay Je t'aiderai
peut-être,anim HA HA HA! |
| Minute!delay Tu viens d'arriver en ville,
n'est-ce pas?pageBreakJe suis fun_00010005!fun_00010007 Si t'as besoin
d'un renseignement ou autre, viens
me voir, delayfun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animSalut, le maire!delay J'ai bien aimé
te regarder planter l'arbre
aujourd'hui.
animJ'ai même ressenti une certaine
émotion.delay animTous ensemble, on fera de
cette ville un endroit vivable! |
| animBonjour,delay je m'appelle fun_00010005!pageBreakJe n'ai pas très envie de t'appeler
« fun_0006000E le maire », c'est trop
formel.delay Va pour fun_00000005, OK?delay
animOn compte tous sur toi pour faire
de ton mieux, en tout cas.delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animHein?delay animTu te crois en vacances, ma
parole?pageBreakanimTu as du pain sur la planche, fun_0006000E
fun_0006000E. Allez ouste, à la colormairiecolor! |
| animT'as pas encore de chez-toi?delay
animMouais, ça me surprend pas.delay Faut
toujours tout faire tout seul ici...delay
Je te conseille d'aller frapper chez
colorNook Immobiliercolor.delay C'est derrière la
gare, tu peux pas le rater. |
| animTu veux acheter un terrain?delay animFaut
pas que tu te rates, réfléchis bien à
l'emplacement...pageBreakImagine un peu si on se retrouvait
voisins.delay Le cauchemar pour toi,anim
HA HA HA! |
| animTu as enfin trouvé où crécher?fun_00010007
animBien joué! Il faudrait peut-être que
tu préviennes la colormairiecolor, non? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animAlors comme ça, tu as acheté une
maison?pageBreakanimIl va falloir que tu achètes des
meubles et un tas de choses,
j'imagine...delayfun_0012000A |
| animLes arbres de la ville croulent sous
les fruits, alors faut pas te gêner...
animPremier arrivé, premier servi!pageBreakanimTu peux même les vendre si tu veux,
suffit d'aller chez colorRevente &
Retouchescolor.
animC'est un bon moyen de se faire de
l'argent, tu sais...pageBreakanimPour faire tomber un fruit, rien de
plus simple.delay Tu te places devant un
arbre et tu appuies sur .
animEt pour ramasser le fruit, tu appuies
sur .fun_00010007 animSimple comme bonjour!pageBreakanimLes coquillages sur la plage, c'est
pareil.delay animTu peux les ramasser pour te
faire quelques clochettes... |
| animSi tu as tendance à accumuler plein
de choses, comme moi, j'ai un bon
conseil.
animRefourgue tout à colorRevente &
Retouchescolor! animMeubles, habits,delay animfruits,
coquillages,delay poissons,delay fossilesdelay.delay.delay.
animUne vraie poubelle, ce magasin...delay
Et ils te donnent des clochettes, en
plus,animdelay HA HA HA! |
| animJ'y pense.delay Est-ce que tu es bien
équipéfun_0006000E?delaypageBreakanimUn colorfiletcolor,delay une colorcanne à pêchecolor,delay une
colorpellecolordelay.delay.delay.delay? animTu pourrais attraper des
insectes, ou des poissons!
Et ensuite tu pourrais les refiler à
colorRevente & Retouchescolor moyennant
quelques clochettes!
colorThibou colorvoudrait sûrement que tu les
donnes au musée, mais ça t'aidera
pas à payer ta maison,delay animHA HA HA!
animAvec une colorpellecolor, tu peux creuser à
certains endroits.anim Cherche les
marques par terre...delay
animTu trouveras quelque chose en
dessous!delay Je te conseille de
t'équiper au plus vite...fun_0012000A |
| Hé,delay avant que j'oublie.delay J'ai un truc à
te montrerdelay.delay.delay.fun_000D0007 |
| animAu fait, où est-ce que tu habites
exactement?fun_00010008
Pas trop loin.
À deux pas d'ici.
Juste à côté. |
| animJ'ai encore oublié de regarder le
colorpanneau d'affichagecolor!pageBreakTu y as jeté un œil, fun_00000005?
Il est juste colorà côté de la garecolor.delayfun_00010008
Oui!
Pas encore.
Quel panneau? |
| animHé, fun_00000005,delay si tu prenais une
photo de nous deux pour
immortaliser notre rencontre?
animSuffit d'appuyer sur et en
même temps, tu crois que tu vas y
arriver?delay animHA HA HA!
Maintiens (ou ) enfoncédelay et
appuie sur (ou ) pour prendre la
photo.
animL'colorappareil photo Nintendo 3DScolor
garde toutes les photos en mémoire,
c'est bien fichu...delay
animT'attarde pas trop sur tes photos,
tout le monde n'a pas la chance
d'être photogénique!delay animHA HA HA!delayanim |
| animTu te souviens comment
sauvegarder?delay animFaut pas rigoler avec
ça.
Il faut appuyer sur colorSTARTcolor, puis
sélectionner colorSauvegarder et quittercolor.delay
animC'est pas compliqué, hein?
Tu peux aussi sélectionner colorSauv. et
continuercolor,delay selon ton humeur du
moment...
animSinon,delayanim c'est le trou de mémoire
assuré...delay animcolorSauvegarder et quittercolor,
c'est devenu mon mantra! |
| animTu viens d'arriver, t'as peut-être
juste envie de t'installer,delay pépère...
Je comprends.pageBreakanimMais essaie de discuter un peu avec
les habitants de la ville, OK?delay Pour
leur faire plaisir...
animTout le monde a hâte de connaître
le nouveau maire!pageBreakanimEt puis ça te permettra de
découvrir fun_00050005, c'est pas plus
mal.
Ils vont tous y aller de leur petit
colorconseilcolor, c'est sûr.delay C'est pas tous les
jours qu'on a un nouveau maire...
Si jamais tu te sens perdufun_0006000E,delay va voir
colorMariecolor à la mairie, elle te donnera
des colorconseils sur la vie localecolor. |
| animT'as peut-être pas très envie de
discuter le bout de gras avec tous
les habitants de la ville...
Ça se comprend,delay tu viens d'arriver.
animEssaie de te forcer un peu,delay c'est le
meilleur moyen de t'intégrer!
animEt puis les autres te donneront
sûrement plein de bons conseils animsur
la vie à fun_00050005!
Si jamais tu te sens perdufun_0006000E,delay va voir
colorcolorMariecolorcolor à la mairie, elle te donnera
des colorconseils sur la vie localecolor.
Je les connais, ils vont tous te
saouler avec leurs colorconseilscolor, mais ça
te sera bien utile au final. |
| animJe radote, je sais...delay Mais c'est
important.delay Au sujet de
l'équipement...
animJe te conseille vraiment de l'acheter
au plus vite. animC'est tout, tu peux
disposer, animHA HA HA! |
| |
| animJ'ai commandé des vêtements par
correspondance. delayC'était un peu
risqué, je le savais...
animQu'est-ce que tu penses de ce que
j'ai sur le dos?delayfun_000A0008
Ça te va super!
Bof, bof... |
| animSérieux?delay animTant mieux...delay J'étais à
deux doigts d'aller me changer.pageBreakDepuis ce matin, j'ai l'impression
qu'on me regarde d'un drôle d'œil...delay
animJe dois avoir trop d'imagination.fun_001B000A |
| animdelayJ'ai pas l'air ridicule alors?delay J'ai vu
deux trois personnes pouffer de rire
sur mon passage...
animBref, si tu le dis.delay Inutile d'aller me
changer, alors.fun_001B000A |
| animPfff,delay c'est pas mon style, je le
savais.pageBreakanimAprès tout, si j'ai envie de mal
m'habiller, ça me regarde...delay Je vais
quand même pas aller me changer?
animMerci pour ton honnêteté, en tout
cas.fun_001B000A |
| animHmm,delay en d'autres termes, je suis
habillé comme un plouc, c'est ça?
animT'inquiète, je t'en veux pas.
animJe préfère que tu me le dises en
face au lieu de rigoler dans mon dos
comme les autres!
Et puis qui saitdelay.delay.delay. je vais peut-être
lancer une nouvelle mode?
animHA HA HA!fun_001B000A |
| animAh ouais?delay animÀ ce point-là?!pageBreakanimJ'ai vraiment pas de bol, pour une
fois que j'achète par
correspondancedelay.delay.delay.fun_000E0007fun_001B000A |
| J'ai acheté une autre tenue
aujourd'hui. Tiens, ça c'est pour
toi!
On va dire quedelay.delay.delay.delay c'est ton cadeau
de bienvenue.delay Tu as intérêt à le
porter sinon je risque de me vexer...fun_000F0007fun_0001000A |
| animTu m'as pas l'air trop difficile du
point de vue vestimentaire.delay animJe me
trompe?delay Oui? animBah,delay tant pis!pageBreakOuvre ton inventaire en touchant
sur l'écran tactile, et sélectionnedelay
fun_0001000Efun_00030011.
delayAprès, tu sélectionnes colorPortercolordelay.delay.delay. Se
changer, c'est pas si compliqué, tu
verras.delay animEssaie pour voir!delay J'insiste.
animAh, et autre chose :delay il y a plusieurs
catégories de vêtements en fonction
de la longueur des manches.
En gros, les colorpullscolor (manches longues),
les colort-shirts color(manches courtes), et
les colordébardeurs color(sans manches). |
| animJe suis sûr que tout te va, alors va
pas faire fun_0006000E difficile.pageBreakOuvre ton inventaire en touchant
sur l'écran tactile, et sélectionnedelay
fun_0001000Efun_00030011.
delayAprès, tu sélectionnes colorPortercolordelay.delay.delay. Se
changer, c'est pas si compliqué, tu
verras.delay animEssaie pour voir!delay J'insiste.
animAh, et autre chose :delay il y a plusieurs
catégories de vêtements en fonction
de la longueur des manches.
En gros, les colorpullscolor (manches longues),
les colort-shirts color(manches courtes), et
les colordébardeurs color(sans manches). |
| fun_0001000A |
| animBah, je vais pas garder ça...delay Tiens,
cadeau!delay Non, ne me remercie pas,
animHA HA HA!fun_00100007 |
| animJe suis sûr que tout te va, à toi...delay
Tiens, cadeau!delay Non, ne me remercie
pas, animHA HA HA!fun_00100007 |
| animTouche sur l'écran tactiledelay pour
ouvrir l'inventairedelay.delay.delay.pageBreakAprès, c'est simple. Tu sélectionnes
fun_0001000Efun_00030011delay et tu
touches colorPortercolor.delay
animSe changer, c'est pas si compliqué. |
| animSi jamais tu as besoin de vêtements,delay
je te conseille de passer chez les
colorsœurs Doigts de Féecolor.
animAu moins tu peux essayer ce que tu
achètes, là-bas... |
| animSi jamais tu veux t'acheter des
vêtements, animva plutôt chez les
colorsœurs Doigts de Féecolor.
animEt souviens-toi!delay animEssaie avant
d'acheter.delay animHA HA HA!delayanim |
| animTu habites pas trop loin?delay C'est pas
le pire endroit fun_000A000Efun_00050005, tu
t'en sors bien...
animTu sais quoi? animJe suis content pour
toi! |
| animTu habites à deux pas d'ici? animTu y
seras très bien, tu verras! |
| animJuste à côté? OK, je vois.delay animC'est pas
mal comme coin, tu y seras très
bien. |
| animMaintenant que tu as un logement,
je vais pouvoir t'écrire. Surveille ta
boîte aux lettres...delay
animEt si tu as envie de répondre, te
gêne surtout pas! Ce serait la
moindre des politesses...
Tu trouveras du colorpapier à lettrescolor animsur
la rue commerçante, dans la
colorboutiquecolor.
animUne fois que tu as rédigé ta petite
lettre,coloranimcolor il suffit d'aller à la colorpostecolor.pageBreakanimUne précision importante! Je veux
pas de trucs bizarres dans la lettre.delay
animSinon je la montre à tout le monde!delayanim |
| animTu apprends vite!delay animJe vais aller voir,delay
animpas la peine de me dire.pageBreakanimEntre toi et moi...delay animJ'ai découvert un
petit secret au sujet de ce panneau.pageBreakanimTu as déjà remarqué l'coloroiseau colorqui se
pose dessus parfois?pageBreakIl ne vient que animquand il y a un
nouveau message à lire...pageBreakanimPour résumer, si l'oiseau est là, animil y
a de la lecture pour toi!delay animÇa reste
entre nous, OK? |
| animAh,delay toi non plus...pageBreakanimPuisqu'on en parle...delay animj'ai découvert
un secret incroyable sur ce panneau
d'affichage...
animTu as vu qu'un coloroiseau colorse pose
parfois dessus?delay Quand il est là, animil y
a toujours un nouveau message!delay
animPour résumer, si l'oiseau est là, animil y
a de la lecture pour toi!delay animÇa reste
entre nous, OK? |
| animQuoi?delay Tu l'as pas remarqué?animfun_00010007 Il y a
un colorpanneau d'affichage colorgigantesque
juste à côté de la colorgarecolor!delay
Essaie d'y jeter un œil la prochaine
fois que tu passes par là...pageBreakTous les événements importants
ayant trait de près ou de loin à la
ville y sont affichés.animpageBreakanimPuisqu'on en parle,delay animj'ai découvert
un secret incroyable sur ce panneau
d'affichage...
animUn coloroiseau colorvient se poser dessus
parfois...delay S'il est là,delay animtu peux être
sûrfun_0006000E qu'il y a un nouveau message...
C'est pratique, animça évite de se
déplacer pour rien.pageBreakanimPour résumer, si l'oiseau est là, animil y
a de la lecture pour toi!delay animÇa reste
entre nous, OK? |
| animSi tu as besoin d'acheter des
meubles ou autre,delay tu trouveras ton
bonheur à la colorBoutique Mélimélocolor.
Si tu veux te refaire une garde-robe,
va chez les colorsœurs Doigts de Féecolor...pageBreakIl y a une tonne de magasins sur la
rue commerçante, les articles en
vente changent d'un jour à l'autre...delay
animSi j'étais toi, j'irais tous les jours!
|
| animSi tu as des courses à faire, ou des
meubles à acheter, tu trouveras ton
bonheur à la colorSupérette Mélimélocolor.delay
Et pour les vêtements, adresse-toi
aux colorsœurs Doigts de Féecolor.pageBreakIl y a une tonne de magasins sur la
rue commerçante, les articles en
vente changent d'un jour à l'autre...delay
animSi j'étais toi, j'irais tous les jours! |
| animSi tu as des courses à faire ou des
meubles à acheter, tu trouveras ton
bonheur au colorSuper Mélimélocolor.
Les vêtements par contre, c'est le
domaine des colorsœurs Doigts de Féecolor.pageBreakLa rue commerçante croule sous les
magasins, les articles changent d'un
jour à l'autre en plus...
animSi j'étais toi, j'irais tous les jours! |
| animSi tu as des courses à faire ou des
meubles à acheter, tu trouveras ton
bonheur au colorBrico Mélimélocolor.
Les vêtements par contre, c'est le
domaine des colorsœurs Doigts de Féecolor.pageBreakLa rue commerçante croule sous les
magasins, les articles changent d'un
jour à l'autre en plus...
animSi j'étais toi, j'irais tous les jours! |
| animSi tu as des courses à faire ou des
meubles à acheter, tu trouveras ton
bonheur aux colorGaleries Mélimélocolor.
Les vêtements par contre, c'est le
domaine des colorsœurs Doigts de Féecolor.pageBreakLa rue commerçante croule sous les
magasins, les articles changent d'un
jour à l'autre, en plus...
animSi j'étais toi, j'irais tous les jours! |
| animPour ton équipement, tu peux aller
voir à la colorBoutique Mélimélocolor sur la
rue commerçante, fun_00070005. |
| animPour ton équipement, tu peux aller
voir à la colorSupérette Mélimélocolor sur la
rue commerçante, fun_00070005. |
| animPour ton équipement, tu peux aller
voir au colorSuper Mélimélocolor sur la rue
commerçante, fun_00070005. |
| animPour ton équipement, tu peux aller
voir au colorBrico Mélimélocolor sur la rue
commerçante, fun_00070005. |
| animPour ton équipement, tu peux aller
voir aux colorcolorGaleries Mélimélocolor colorsur la rue
commerçante, fun_00070005. |
| animPour ton équipement, tu peux aller
voir aux colorcolorGaleries Mélimélocolor colorsur la rue
commerçante, fun_00070005. |
